- •Ботаника
- •Раздел 1. Общие методические рекомендации по ботанической практике
- •Раздел 2. Методика гербаризации растений
- •Раздел 3. Правила чтения латинских названий
- •Раздел 1. Общие методические рекомендации по ботанической практике
- •План проведения практики по ботанике
- •Содержание практики
- •Инструкция по технике безопасности
- •Требования к зачету
- •Вопросы к зачету
- •Темы индивидуальных заданий
- •Раздел 2. Методика гербаризации растений
- •2.1. Простейшее оборудование для сбора растений
- •2.2. Сбор растений
- •2.3. Сушка растений
- •2.4. Определение растений
- •2.5. Монтировка гербария
- •2.6. Инсерирование гербария
- •Раздел 3. Правила чтения латинских названий
- •3.1. Латинский алфавит
- •3.2. Произношение латинских букв и их сочетаний
- •3.3. Правила ударения
3.1. Латинский алфавит
В латинском алфавите различают – монофтонги (т.е. одногласные). Их шесть – а, е, j, о, и, у; дифтонги (двугласные): au, еи, ае, ое, которые произносятся раздельно и диграфы (ае, ое) произносимые как один звук.
3.2. Произношение латинских букв и их сочетаний
Латинское произношение в своём историческом развитии претерпело ряд изменений. Ниже (табл. 2) даётся традиционное чтение латинских букв, принятое в русской учебной практике. Приведённый алфавит, по количеству букв отличается от алфавита классической эпохи. Например, буквы у и z заимствованы из греческого алфавита. Буква k сохранилась лишь в некоторых сокращениях.
3.3. Правила ударения
1) В латинском языке ударение, как правило, не ставится на последнем слоге.
2) В двухсложных словах ударение ставится на первом (начальном) слоге. (son - hus, dra - ba).
3) В многосложных словах ударение ставится:
а) на предпоследнем слоге (tri -flo - rа);
б) на третьем от конца слоге, если предпоследний слог краток (mat - ri - са- ri - a, car -ре- si -um).
Кратким является открытый слог, то есть, слог, заканчивающийся гласным или дифтонгом.
Таблица 2
Буквы и сочетания |
Произношение |
Примечания |
Примеры |
||
1 |
2 |
3 |
4 |
||
А |
а |
в большинстве случаях |
Agrostis (агростис) -полевица |
||
aе |
э |
в большинстве случаях |
Paeonia (пеония) - пеон, пион |
||
аэ |
в этом случае над буквой е ставят две точки |
Aёnlus (аэнэус) - |
|||
В |
б |
во всех случаях |
Bromus (бромус) – костер |
||
С |
к |
перед гласными а, о, и перед согласными и в конце слова |
Сагех (карекс) - осока Convallaria (конваллярия) - ландыш Cuscuta (кускута) - повилика Crataegus (кратегус) -боярышник |
||
ц |
перед е, i, у, ае, ое |
Cypripediym (циприпедиум) -башмачок Centaurea (центаурэя) -василек Cicuta (цикута) - вех |
|||
ch |
х |
во всех случаях |
Chlorantus (хлорантус) -хлорант, зеленоцвет |
||
D |
д |
во всех случаях |
Dictamnus (диктамнус)-ясенец Chelidonium (хслидониум) –чистотел |
||
Е |
э |
во всех случаях |
Erygeron (эригерон) –мелколепестник |
||
F |
ф |
во всех случаях |
Festuca (фэстука) – овсяница |
||
G |
г |
во всех случаях |
Geum (геум) – гравилат |
||
gu |
гв |
перед гласными |
Sanguisorba (сангвизорба) –кровохлебка |
||
гу |
перед согласными |
Leguminosae (легуминозэ) -бобовые |
|||
Н |
x |
в большинстве случаев |
Humulus (хумулюс) - хмель |
||
г |
перед гласной е |
Hemerocallis (гемерокалис) -красоднев |
|||
не произносится |
в сочетаниях rh, th, gh |
Thlaspi (тляспи) - ярутка Rhodiola (родиола) - родиола, золотой корень |
|||
I |
и |
в большинстве случаев |
Tilia (тилиа) - липа |
||
й |
после а, е, о, у |
Dioica (диойка) - |
|||
J |
й |
почти во всех случаях |
Juglans (югланс) - орех Japonica (японка) - японский |
||
К |
к |
во всех случаях |
Kalopanax (калопанакс) -калопанакс |
||
Продолжение таблицы 2
1 |
2 |
3 |
4 |
L |
л |
во всех случаях мягко |
Larix (лярикс) - лиственница Elodea (элодея) - элодея Salvinia (сальвиниа) -сальвиния |
М |
м |
во всех случаях |
Climacium (климациум) –климаций |
N |
н |
во всех случаях |
Anemone (анемоне) –ветреница |
О |
о |
в большинстве случаев |
Onagra (онагра) – кипрей |
ое |
э |
в большинстве случаев |
Koeleria (кэлерия) – тонконог |
оэ |
в этом случае над буквой е ставят две точки |
Aloё (алоэ) - алоэ, столетник |
|
ph |
ф |
во всех случаях |
Phleum (флеум) – тимофеевка |
Q |
кв |
употребляется только в сочетании qu |
Eguisetum (эквизетум) - хвощ Aguilegia (аквилегия) - водосбор |
R |
р |
во всех случаях |
Rosa (роза)- шиповник |
rh |
р |
в греческих словах |
Rhodiola (родиола) - родиола, золотой корень |
S |
с |
в большинстве случаев |
Salvia (сальвиа) - шалфей |
з |
между двумя гласными, а также между гласными и m, n, r |
Salsola (сальзола) - солянка Scabiosa (скабиоза) - скабиоза Repens (репенз) - ползучий |
|
sch |
сх |
во всех случаях |
Schizandra (схизандра) - лимонник |
T |
т |
почти во всех случаях |
Trifolium (трифолиум) - клевер, трилистник |
th |
т |
в греческих словах |
Caltha (кальта) - калужница |
|
ти |
в сочетаниях sti, xti, tti |
Niottia (неоттиа) - гнездовка Stipa (стипа) - ковыль |
ti |
ци |
перед гласными, но не после c, x, t |
Gentiana (генциана) -горечавка |
U |
у |
в большинстве случаев |
Ulmus (ульмус) - ильм, вяз Euphorbia (эуфорбиа) -молочай |
в |
после q и в сочетаниях ugu, иногда перед гласной |
Aguilegia (аквилегиа) -водосбор Sangusorba (сангвизорба) -кровохлёбка Suaeda (свэда) - сведа |
ЛИТЕРАТУРА
Григора І.М. Польовий практикум з ботаніки. / І.М. Григора, Б.Є. Якубенко : [Навчальний посібник]. – Київ: Арістей, 2005. – 255 с.
Ілюстрований довідник з морфології квіткових рослин / С. М. Зиман, С.Л. Мосякін, О.В. Булах та ін. – Ужгород, 2004. – 156 с.
Определитель высших растений Украины : [под ред. Д.Н. Доброчаевой] – Киев, 1987. – 546 с.
Хржановский В.Г. Практикум по курсу общей ботаники / В.Г. Хржановский, С.Ф. Пономаренко. - М.: Агропромиздат, 1989. – 416 с.
Яковлев Г.П. Ботаника : [Учебник / Под ред. И.В. Грушвицкого] / Г.П. Яковлев, В.А. Челомбитько. – М.: Высш. шк., 1990. – 367 с.