4. Виды рефератов. Признаки классификации

Итак, реферат можно характеризовать, как семантически адекватное, ограниченное малым объёмом и вместе с тем возможно полное изложение основного содержания первоисточника, предназначенное для выполнения разнообразных информационных функций при использовании его читателями различных категорий [1, 8,18,126].

Все названные черты являются общими для реферата как специфического письменного сообщения. Но проявляются они в рефератах не всегда в одинаковой мере. Причём речь идёт не о случайных отличиях, а о более или менее постоянных существенных признаках. Они обусловлены обычно тем, насколько глубоко бывает проанализировано, с какой полнотой и в какой форме отражено в реферате содержание первичного документа. Большое значение имеет также целевая направленность реферата с точки зрения его функциональных свойств и читательского адреса.

Всё это служит основанием для основного деления рефератов на информативные и индикативные (описательные). Такое деление является преобладающим в современной отечественной и зарубежной литературе. Оно было принято ещё в 1949 г. на состоявшейся в Париже международной конференции по научному реферированию. Информативный реферат был определён как реферат, который «кратко излагает основные аргументы и приводит основные данные и выводы оригинальных документов, вносящих ценный вклад в общую систему знаний или полезных для определённого круга читателей», а индикативный - как «краткий реферат, написанный с целью помочь читателю в решении вопроса, следует ли ему обращаться к оригинальному документу» [130].

Информативный и индикативный рефераты выделяются в самостоятельные виды целым рядом зарубежных авторов, к которым относятся: С. Ранганатан (Индия), Хирояма Кэндзо (Япония), Б. Уейп, И. Зарембер, У. Оуен, Г. Бортко, С. Четмэн (США) и др.

В чём же достоинства и слабые стороны каждого из этих рефератов?

Информативный реферат наиболее полно концентрирует содержание первоисточника, что достигается глубоким семантическим анализом и квалифицированным синтезам информации. Обычно в нём указывают предмет исследования и цель работы, приводят основные результаты, излагают данные, относящиеся к характеру, методам, условиям исследования, отражают отмеченные автором возможности применения результатов. В нём могут быть даны основные характеристики новых технологических процессов, технических изделий и т.п., а также приведена новая информация об известных явлениях, предметах и т.д. Информативный реферат содержит фактографическую информацию, вследствие чего он может выполнять весь комплекс функций вплоть до замены чтения первоисточника.

Информативность реферата во многом обусловливается его формой. В нём используются терминологическая лексика и стилистические средства, позволяющие фактографически излагать содержание первичного документа.

Вот как выглядит фрагмент собственно реферативной части информативного реферата, составленного по немецкой статье под заглавием «Синтаксис наречий»:

Для автоматического синтаксического анализа русского текста русские наречия подразделяют на 5 пересекающихся подклассов: 1) приадъ ект йен ые іприад вер баль н ые: очень; 2) припр едложе ные: толь к о, исключительно: 3) левые приименные: собственно; 4) правые приименные: всмятку; 5) приглагольныеіприсказуемостные. Эта классификация обеспечивает правильный анализ и перевод наречий в случаях типа «Их число пока (5) ещё (1)(2)(5) весьма (1)(5) невелико».

А вот фрагмент из реферата, составленного по статье «Дисперсионный интерферометр на основе С0₂ - лазера»:

В качестве удвоителя частоты использовался нелинейный кристалл 2пОеР₂. Основным преимуществом дисперсионно интерферометра является компактность и слабая чувствительность к вибрациям оптических элементов. Интерферометр не требует специальной виброизоляции. Его основные элементы расположены компактно на оптическом столе вне плазменной установки. Исключение составляют только окно для ввода излучения и ретро-рефлектор, которые находятся на стенке вакуумной камеры экспериментальной установки. Преимущества дисперсионного интерферометра были продемонстрированы в эксперименте на газодинамической ловушке.

Этот вариант информативного реферата можно назвать аналитическим (так эти рефераты называют в практике реферирования Германии), так как он передаёт основное содержание первичного документа в чётко выраженном логическо-предметном делении. Подобные рефераты удобно составлять, если первоисточник содержит описание какого-либо изделия.

Индикативный реферат, в отличие от информативного, указывает на основные аспекты содержания первичного документа.

Одна из особенностей индикативного реферата обусловлена сравнительно неглубоким семантическим анализом первоисточника и, как следствие, отсутствием в реферате детальной фактографической информации, в том числе подробного изложения практических и теоретических результатов, выводов. Поэтому он может быть использован преимущественно для того, чтобы принять решение, нужно ли обращаться к первичному документу. Данное обстоятельство имеет существенное значение при документальном информационном поиске.

Положительные качества индикативных рефератов заключаются в том, что для их составления требуется меньше специальных знаний, времени и усилий, так как анализ текста первичного документа осуществляется в значительной степени по названиям разделов, глав и рубрик. Поскольку текст реферата состоит из набора ключевых слов и словосочетаний, создаются предпосылки для его более лёгкого и быстрого индексирования с помощью формализованного языка.

С тех пор, как из английского языка был заимствован термин «индикативный» (іпйісаИѵе), который переводится как (указательный) или «описательный» (сІезсгірИѵе), нередко стали считать, что индикативный реферат - это широко известная традиционная аннотация. И для этого были основания, так как в индикативном реферате используются выражения типа «даны», «рассчитаны», «приведены», «перечислены», то есть такие, которые свойственны стилю аннотации.

То, что теперь называют индикативным рефератом было известно ранее и в отечественной практике (20-е и 30-е г.г. XX века) и выражено в такой форме, как реферативная аннотация.

Развитие отечественной теории и практики информирования привело в последующем к тому, что термин «реферативная аннотация» получил своё толкование как аннотация, которая в сжатой и конкретной форме раскрывает сущность содержания и основные выводы аннотируемого материала [131].

Такое толкование, с одной стороны отграничивает аннотацию от реферата, а с другой - выделяет в качестве самостоятельного вида, как смешанный, промежуточный документ.

Её можно было бы назвать рефератом-аннотацией, но так как в научно­информационной деятельности закрепился термин «индикативный реферат», то удобнее пользоваться им. Таким образом, индикативным можно считать реферат, в котором описательно передаётся основное содержание первоисточника н излагаются его основные выводы.

Кроме объёма эти вторичные документы характеризуют многие отличительные свойства, основные из которых представлены в Таблице 5 [8].

Таблица 5

Основные отличительные признаки рефератов и аннотаций

Документ	Отличительные признаки
Информативный реферат	Включает основную фактографическую информацию первичного документа в поаспектном изложении. Отвечает на вопрос: что сказано в первоисточнике?
Индикативный реферат	Указывает на основные аспекты содержания первичного документа, заслуживающие реферирования. Отвечает на вопрос: Какая информация может быть найдена в первоисточнике, с какой степенью полноты она в нём изложена?
Аннотация	Характеризует тему первичного документа. Отвечает на вопрос: О чём говорится в первоисточнике?

Так как, информативный и индикативный рефераты имеют свои достоинства и недостатки, то хорошим рефератом, по-видимому, можно назвать такой, который сочетает преимущества обоих видов. Такие смешанные рефераты на практике встречаются довольно часто. Во всяком случае, каждый информативный реферат имеет признаки индикативного, например: обобщающие слова и словосочетания названного характера, указание на характер реферируемого документа (статья, книга, депонированная рукопись и т.д.), количество иллюстраций, использованную литературу и т.д.

Рассмотренная классификация не является исчерпывающей.

Положительным фактом можно считать то, что авторы публикаций предлагают несколько признаков классификации рефератов, что, безусловно, способствует более глубокому познанию сущности процесса реферирования. Однако не уделяется достаточное внимание сопоставлению предлагаемых классификаций с уже имеющимися. В результате, по словам В. И. Соловьёва, «различия в подходах, выборе и обоснованию типообразующих признаков породили множество типов рефератов, в том числе и таких, которые существуют только в теории» [8].

Рассмотрим основные признаки классификации рефератов [8] по Леонову [11].

Наряду с делением рефератов по содержательным н формальным признакам, по функциональной и читательской направленности, возможны другие основные классификации.

В первую очередь следует отметить резкое отличие составленных человеком рефератов от машинных. То есть, в основу классификации может быть положен способ подготовки (интеллектуальный или автоматизировали ый).

В свою очередь, рефераты, составленные человеком, подразделяются на авторские и референтские (неавторские), составленные работником реферативной или иной информационно-библиографической службы. В число последних могут входить рефераты, составленные референтом- профессионалом, специалистом облпсти, к которой относится реферат, или любым потребителем информации.

В основу классификации может быть положена степень формализации реферирования. Например, интеллектуальные рефераты, составленные человеком на основе его интуитивных представлений о значимости содержащейся в первоисточнике информации и рефераты, составленные на основе формализованных методик (анкетные, рефераты- экстракты, аспектные рефераты).

Различают рефераты и по форме изложения (текстовые, табличные, иллюстративные или смешанные).

Очень часто встречается классификация по количеству источников реферирования: монографические (составленные на один первичны документ), рефераты-фрагменты (составленные на отдельную часть первичного документа, его главу, раздел, параграф), обзорные или сводные (составленные на несколько первоисточников).

Рефераты, используемые в научно-исследовательской работе, обычно подразделяют по способу характеристики первоисточника на общие (или рефераты-конспекты)^ которые последовательно в общем виде излагают содержание всего первичного документа, и специализированные (или проблемно-ориентировочные) рефераты, акцентирующие внимание читателя на отдельных темах, аспектах или проблемах, поставленных в первоисточнике.

И, наконец, все рефераты различаются по объёму или глубине свёртывания. Как уже упоминалось, обьём краткого реферата ограничен ГОСТом 7.9-95 и не должен превышать 850 печатных знаков (а для документов большого объёма - до 2500 знаков). Объём расширенных рефератов не лимитируется ГОСТом и может составлять 10-15% от объёма первичного документа (в зависимости от его ценности, новизны и доступности).

Между рефератами рассмотренных видов существуют разнообразные связи (линейная, иерархическая зависимость или более сложная зависимость

• 

  Взаимосвязь отдельных видов рефератов

  (наличие связи показано знаком плюс +)

  перекрёстная) [8].

Реферат	1	2	3	4	5	б	7	8	9	10	11
1 Информативный	-		+	+	+	+	+	+	+	+	+
2 Индикативный		-	+				+		+
3 Монографический	+	+	-		+	+	+	+	+	+	+
4 Сводный	+			-	+		+	+	+	+	+
5 Аспектный	+		+	+	-	+	+	+	+	+	+
6 Фрагментарный	+		+		+	-	+	+	+	+	+
7 Общий	+	+	+	+	+	+	-		+	+	+
8.Целевой	+		+	+	+	+		-	+	+	+
9 Краткий	+	+	+	+	+	+	+	+	-		+
10 Расширенный	+		+	+	+	+	+	+		-
11 Анкетный, табличный	+		+	+	+	+	+	+	+		-

Таблица 6

На первый взгляд классификация рефератов может показаться формальным и не нужным для практики делом. Однако, это не совсем так. Рассмотрим, например, авторский реферат, который по праву считается наиболее квалифицированным. Автор работает над ним после написания первичного документа. Кто же лучше автора проанализирует и отразит в реферате содержание только что написанной работы? Однако на этом этапе вряд ли можно составить реферат так, чтобы ориентировать его на более определённого читателя, чем ориентирована работа в целом.

Другое дело, если реферат будет составлен референтом с целью удовлетворить конкретный запрос определённого потребителя. В этом случае реферат приобретает чёткую целевую и адресную направленность. В соответствии с этим легко выбрать вид реферата, то есть составлять его как информативный или индикативный.

Таким образом, от того, кто является составителем реферата, существенно зависят его содержательные и формальные характеристики, функциональная и адресная направленность. Поэтому классификацию рефератов нельзя рассматривать как сугубо формальное дело.