5. Терминология клинической фармакологии

5.2.1.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Процессы и состояния

• abscessus, us m – абсцесс, гнойник, нарыв

• ileus, i m – непроходимость кишечная

• acutus, a, um – острый

• infectio, onis f – инфекция

• ascites, ae m – асцит, водянка брюшной полости

• inflammatio, onis f – воспаление

• benignus, a, um – доброкачественный

• insufficientia, ae f – недостаточность

• caries, ei f – кариес, костоеда

• macula, ae f – пятно

• cata(r)rhalis, e – катаральный

• malignus, a, um злокачественный

• colica, ae f – резь, внезапная боль, схваткообразная боль

• occlusio, onis f – закупорка

• coma, atis n – кома, бессознательное состояние

• oedema, atis n – отёк

• complicationes – осложнения

• paralysis, is f – паралич

• curatio, onis f; sanatio, onis f – лечение

• paraplegia, ae f – двусторонний паралич

• cysta, ae f; kysta, ae f – киста

• paresis, is f – парез, неполный паралич

• diabetes, ae m – диабет

• pigmentatus, a, um – пигментированный

• diabeticus, a, um – диабетический

• pleura, ae f – плевра

• diffusus, a, um – разлитой

• pneumonia, ae f – воспаление лёгких

• eczema, atis n – экзема

• prognosis, is f – предвидение, предположение

• exacerbatio, onis f обострение

• pulpitis, itidis f – воспаление пульпы (зуба)

• fractura, ae f – перелом

• purulentus, a, um – гнойный

• gangraena, ae f – гангрена

• spasmus, i m – спазм, судорога

• glaucoma, atis n – глаукома

• spasticus, a, um – судорожный, спастический

• granulans, antis – гранулирующий

• tensio, onis f – давление (в жидкой среде)

• granulomatosus, a, um – гранулёматозный

• ulcus, eris n – язва

• icterus, i m – желтуха

• volvulus, i m – заворот кишок

Латинский термин

Английские производные

Русские производные

regressio, onis f обратное движение, возвращение; отход, переход; повтор

regressus

regression движение назад, возвращение, повторение; мед. убывание симптоматики

regress, regressive

регрессия, регресс, регрессировать, регрессивный

5.2.2.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Ситуации

• absente aegroto – в отсутствие больного

• nil desperandum – нельзя отчаиваться

• aetiologia morbi – установление причины болезни

• omne nimium nocet – все излишества вредят

• anamnesis morbi – анамнез заболевания

• vis vitalis – живительная сила

• ars curandi – искусство лечения

• praesente medico – в присутствии врача

• causa proxima – непосредственная (ближайшая) причина

• prognosis bona – хороший прогноз

• decursus morbi – течение болезни

• prognosis dubia сомнительный прогноз

• diagnosis differentialis – дифференциальный диагноз

• prognosis letalis – смертельный прогноз

• diagnosis ex juvantidus – диагноз по вспомогательным признакам

• prognosis mala – плохой прогноз

• diagnosis per observationem – диагноз на основе наблюдения

• prognosis optima – очень хороший прогноз

• exitus letalis – смертельный исход

• prognosis pessima – очень плохой прогноз

• exitus morbi – исход болезни

• symptomata et diagnosis – симптомы и диагноз

• facies Hippocratica – гиппократово лицо (лицо умирающего)

• stadium primum – первая стадия

• functio laesa – нарушенная функция

• stadium secundum – вторая стадия

• habitus aegroti – общий вид больного

• status praesens – состояние больного в момент обследования