RUS	Белогубец Кирилл

Тема:

Сравнительный анализ соотношения свободы слова и авторских прав.

Ключевые слова:

сравнительное правоведение, свобода слова, авторские права.

Резюме:

Дипломная работа посвящена сравнительному анализу свободы слова и авторских прав – двух правовых массивов, не связанных друг с другом согласно господствующей правовой доктрине. Автор доказывает своё предположение о том, что эти сферы находятся в потенциальном противоречии и конфликте между собой и в подтверждение этому приводит большое число конкретных примеров из судебной практики разных стран и правовых систем. Используя сравнительно-правовой метод, автор доказывает, что доминирующее в российской науке разделение права на отрасли и институты не является безупречным и заставляет взглянуть на данную проблему с иных позиций. Работа включает критические оценки и идеи автора, которые основываются на уместном эмпирическом материале и мнениях видных учёных в этой области.

FR	Bélogoubetse Kirill

Thème:

L’analyse comparée de corrélation de la liberté d’expression et des droits de l’auteur.

Mots-clés:

Jurisprudence comparée, liberté de parole, droit d'auteur.

Résumé:

Le mémoire de fin d’études est consacré à l’analyse comparée de la liberté de parole et du droit d’auteur qui, d’après la doctrine juridique dominante, ne sont pas liés l'un avec l'autre. L’auteur prouve son hypothèse que ces sphères sont en contradiction et en conflit entre elles-mêmes et à l’appui de cela il cite beaucoup d’exemples concrets de la pratique des tribunaux de pays et de régimes juridiques différents. En utilisant la méthode d’examen comparatif l’auteur prouve que la division du droit en les branches et les institutions, qui prédomine dans la science juridique russe, n’est pas irréprochable et il permet d’examiner ce problème d'autres positions. L’ouvrage contient de la critique de l’auteur et ses idées qui se basent sur les données empiriques et les opinions de grands savants de ce domaine.

ENG	Belogubets Kiril

Topic:

The comparative analysis of the correlation between freedom of speech and author’s rights.

Keywords:

Comparative law, freedom of speech, copyright.

Resume:

In the degree work, the basic role refers to the comparative analysis of freedom of speech and author’s rights – two legal areas that are not interrelated according to the dominating legal doctrine. The author argues that these spheres are in potential contradiction and conflict and confirms this statement by a number of concrete examples from the jurisprudence of different countries and legal systems. Using a comparative approach the author proves that the tendency of the Russian science to divide law into branches and institutes is not perfect, and regards the problem from new perspectives. The paper includes the author’s critical estimations and ideas, which are based on appropriate empirical material, and the opinions of outstanding scientists in this area.

RUS	Белых Анна

Тема: