Dialogue

Ouverture montrant Cendrillon et son prince charmant inaugurant la cérémonie de la francophonie, Musique de Cendrillon

Cendrillon s’adressant au public de la salle : Bonjour, je suis heureuse que vous soyez nombreux à être venu assister à la semaine de la francophonie.

Le Prince charmant : Bienvenue peuple kazakh, nous sommes ravi de voir que vous êtes de plus en plus à porter un intérêt pour la langue et la culture française.

Cendrillon : Nous espérons que notre spectacle vous donnera envie d’apprendre le français.

Le Prince charmant s’adressant directement au public :

Dites-nous à quoi vous pensez lorsque je dis France ?

Cendrillon : Si je dis Paris .

Le Prince charmant : Bravo et merci pour votre participation.

Arrivée du Petit chaperon rouge, Musique du petit Chaperon rouge (30 secondes)

Le petit chaperon rouge : Bonjour, merci pour cette invitation à la semaine de la francophonie à laquelle vous m’avez invité, puis- je appeler Mère grand ?

Cendrillon : Biensure mais tout d’abord nous devons attendre le reste des invités

Le C R : Entendu, mais dis-moi en quoi consiste cette fête de la francophonie ?

Cendrillon : C’est une célébration autour de la langue française, car tu dois savoir que le français est parlé en dehors de France et que nous célébrons la diversité du patrimoine francophone.

Le PCR : Ah bon ??? Je pensais que le français se parlait seulement en France et dans un pays appelé Québec.

Cendrillon : Bien non mon petit (sourire), le français est connu et parlé en Afrique, dans quelques pays européens et dans les îles Caraïbes et de l’Océan pacifique.

Le PCR : En Afrique ??? Mais il n’y a que des lions et des « sauvages », comment notre langue serait parlée par les tribus cannibales !!! Et puis c’est où les îles pacifiques ?

Cendrillon : Aahah (rire), il faut que tu saches que loin des villages où tu as grandi, se trouvaient des grandes villes comme Paris et Nantes , d’où partaient des navigateurs et colons qui transmirent notre langue à différents peuples du Monde. Et puis tu sais on ne trouve pas partout des lions en Afrique, c’est comme en France le grand méchant loup est caché au fond de la forêt. C’est donc pour ça que je t’ai convié à notre fête, pour que tu puisses y découvrir la diversité du monde francophone.

Le PCR : Ca veut dire qu’il y a aussi des français dans d’autres pays ?

Cendrillon : Oui mais aujourd’hui on en trouve en dehors de l’ex-Empire français, il y a des expatriés qui diffusent notre langue presque partout, même dans pays reculés comme le Kazakhstan !

Le PCR : Le Kaza quoi ? C’est où ça ?

Cendrillon : Le Kazakhstan est un pays d’Asie centrale juste au-dessous de la Russie et à l’Ouest de la Chine, là-bas le français est très nouveau et il parait que notre langue suscite l’intérêt des habitants d’une ville appelée Kostanay.

Le PCR : Et pourquoi notre langue intéresse les habitants de ce pays lointain ?

Cendrillon : Parce qu’ils trouvent que le français est une langue riche, agréable et même romantique. Puis certains souhaitent venir étudier ou terminer leurs études dans notre pays, alors ils doivent apprendre notre langue.

Le PCR : Alors ça c’est drôle, ils trouvent notre langue romantique, pourtant dans mon village et parfois lorsque je vais en ville, les gens emploient des mots ou expressions très vulgaires.

Cendrillon : Comme partout, et puis tu sais ce n’est pas seulement la langue qui attire, les monuments français tels que la Tour-Eiffel, Notre Dame de Paris, le Louvre … ainsi que notre gastronomie fascinent de nombreux étrangers qui veulent désormais connaître notre pays et apprendre sa langue.

Le PCR : Même les chinois veulent connaître Paris ?

Cendrillon : Oui (sourire) d’ailleurs ils viennent chaque année, ils sont de plus en plus nombreux à étudier et visiter la France. On raconte que certains chinois riches font construire des châteaux à la mode français dans leur pays.

Le PCR : Tu m’as appris beaucoup de choses Cendrillon, je ne regrette pas d’être venu