Capitolul 5 Plagiatul academic şi reguli de evitare

Plagiatul se defineşte, conform DEX, ca fiind o “Operă literară, artistică sau ştiinţifică a altcuiva, însuşită (integral sau parţial) şi prezentată drept creaţie personală”.

Originea etimologică a termenului se pare că provine de la latinescul plagiarius , care definea pe cei care răpeau oameni, pe care apoi îi vindeau ca sclavi. Astăzi, termenul de plagiat se referă numai la “răpirea” produsului intelectual al altei persoane.

Pentru a preveni plagiatul este necesar să se cunoască cât mai multe lucruri referitoare la acest subiect şi să se respecte o serie de reguli simple:

2. citarea textuală a cuvintelor exprimate de altcineva se va pune întotdeauna între ghilimele şi va fi însoţită de o referinţă completă,

3. relatarea ideii altei persoane va fi însoţită de o referinţă completă. Chiar dacă un text este prelucrat şi cuvintele sunt înlocuite prin sinonime, citarea sursei este obligatorie.

4. dacă există dubii în privinţa sursei, a originii ei, chiar daca citatul sau ideea ar fi utilă recomandarea este de a renunţa la ea.

Nu constituie plagiat folosirea unor sintagme sau definiţii scurte considerate ca aparţin noţiunilor de bază din specialitatea respectivă, sau folosirea unor noţiuni de cultură generală. Plagiatul reprezintă o formă gravă de fraudă academică, soluţia în majoritatea cazurilor fiind foarte simplă şi se referă la recunoaşterea paternităţii lucrărilor originale care au constituit baza documentarii, prin specificarea exactă a sursei, recunoscând astfel, onest, meritul autorilor lucrărilor studiate.

Anexa 1

Semnătura profesorului coordonator

______________________

Semnătura şefului catedrei ________________

___________________________

Subsemnatul (a), __________________________________, student(a) în anul III la Facultatea Limbi si Literaturi Străine, specializarea __________________________________, vă rog să îmi aprobaţi elaborarea lucrării de licenţă cu titlul: în limba (engleză/franceză/germană) _____________________________________________________________________________

în limba română _______________________________________________________________, coordonată de _______________________________________________________________

Data, _______________________

semnătura studentului

Anexa 2

Foaia de titlu

Ministerul Educaţiei al Republicii Moldova

Universitatea de Stat „A.Russo” din Bălţi

Facultatea de Limbi şi Literaturi străine

Catedra …..

Barbalat Alina

Mijloace de exprimare a modalităţii în limbile engleză şi română

Teză de licenţă

Conducător ştiinţific:

……numele conducătorului.., …titlul ştiinţific şi gradul didactic…

Bălţi 2010

Anexa 3

MODELUL

PLANULUI CALENDARISTIC DE ELABORARE A TEZEI

PLANUL

calendaristic a elaborării tezei de licenţă

Nr.	Conţinutul activităţilor	Termenul de executare	Forma rezultatelor activităţilor	Volumul	Nota coordonatorului
					Termenul efectiv de executare	Calitatea activităţilor	Semnătura
	Selectarea temei de către student şi depunerea cererii	Martie - Aprilie, sem. VI	Cerere	-
	Stabilirea obiectivelor şi aprobarea planului iniţial al tezei de licenţă	Mai, sem VI	Planul iniţial şi planul calendaristic	500 cuvinte
	Aprobarea temei tezei şi coordonatorului ştiinţific fiecărui licenţiat la şedinţa catedrei	Octombrie, sem. VII	Cerere	-
	Confirmarea temei tezei de licenţă de Consiliul Facultăţii	Noiembrie, sem VII
	Selectarea şi studierea literaturii de specialitate	Mai – Octombrie	Lista bibliografiei
	Colectarea datelor statistice şi materialului practic	Octombrie Noiembrie	Baze de date	300 exemple
	Elaborarea şi prezentarea primului capitol	15 decembrie, sem. VII	Text pe foi format A4, e-mail	13 -15 pagini
	Elaborarea şi prezentarea capitolului doi	28 februarie, sem. VIII	Text pe foi format A4, e-mail	13 -15 pagini
	Elaborarea şi prezentarea capitolului trei	7 aprilie, sem. VIII	Text pe foi format A4, e-mail	14 – 17 pagini
	Elaborarea referatului pentru susţinerea preventivă a tezei	14 aprilie, sem. VIII	Text pe foi format A4, e-mail	2 – 3 pagini
	Susţinerea prealabilă a tezei de licenţă	18 aprilie, sem. VIII	Teza necopertată	45 – 48 pagini
	Definitivarea conţinutului Introducerii şi Concluziilor	5 mai sem. VIII	Text pe foi format A4, e-mail	4 pagini
	Perfectarea tezei de licenţă	12 mai sem. VIII	Teza copertată	55 pagini
	Elaborarea avizului de către coordonatorul ştiinţific	17 mai sem. VIII	Avizul
	Depunerea tezei de licenţă la catedră	20 mai sem. VIII	Înregistrarea de evidenţă
	Susţinerea publică a tezei	19 - 24 iunie sem. VIII	Evaluarea finală şi conferirea titlului

Data______________ __________________

(semnătura studentului)

Anexa 4