Вот и получается формула Conditional I:
If + Present Simple, will |
If I find your book, I will send it to you. |
Если я найду твою книгу, я пришлю ее тебе. |
Conditional II отличается от Conditional I тем, что в нем есть «бы». Сравните, пожалуйста, два предложения:
If I get my salary today, I will buy a new coat. |
Если я получу сегодня зарплату, то куплю новое пальто. |
If I got my salary today, I would buy a new coat. |
Если бы я получил сегодня зарплату, то я бы купил новое пальто. (НО я ее не получил) |
Второй пример — это Conditional II, условно называемый «если бы да кабы». Там после if не Present Simple (настоящее простое), a Past Simple (прошедшее простое), а вместо will — would:
If + Past Simple, would |
If we lived in England, we would soon learn English. — Если бы мы жили в Англии, мы бы быстро выучили английский. (но мы там не живем).
Conditional II легко узнать, потому что после него всегда можно сказать НО:
If I were the President, I would increase pensions. |
Если бы я был президентом, я повысил бы пенсии. (НО я не президент) |
If I had a million pounds, I would buy a big house. |
Если бы у меня был миллион футов, я купил бы большой дом. (НО у меня нет миллиона футов) |
If I were you, I would go away as soon as possible. |
Если бы я был тобой, я уехал бы как можно скорее. (НО я не ты) |
If I had a million pounds…
Обратите, пожалуйста, внимание, что после I стоит were, а не was. Для Conditional II это характерно — там со всеми лицами можно использовать were (he were, she were, I were).
Passive (страдательный залог)
Как и в русском языке, в английском есть активный (действительный) и пассивный (страдательный) залог.
Шекспир написал «Гамлета» — активный залог.
«Гамлет» был написан Шекспиром — пассивный залог.
Образуется пассивный залог очень просто:
глаюл to be в подходящем времени + Past Participle (причастие прошедшего времени, то есть глагол с окончанием -ed или третья форма у неправильных глаголов). |
В настоящем времени глагол to be — это am/is/are:
The flask is made in China. |
Этот термос сделан в Китае. |
This letter is written by me. |
Это письмо написано мной. |
В прошедшем времени глагол to be — это was/were:
I was born in Scotland. |
Я был рожден в Шотландии |
They were invited to the Queen. |
Они были приглашены к королеве. |
В Present Perfect глагол to be — это have/has been:
He has been robbed today! |
Его сегодня ограбили! |
И, наконец, в будущем времени глагол to be — это will be:
The book will be translated in May. |
Книга будет переведена в мае. |
Пассивный залог обычно используют, когда тот, к го совершает действие, не важен или неизвестен. Например:
Black tea is grown in India. |
Черный чай выращивается в Индии. |
Нам не важно, кто именно выращивает чай, - важен факт, что черный чай выращивается в Индии.
А в примере с ограблением мы просто не знаем, кто именно ограбил, потому и говорим:
Не has been robbed today! |
Его сегодня ограбили! |
Кто — неизвестно. Мы сообщаем сам факт.
А вот в том случае, если мы хотим все-таки подчеркнуть, кто именно что-то сделал, то можно сказать и так:
"Hamlet" was written by Shakesреаге. |
«Гамлет» был написан (кем?) Шекспиром. |
«Кем» передается предлогом by.