Редактирования шрифта
Рисунок 11: Копирование шрифта для последуйщего редактирования.
Открываем PPModd, ищем интересующий вас шрифт по выше font. Потом надо запустить редактор шрифтов - в этом случяе рассматривается Font Edit.
Р
едактируем
(рисунок 12), сохраняем и импортируем
обратно в РРМ файл. Затем прошиваем
телефон и сморим на результат работы.
Если шрифт ttf, то он
редактируется программой Bitstream
Font Navigator
(она идёт в наборе с программой Corel
DRAW).
Рисунок 12: Программа которая редактирует шрифт.
Замечания: ttf шрифты Font Edit пока не редактирует.
Переводим Orange Home Screen
Рисунок 13: Боковая панель Orange Home Screen.
Считаю сначала надо уточнить что это такое Orange Home Screen. Это боковая панель на телефоне, можно сказать даёт дополнительные возможности. Но сколько б я не описывал её, лучше как в поговорке раз увидеть чем 100 раз прочитать. Выглядит она следующим образом, рисунок 13.Приступаем? Запускаем PPModd, открываем в нем PPM файл (рисунок 2, выделено синим), идем по дереву ресурсов PPM и выделяем ветку TEXT (рисунок 6).
Нажимаем кнопку Edit content (рисунок 6). У вас появится Text Edit - таблица с языками, рисунок 7. Ищем в разделе EN00 строчки со словами, которые нужно перевести - от Orange HomeScreen до Your page (придётся постараться, чтобы найти их).
В пустые поля, а они будут пустые, в разделе RU00, UA00 вводим наш перевод, рисунок 7.После того как всё будет готово жмём OK и сохраняем PPM кнопкой Create PPM, и выбираем, где сохранить РРМ-ку.
Таблица перевода Orange Home Screen
EN00 |
RU00 |
UA00 |
Orange Home Screen |
Orange Home Screen |
Помаранчева панель |
New contact |
Новый контакт |
Додати контакт |
Call list |
Список звонков |
Журнал дзвінків |
Camera |
Камера |
Камера |
Contacts |
Контакты |
Контакти |
Dialled calls |
Набранные номера |
Набрані номери |
Fun |
Развлечения |
Розваги |
Unread messages (%N) |
Непрочитанных сообщений (%N) |
Непрочитаних повідомлень (%N) |
Unread messages |
Непрочит. Сообщения |
Непрочитані повідомлення |
Info |
Информация |
Інформація |
Unread email |
Непрочитанная почта |
Непрочитане повідомлення |
Media album |
Галерея |
Галерея |
Missed calls (%N) |
Пропущенных звонков (%N) |
Пропущен.дзвінків (%N) |
Missed calls |
Пропущенные звонки |
Пропущені дзвінки |
Music Player |
Музыкальный плеер |
Музичний плеєр |
New appointment |
Новая заметка |
Зробити нотатку |
New message |
Новое сообщение |
Нове повідомлення |
Downloads |
Загрузки |
Завантаження |
Orange World |
Orange World |
Помаранчевий світ |
Radio |
Радио |
Радіо |
Received calls |
Принятые звонки |
Отримані дзвінки |
Today (%N) |
Сегодня (%N) |
Сьогодні (% N) |
Today |
На сегодня |
На сьогодні |
Tools |
Инструменты |
Інструменти |
Your page |
Ваша страничка |
Ваша сторінка |