НАРОДНА
УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ
І. О. Помазан
ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
XX століття
Видавництво НУА
НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ
І. О. Помазан
ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
XX століття
Підручник для студентів
факультету «Референт-перекладач»
Харків
Видавництво НУА
2010
УДК 82’06(075.8)
ББК 83.3(0)6я73
П55
Затверджено на засіданні кафедри українознавства
Народної української академії.
Протокол № 9 від 29.03.2010
Р е ц е н з е н т канд. філол. наук Р. С. Мариняк
П55
Історія зарубіжної літератури ХХ століття : підруч. для студ. ф-ту «Референт-перекладач» / І. О. Помазан ; Нар. укр. акад., [каф. українознав.]. – Х. : Вид-во НУА, 2010. – 256 с.
Пропонований підручник з історії зарубіжної літератури ХХ століття призначений для студентів факультету РП і має на меті дати загальне уявлення про європейський та єврогенетичний літературний процес вказаного періоду в контексті світового літературного процесу. Він може бути використаний для підготовки до семінарських занять. У підручнику вміщено лекційний матеріал курсу, структуру опрацювання основних тем за кредитно-модульною системою, висвітлено теми, що виносяться на семінарські заняття з курсу «Історія зарубіжної літератури ХХ століття», а також запропоновано тематику рефератів з літератури окресленого періоду, подано списки основної та додаткової навчальної літератури та критерії оцінювання навчальних досягнень.
УДК 82’06(075.8)
ББК 83.3(0)6я73
© Народна українська академія, 2010
ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА 6
ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТИНА 7
ВСТУП. ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ЛІТЕРАТУРИ XX cт. 7
МОДЕРНІЗМ ТА АВАНГАРДИЗМ 7
Зігмунд Фрейд 10
Фрідріх Ніцше 11
ТЕАТР АБСУРДУ 12
Ежен Іонеско 13
Семюел Беккет 14
ФУТУРИЗМ 16
Джеймс Джойс 18
ЛІТЕРАТУРА ФРАНЦІЇ 23
Анатоль Франс 27
Роже Мартен дю Гар і його роман «Сім’я Тібо» 30
Поль Валері 31
Гійом Аполлінер 32
Марсель Пруст 34
Жан Кокто 38
Поль Елюар 40
Антуан де Сент-Екзюпері 43
Андре Моруа 45
Жан Ануй 46
Жан Поль Сартр 48
Альбер Камю 51
Борис Віан і його роман «Піна днів» 54
«Новий роман» 57
Жорж Сименон 59
ЛІТЕРАТУРА НІМЕЧЧИНИ 61
Томас Манн 63
Генріх Манн 67
Герман Гессе 69
Еріх Марія Ремарк 72
Бертольт Брехт 75
Генріх Белль 77
Гюнтер Грасс 80
ЛІТЕРАТУРА АВСТРІЇ ТА ШВЕЙЦАРІЇ 83
АВСТРІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА 83
Франц Кафка 85
Стефан Цвейг 89
ШВЕЙЦАРСЬКА ЛІТЕРАТУРА 93
Фрідріх Дюрренматт 94
ЛІТЕРАТУРА ІСПАНІЇ ТА ІТАЛІЇ 97
ІСПАНСЬКА ЛІТЕРАТУРА 97
Антоніо Мачадо 99
Федеріко Гарсіа Лорка 101
ІТАЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА 103
ЛІТЕРАТУРА АНГЛІЇ 105
Редьярд Кіплінг 108
Джон Голсуорсі 111
Артур Конан Дойл 115
Гілберт Кіт Честертон 118
Джозеф Конрад 120
Герберт Уеллс 124
Бернард Шоу 128
Уїльям Батлер Єйтс 133
Вірджинія Вулф 135
Сомерсет Моем 139
Томас Стернз Еліот 141
Івлін Во 142
Уїльям Ґолдінг 145
Сердиті молоді люди 149
Грехем Грін 151
ЛІТЕРАТУРА США 154
О. Генрі 156
Джек Лондон 159
Теодор Драйзер 161
Френсіс Скотт Фіцджеральд 163
Ернест Хемінгуей 166
Уїльям Фолкнер 168
Джером Селінджер 173
Бітники 177
Курт Воннегут 179
ЛАТИНОАМЕРИКАНСЬКА ЛІТЕРАТУРА 182
Жоржі Амаду 184
Хорхе Луїс Борхес 186
Хуліо Кортасар 191
Пабло Неруда 195
Алехо Карпентьєр 196
Габріель Гарсіа Маркес 199
ЗАХІДНОСЛОВ’ЯНСЬКІ ЛІТЕРАТУРИ 204
ЧЕСЬКА ЛІТЕРАТУРА 204
Карел Чапек 205
Ярослав Гашек 207
ПОЛЬСЬКА ЛІТЕРАТУРА 210
Станіслав Лем 211
МАСОВІСТЬ ТА ЕЛІТАРНІСТЬ У СУЧАСНІЙ ЛІТЕРАТУРІ 215
Агата Крісті 215
Джон Толкін 218
ФЕНТЕЗІ 222
НАУКОВА ФАНТАСТИКА 225
Артур Кларк 228
Рей Бредбері 229
АНТИУТОПІЯ 230
Умберто Еко 234
ДОДАТОК 237
Лауреати нобелівської премії з літератури 237
ПРАКТИЧНА ЧАСТИНА 241
Мета й завдання дисципліни 241
Міждисциплінарні зв’язки 241
Програма опрацювання курсу за кредитно-модульною системою 242
Плани практичних занять 243
Завдання для самостійної роботи 244
Тематика рефератів 247
Список художніх творів 248
Список додаткової художньої літератури 249
Матеріали для проведення поточного та підсумкового контролю 250
Питання до іспиту 250
Навчально-методична література 252
Критерії оцінювання успішності навчання 254