2. Фрейм «Преступные сообщества и их структура»

Слот 2.1. Преступные сообщества

В российской политической жизни трудно выжить в оди­ночку. Для более эффективной деятельности наши соотече­ственники объединяются в банды, шайки, мафиозные «семьи», «кланы» и «команды», члены которых оказывают посильную помощь друг другу и вместе борются с конкурентами. Ср.:

Мы никогда не простим и проклинаем ту бесовскую шпи­ку. которая своей жирной задницей села на шею России (За­вещание не сдавшихся защитников Белого дома, 1993); Банда Ельцина прячет на Кавказе концы в воду (В. Анпилов); Якобы прибыль, получаемая из России, шла не только в карман Пак- коли, на прокорм «семьи» и кредитку Ельцину, а в основном тратилась на косовских албанцев (А. Хинштейн).

Слот 2.2. Иерархические отношения в преступных сооб­ществах

Внутри преступных сообществ, организуемых российски­ми политиками, существуют иерархические отношения: гла­ва банды — пахан или крестный отец, уважаемый человек — авторитет, «вор в законе» или просто вор, на низшей ступе­ни социальной лестницы находятся шестерки. К этому же слоту следует отнести концепт «подельники» — в преступном жаргоне так называют людей, вместе совершивших преступ­ление. Ср.:

А. Батурин — член мафиозной семьи Лужкова, его meci терка (Н. Доренко); Суть проблемы изъяснила принадлежа­щая Гусинскому радиостанция: «Мы имеем дело с актом го­сударственного бандитизма, нами правят паханы — пальцы веером, сопли пузырем» (М. Соколов); Как бы многим премьер не был обязан Березовскому своим восхождением, он — бук­вально в первые же недели своего президентства — вынуж­ден будет отмежеваться от своего крестного отиа (В. Кос­тиков); Развал СССР объясняют не тем, что это государ ственное фбрйЗОВСШlie себя полностью изжило, а тем, что Цмлциы и его «iw<j ельники» перегрелись и беловежской бане, выпили лишнего (Ю. Черняков); Собчак — крестный отец го­рода (Л. Соснов).

Типичные прагматические смыслы метафор этой группы — v власти (в государстве, в его регионах, па отдельных пред­приятиях и т.п.) находится преступное сообщество, которое иерархически структурировано.

3. Фрейм «Быт "братвы" и ее профессиональная деятель­ность»

Слоты этого фрейма позволяют выявить типичные мета­форические представления о деятельности наших сколько- нибудь примечательных соотечественников. В этой сфере разграничиваются быт братвы и ее профессиональная дея­тельность, отношения с «лохами», в роли которых нередко оказываются и государственные структуры.

Слот 3.1. Профессиональная деятельность

Наиболее полно обычную профессиональную деятель­ность членов «семей» и «команд» представляют такие кон­цепты, как ограбить, изнасиловать, убить, пристрелить, прихватизировать, украсть, отмыть, шулерские махинации, беспредел, террор, геноцид, рэкет и т.п. Впрочем, деятель­ность государственных структур нередко очень похожа на занятия «братвы». Ср.:

Шеф /Б.Н. Ельцин/ всегда мне жаловался, как бессовест­но Юмашев его ограбил, выпустив первую книжку (А. Коржа­ков); Новый директор оказался зрелым мастером, прекрасно владевшим этими шулерскими махинациями (Н. Горшенин); Сможет ли новый президент остановить беспредел на выс­ших этажах власти (А. Фадеев); Многие сотрудники спец­служб держат «крыши» коммерсантам, но Рушайло и Качур пошли дальше — они узаконили «крышевание» (А. Хинштейн); В протоколе, подписанном министром Лесиным, государ­ство фактически рекетирует бизнесмена Гусинского: он «сдает» НТВ, а взамен получает освобождение от уголовно­го дела (А. Угланов, К. Сергеев).

Слот 3.2. Быт и взаимоотношения

Преступные «семьи» и «команды» — это особый мир со своим языком и своими представлениями об этикете, долге и зуются методы и инструменты политической и экономичес­кой деятельности и вся эта деятельность в целом. Внушается представление о бессмысленности честной борьбы в стране, где никто не уважает общечеловеческие моральные нормы и даже законы.

Фрейм «Жертвы преступников и иные законопослуш­ные граждане»

К этому фрейму относятся слот «жертвы преступников» (его составляют концепты лох, заложник и терпила) и слот «не имеющие отношения к преступникам люди» (фраера). По представлениям преступного мира, все эти люди не достойны даже сочувствия. Приведем несколько примеров: Тогда наша страна будет гарантирована от опасности вновь стать за- ложниией властных амбиций Президента и его ближнего окру­жения (Ю. Скуратов); Народ опять держат за лохов, доверяю­щих политическим наперсточникам (Н. Андреев); Если делить, то пахан это делает гораздо лучше, чем ученый, почитавший какие-то книжки. — Т.е. пахан это делает лучше, чем фраер? (В. Найшуль, М. Леонтьев).

Типичные прагматические смыслы данного фрейма сво­дятся к тому, что в нашей стране люди, не ставшие преступ­никами, удивительно глупы и доверчивы, поскольку все их более сообразительные соотечественники уже давно переста­ли уважать законы.

Фрейм «Места лишения свободы и их обитатели»

Слот 5.1. Места лишения свободы

Составляющие данный слот концепты обычно использу­ются для наименования-характеристики нашей страны. Можно сказать, что эти слова — своего рода контекстуаль­ные синонимы для слова Россия или каких-то частей России: Гулаг, лагерь, зона, тюрьма, тюремная камера, концлагерь. Ср.: Лидеры «агрогулага» не забыли пообещать поддержку фермерам (С. Разин); И как бы ни пьипались Гайдары, Чубайсы и прочие, кто ненавидит все русское, советское, народное, загнать нас в ширпотребовский, интеллектуально-бытовой конилагерь. у них ничего не выйдет (Г. Зюганов).

Слот 5.2. Обитатели мест лишения свободы

Если Россия — это большая зона, тюрьма, то для обозна­чения ее граждан (содержащихся в местах лишения свободы) лучше всего подходят слова «зэки» и «лагерники», которые впрочем, иногда бывают и бесконвойными. В некоторых слу­чаях их могут даже реабилитировать. Ср.: Бывший ельцинс­кий пресс-секретарь, переметнувшийся на сторону «Оте­чества», сейчас реабилитирован (Е. Салина); А вот публика.. По-моему, с ними произошел «зэковский» синдром. Им очень хотелось обратно в зону, им хотелось кнута (И. Ильин).

Подобные словоупотребления формируют прагматичес­кий смысл «Россия — это страна диктатуры, ее граждане не­свободны и смирились с этим, у них ущербная психология».

Слот 5.3. Быт в местах лишения свободы

Рассматриваемый слот — это своего рода метафорическое представление повседневной жизни граждан нашей страны. В составе фрейма можно разграничить слоты «жилище» (камера, решетка), «питание» (баланда, пайка), «предметы быта» (нары, параша и т.п.), «одежда» (телага, кирзачи), «предметы, ограни­чивающие перемещение заключенного» (оковы, кандалы) и др. Ср.: Регионы должны зарабатывать, а не ждать «пайку», ко­торую будет раздавать правительство (А. Горков); Нет смыс­ла пробивать головой стену камеры (Г. Горин); Россия освобо­дится от оков ельцинизма (В. Петухов); Можно прогнозировать отлучение олигарха от кремлевского двора, чтобы он не стал «кандалами» на ногах своего хозяина (Т. Нетреба).

Характерные прагматические смыслы — ужасающие ус­ловия жизни народа: уравниловка, бедность, наказуемость инициативы, неумение пользоваться свободой и генетичес­кая память о ГУЛАГе.