Функции герундия

В предложении герундий может быть:

1) подлежащим.

Smoking is not allowed here. Курить (Курение) здесь не разрешается.

2) определением.

There are different ways of obtaining this substance. Существуют различные способы получения этого вещества.

3. именной частью сказуемого.

His hobby is riding a motorbike. Его хобби − езда (ездить) на мотоцикле.

3. прямым дополнением.

The car needs repairing. Машина нуждается в ремонте (Машину нужно ремонтировать).

В вышеприведённых функциях герундий переводится существительным или инфинитивом.

3. предложным дополнением.

They spoke about their travelling. Они говорили о своём путешествии (о том, как они путешествовали).

В данной функции герундий переводится существительным или придаточным предложением.

6) обстоятельством.

Learning rules without examples is of little use. Изучение правил (изучать правила) без примеров приносит мало пользы.

Think before answering. Подумай прежде чем ответить.

By doing that you'll save a lot of time. Делая это, ты сэкономишь много времени.

I am tired of waiting. Я устал от ожидания (устал ждать).

The floor of the room needs painting. Пол этой комнаты нуждается в покраске (нужно покрасить).

Everybody laughed on hearing his answer. Все рассмеялись, услышав (когда услышали) его ответ.

Thank you for coming. Спасибо за то, что вы пришли.

He is proud of having won in the tournament. Он гордится тем, что победил в турнире.

She is sorry for being late. Она сожалеет, что опоздала.

He ran without stopping. Он бежал, не останавливаясь.

Вefore going to bed, she locked the door. Прежде чем лечь спать, она заперла дверь.

В данной функции герундий переводится существительным с предлогом, деепричастием, придаточным предложением.

Различие герундия и причастия

Формы герундия совпадают с формами Participle I и Perfect Participle. Однако, это разные неличные формы глагола, отличающиеся и по значению и по синтаксическим функциям. Основная разница между ними в том, что Participle I больше похоже на прилагательное, но Gerund больше напоминает глагольное существительное. Поэтому они выполняют разные синтаксические функции: герундий используется как подлежащее и дополнение; причастие I никогда не имеет этих функций, оно является определением или обстоятельством.

Participle I: a driving man, a sleeping child, a running sportsman;

Gerund: driving- license, a sleeping-car, running shoes;

I don’t like provoking jokes. (Participle I - определение) Мне не нравятся провокационные шутки.

He enjoyed provoking her. (Gerund в функции дополнения) Ему нравилось провоцировать ее.

You are happy to have understanding parents. (Participle I -определение) Ты счастлива, что у тебя понимающие родители.

Understanding is a two way street. (Gerund как подлежащее) Понимание – это дорога с двусторонним движением.

Walking across the square I met an old friend of mine. (Participle I – обстоятельство времени) Проходя через площадь, я встретил одного старого друга.

You can win the game by practicing every day. (Gerund- обстоятельство условия) Ты сможешь выиграть игру при условии, что будешь тренироваться каждый день.

Различие герундия и инфинитива

Как герундий, так и инфинитив могут использоваться после определенной группы глаголов:

Advise, agree, allow, attempt, begin, continue, forget, hate, intend, leave, like, love, prefer, propose, regret, remember, start, study, try, и др.

Разница в значении состоит в следующем: герундий имеет более общее значение (general meaning), а инфинитив относится к более конкретному случаю (some particular case).

I prefer staying at home to going to a cinema. (i.e. in general)

“Let’s go to the cinema tonight.”- “No, thanks. I prefer to stay at home today.” (i.e. on this particular occasion).