Введение

Настоящий технический кодекс установившейся практики разработан по ускоренной процедуре с целью обеспечения применения в Республике Беларусь европейских стандартов в области проектирования строительных конструкций (Еврокодов).

Текст европейского стандарта опубликован на языке оригинала. Перевод европейского стандарта на русский язык (c приложениями А, В, С, D, Е, F, G, Н) приведен в справочном приложении Д.А.

Приложение Д.А

(справочное)

Перевод европейского стандарта en 1991-4:2006 (е) на русский язык

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОДЕКС УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКИ

Еврокод 1

ВОЗДЕЙСТВИЯ НА КОНСТРУКЦИИ

Часть 4. Бункеры и резервуары

Еўракод 1

УЗДЗЕЯННІ на кАнструкцЫІ

Частка 4. Бункеры і рэзервуары

Eurocode 1

Actions on structures

Part 4. Silos and tanks

Дата введения 2010-01-01

1 Общие положения

1.1 Область применения

1.1.1 Область применения en 1991

(1) Р Серия стандартов EN 1991 дает указания по общим принципам и воздействиям для определения размеров строений и инженерных сооружений, включая серию геотехнических вопросов. Стандарт должен применяться в сочетании с EN 1990, а также стандартами серий EN 1992 – EN 1999.

(2) Кроме того, серия стандартов EN 1991 перекрывает воздействия во время процесса строительства и воздействия на сооружения с ограниченным сроком службы. Серия относится ко всем условиям, при которых требуется определенное поведение несущей конструкции.

(3) Серия стандартов EN 1991 не предусмотрена непосредственно для применения на уже выполненных конструкциях или для определения размеров при ремонте и изменении несущей конструкции и для оценки при изменении использования.

(4) Серия стандартов EN 1991 не полностью покрывает специальные расчетные ситуации, требующие необычного рассмотрения надежности, как например, несущие конструкции из сферы ядерной техники, при которых для расчета должны делаться специальные предположения.

1.1.2 Область применения настоящего технического кодекса. Воздействия на бункеры и резервуары

(1)Р Настоящий технический кодекс содержит общие принципы и указания по воздействиям для проектирования и определения размеров бункеров для хранения сыпучего материала и резервуаров. Настоящий технический кодекс должен применяться в сочетании с EN 1990, с другими частями серии EN 1991, а также со стандартами серий EN 1992 – EN 1999.

(2) Настоящий технический кодекс содержит также некоторые положения по воздействиям на бункеры и резервуары, выходящие за пределы непосредственных воздействий вследствие хранимого сыпучего материала или жидкостей (например, воздействия разности температур).

(3) На применение положений по определению размеров бункеров и бункерных сооружений распространяются следующие геометрические ограничения:

— формы поперечного сечения бункеров ограничены случаями, представленными на рисунке 1.1 d). Небольшие отклонения разрешены с учетом предпосылки, что учитываются возможные воздействия на бункерную несущую конструкцию вследствие изменений давления, вызываемых этими отклонениями;

— на геометрические габаритные размеры распространяются следующие ограничения:

— h_b/d_c < 10;

— h_b < 100 м;

— d_c < 60 м;

— переход от вертикального ствола бункера в воронку осуществляется на единственном горизонтальном уровне (см. рисунок 1.1 а)).

— влияния на давления бункера вследствие встроенных элементов или специальных сужений поперечного сечения или встроенных элементов, как разгружающий конус, разгружающие брусы и т. д. не регистрируется. Прямоугольный бункер может все же включать внутренние затяжки.

а) b) с)

d)

1 — эквивалентная поверхность сыпучего материала;

2 — внутренний размер; 3 — переход;

4 — профиль поверхности при полном бункере; 5 — средняя ось бункера;

Рисунок 1.1 — Представление бункеров с наименованием

геометрических параметров и нагрузок:

а — геометрия;

b — эксцентриситет;

с — нагрузки;

d — формы поперечного сечения

(4) На применение положений по определению размеров элементов бункера и бункерных сооружений распространяются следующие пределы применения, касающиеся хранимого сыпучего материала:

— каждый бункер рассчитывается на определенный диапазон свойств сыпучего материала;

— сыпучий материал течет свободно или может гарантироваться, что в особом случае он ведет себя как свободно текущий сыпучий материал (см. 1.5.12 и приложение С);

— максимальный размер зерна сыпучего материала не более 0,03d_c (см. рисунок 1.1 d)).

Примечание — Если частицы сыпучего материала по сравнению с толщиной стены бункера крупные, то влияния контакта отдельных больших частиц сыпучего материала со стеной должны учитываться в форме добавки отдельных нагрузок.

(5) На применение положений по определению размеров бункеров и бункерных сооружений распространяются следующие ограничения, касающиеся условий работы при заполнении и разгрузке:

— при заполнении возникают только незначительные воздействия вследствие сил инерции и ударных сил, которыми можно пренебречь;

— при применении вспомогательных устройств для разгрузки или опустошения (например, системы транспортеров (feeders) или центральные трубы с поглощающими отверстиями) поток сыпучего материала одинаков и движется по центру.

(6) Указанные добавки нагрузки на воронку бункера распространяются только на конические (в общем случае, оформленные симметрично оси или в форме пирамиды с квадратным или прямоугольным поперечным сечением) и клинообразные (в общем случае, с вертикальными стенами на торцевой и обратной стороне) воронки. Отличающиеся от этих форм воронки или воронки с дополнительными элементами требуют специальных, дополнительных предположений.

(7) Бункеры с геометрической формой горизонтальной проекции с осью симметрии, изменяющейся вдоль вертикальной оси, не являются предметом настоящего технического кодекса. К ним относятся, например, бункеры с воронкой, переходящей из цилиндрической формы в форму клина, под цилиндрическим бункером и воронки типа «diamаnd-back».

(8) Положения по определению размеров резервуаров распространяются только на жидкости при обычном атмосферном давлении.

(9) Нагрузки на кровли бункеров и резервуаров должны браться соответствующим образом из соответствующих стандартов EN 1991-1-1, EN 1991-1-3 – EN 1991-1-7 и EN 1991-3.

(10) Определение размеров бункеров с непрерывным режимом находится за пределами области применения настоящего технического кодекса.

(11) Определение размеров бункеров по отношению к динамическим нагрузкам, которые могут появляться при опустошении, как например, сотрясение бункера, удары, звуковые сигналы или толчки бункера, находится за пределами области применения настоящего технического кодекса.

Примечание — Эти феномены до сих пор еще полностью не ясны, так что при применении настоящего технического кодекса нельзя гарантировать ни то, что они не появятся, ни то, что структура бункера определена достаточной для вытекающих из них нагрузок.