Задание 13.

Выпишите из текста информацию, подтверждающую следующие высказывания.

1. Young people in Great Britain get higher education at different educational institutions. - Three types of institution – universities, teachers training colleges, art colleges – are the main sources of full-time higher education.

2. Graduates from Oxbridge specialize in different fields. - A University consists of a number of faculties: medicine, theology, arts, philosophy, law, music, natural sciences, economics, engineering, agriculture, commerce and others.

3. The students of the first year and graduating students are called the same. - A person studying for a degree at a British University is called an undergraduate, one who has taken a degree is called a graduate.

4. Studying at Oxbridge is very expensive. - But the cost of education is so high that not many can afford entering the University.

5. Modern universities differ greatly from Oxbridge. - They were based more on the mass lecture system than Oxford and Cambridge.

Задание 14.

Ответьте письменно на вопросы по тексту.

1. What are the main institutions of full-time higher education in England? - Universities, teacher training colleges and art colleges are the main sources of full- time higher education.

2. What fields of science do the students of university specialize in? - The students of University specialize in natural science.

3. How long is the course of studies at university? - The course of studies at University is 5-6 years.

4. What degrees are the graduates awarded? What is the highest degree? - The graduates can be awarded with Bachelor’s degree or Master’s degree. The highest degree is the Doctor of Philosophy.

5. What is Oxbridge? - Oxbridge it is a nickname for Oxford and Cambridge.

6. What system of teaching is used in Oxbridge? - The teaching in Oxbridge is based on tutorial system and lectures.

7. Who can afford entering Oxbridge? - Only rich people can afford entering Oxbridge.

8. Where do young people who have no much money to pat for their education go to study? - Young people who have no much money to pay for their education go to study in colleges.

9. What is the difference between « red-brick» universities and Oxbridge? - «Red-brick» Universities are modern Universities. Oxbridge (or Oxford and Cambridge) is the oldest University in England. The teaching in Oxbridge is based on the tutorial system as well as lectures. «Red-brick» Universities are based more on mass lectures.

10. What is a «union» of students in most universities? - A govering body is a «union» of students in most universities.

Задание 15.

Составьте (на английском языке) план текста по ключевым словам.

Plan.

1. Types of institutions.

2. Faculties in Universities.

3. Degrees awarded by University.

4. Oxbridge as institution of the ruling class.

5. Modern Universities.

Задание 16.

Переведите текст на русский язык.

Структура высшего образования в Великобритании очень сложная. Есть три вида образовательных учреждения: университеты, педагогические институты, гуманитарные университеты – основные источники высшего очного образования.

Университет состоит из множества факультетов: медицинский, теологический, факультет искусств, философия, юридический, музыкальный, естественных наук, экономический, инженерный, сельскохозяйственный, факультет торговли и другие. Обычно для получения первой степени необходимо проучиться 3 года, после результатов экзамена присваивается степень бакалавра. B.A. и B.Sc. означает бакалавр гуманитарных наук и бакалавр естественных наук.

Степень магистра обычно присваивается после дальнейшего года или двух обучения. M.A. или M.Sc. означает магистр гуманитарных наук или магистр естественных наук. Высшая степень это доктор философии, присуждается за исследование и рассмотрение тезиса. Человек, учащийся на степень, называется студентом, тот кто получил степень – выпускник.

Два самых старых университета в Англии: это Оксфорд или Кембридж или Оксбридж как их часто называют. Обучение основано как на системе прикрепления к руководителям, так и на лекциях.

Оксфорд и Кембридж в Англии играют особую роль как образовательные учреждения высшего класса. Выбор студентов осуществляется независимыми комиссиями, которые имеют особые связи с государственными школами. Но стоимость обучения настолько велика, что не каждый может позволить себе поступить в университет.

Вместе с развитием промышленности и ростом мануфактур технический персонал и учёные стали востребованы. Более старые университеты не обучали таким профессиям. Вот почему много «Современных университетов» появилось в века промышленного расцвета. В отличие от Оксфорда и Кембриджа в основе их образовательного процесса лежали массовые лекции. Эти современные университеты были построены или из легкого камня или из красного кирпича. Так появился термин «краснокирпичный университет». Каждый университет автономен и подчиняется его руководству. Краснокирпичные университеты очень отличаются от Оксфорда и Кембриджа.