Lektion 6. Im Hotel

Hier lernen Sie:

• einen Unterkunft suchen/ empfehlen

• Hotels vergleichen

• Hotelsprospekte lesen

• ein Zimmer reservieren

• ein Anmeldeformular ausfüllen

• nach Dienstleistungen fragen

• Piktogramme lesen

Aufgabe 1 . a) Lesen Sie das Gespräch in verteilten Rollen:

An der Rezeption ( E. - Empfangschef, A. - Anna Kotowa)

A.: Guten Tag! Mein Name ist Anna Kotowa. Ich habe ein Einzelzimmer reserviert. E.: Herzlich willkommen. Ich bin Empfangschef. In unserem Hotel finden Sie modernen Komfort zu vernünftigen Preisen. Alle Gästezimmer haben Bad mit Dusche und WC, Radio, Telefon, Fernseher, Kühlschrank und Klimaanlage. A.: Das ist sehr angenehm. Darf ich das Zimmer schon jetzt beziehen? E.: Bitte sehr. Sie bekommen ein Zimmer im siebenten Stock. Sie können den Fahrstuhl benutzen. Aber zuerst müssen Sie das Anmeldeformular ausfüllen. A.: Hier ist mein Pass. E.: Also geben Sie den Ankunftstag, den Abreisetag, Ihren Namen, Vornamen, Beruf, Geburtsort und das Geburtsdatum an. A.: Ach, so viele Daten! E.: Das ist noch nicht alles. Man muss auch Familienstand, die Staatsangehörigkeit, den Wohnort und die Nummer des Personalausweises angeben. A.: Gut, gut, mache ich. E.: Für wie viel Tage nehmen Sie das Zimmer? A.: Ich möchte zwei Wochen im Hotel bleiben. Und wo kann man hier essen? E.: Im Zimmerpreis ist das Frühstück inbegriffen. Der Frühstüksraum befindet sich im Erdgeschoß. A.: Darf ich noch etwas fragen? Welche Dienstleistungen gibt es noch im Hotel? E.: Unseren Gästen stehen ein Restaurant, eine Bar, eine Poststelle, ein Frisiersalon und ein Schwimmbad zur Verfühgung. A.: Besten Dank für Ihre Liebeswürdigkeit. E.: Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in unserer Stadt.

Empfangschef m - администратор vernünftiger Preis – разумная цена beziehen - занимать den Fahrstuhl benutzen – пользоваться лифтом Anmeldeformular n ausfüllen - заполнить формуляр Ankunftstag m – день прибытия Daten Pl - данные angeben. - указывать inbegriffen - включать (в стоимость) Dienstleistungen Pl - услуги zurVerfühgung stehen- находиться в распоряжении Liebeswürdigkeit f - любезность Aufenthalt m - пребывание

b) Beantworten Sie die Fragen:

1. Welches Zimmer hat Anna reserviert?

2. In welchem Stock ist Annas Zimmer?

3. Welche Dienstleistungen gibt es im Hotel?

4. Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?

5. Was muss Anna im Anmeldeformular angeben?

6. Wie lange will Anna im Hotel bleiben?

Aufgabe 2. a) Wählen Sie passende Substantive zu den Verben:

bezahlen wünschen benutzen

angeben ausfüllen auspacken

räumen beziehen bestellen

empfangen unterschreiben vorziehen

______________________________________________________________

das Formular – die Hotelkarte – die Rechnung – das Frühstück – die Daten – der Koffer - der Fahrstuhl/

der Aufzug – die Gäste – das Zimmer – die Pension – einen guten Aufenthalt – das Hotel.

Aufgabe 3.

a) Welche Wortbestandteile passen zusammen? Setzen Sie den Artikel.

Artikel	Bestimmungswort		Grundwort
der/ das/ die	Zimmer- Dienst- Hotel- Wohn- Ankunft- Geburt- Abreise- Empfang- Check- Anmelde- Frühstück-	-s- -	-tag -ort -liste -reise -chef -nummer -service - preis -karte -zimmer -leistungen -datum - raum -dame -schlüssel -formular -personal -mädchen

b) Nennen Sie andere Komposita aus dem Dialog:

das Einzelzimmer, die Staatsangehörigkeit, der Personalausweis, …, …

Aufgabe 4. An der Rezeption: wer sagt was? Schreiben Sie die Sätze in die richtige Spalte.

Ihren Pass, bitte! Ich habe ein Zimmer für zwei Personen reserviert. Bis wann kann man bei Ihnen frühstücken? Hier ist Ihr Schlüssel, Nummer 312. Dritter Stock, gleich rechts, wenn Sie aus dem Aufzug kommen. Und wie lange möchten Sie bleiben? Könnten Sie mich morgen um 7.30 wecken? Sie müssen noch dieses Formular ausfüllen. Und hier unterschreiben, bitte. Entschuldigung, aber ich habe ein Zimmer mit Dusche bestellt. Der Parkplatz für unsere Gäste ist direkt hinter dem Haus. Kann ich die Rechnung mit Kreditkarte bezahlen?

der Reisende/ der Hotelgast	der Herr/ die Dame an der Rezeption

Aufgabe 5. Textkaraoke. Hören Sie und sprechen Sie eine Rolle im Dialog. (Studio d A2 - 8)

• …. ….

• Guten Tag. Haben Sie noch ein Zimmer frei?

• … …

• Für zwei Nächte. Heute und morgen.

• … …

• Ein Doppelzimmer bitte. Können Sie noch ein Kinderbett in das Zimmer stellen?

• … …

• Prima. Was kostet das Zimmer pro Nacht?

• … …

• Gut, ich nehme das Zimmer.

• … …

• Ja, natürlich. So, bitte.

• … …

• Vielen Dank.

Aufgabe 6. Ergänzen Sie den Dialog “An der Rezeption”

• Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?

*___________________________________________________

• Moment, bitte. Ja, wir haben noch ein Zimmer frei.

*___________________________________________________

• 65 Euro mit Frühstück.

*___________________________________________________

• Natürlich. Alle Zimmer haben Dusche und Bad. Wie lange haben Sie vor zu bleiben?

*_______________________________________________________________

• Ja, das geht. Heute ist Donnerstag, ich notiere mir dann, das Sie bis Sonntag bleiben.

*_______________________________________________________________

• Gut, dann brauche ich noch Ihren Namen und Ihre Adresse.

Aufgabe 7. Nennen Sie Punkte des Anmeldeformulars im Hotel. Füllen Sie das Anmeldeformular aus.

MELDEFORMULAR Ankunftstag_______________________ Abreisetag___________Zimmer Nr____________________ Name____________ Vorname__________________________________________________________ Beruf_________________Geburtsdatum__________________________________________ Geburtsort______________________________________________________________________ Staatsangehörigkeit_________________________________Wohnort______________________ (Stadt, Straße, Haus) Ohne / mit Ehefrau. Ihr Vorname_____________________ geborene___________________________ Geburtsdatum_________________________Geburtsort__________________________________ Ohne / mit Kindern (Anzahl)___________________________________________________________ Reisepass Nr___________________________den_________________________________________ Ausstellungsort__________________________________________________________________ Unterschrift des Gastes___________________________________________________________

Aufgabe 8. a)Helfen Sie einem Hotelgast das Anmeldeformular ausfüllen:

Hier muß man den Namen schreiben/ angeben/ eintragen. Hier ….

b) Erzählen Sie, wie Sie das Anmeldeformular ausgefüllt haben. Beginnen Sie so:

Zuerst habe ich den Namen und den Vornamen geschrieben. Dann …. Danach …. Dann …. Nun …. Schließlich ….

Aufgabe 9. Was bedeuten diese Piktogramme? Markieren Sie und nennen Sie die Dienstleistungen in einem Hotel.

Aufgabe 10. Probleme im Hotel. Schreiben Sie die Sätze im Passiv Präteritum

Aktiv Präteritum	Passiv Präteritum wurden ... Partizip II
Anna benutzte den Fahrstuhl nicht.	Der Fahrstuhl wurde von Anna nicht benutzt.

1. Die Empfangsdame reservierte das Zimmer im Hotel nicht.

2. Der Hotelgast räumte das Zimmer um 12 Uhr nicht.

3. Die Putzfrau machte das Zimmer nicht sauber.

4. Anna füllte das Anmeldeformular nicht richtig aus.

5. Sie gab den Abreisetag nicht an.

6. Die laute Musik ärgerte die Hotelgäste.

7. Das Hotel gab den Gästen keine Handtücher.

8. B is zwei Uhr spielte ein Nachbar laute Musik.

9. Der Concierge half den Gästen nicht.

10. Die Gäste bezahlten die Rechnung nicht.

Aufgabe 11. Hören Sie drei Reiseangebote im Radio und notieren Sie die Informationen. (Studio d A2 - 9)

Wo? Hotel Angebote Wie lange? Preis

1……… …………. …………….. …………….. …………….

2……… …………. …………….. …………….. …………….

3 ……… ………….. …………….. ……………… ……………..

A ufgabe 12. Sie wollen nach Leipzig fahren und suchen eine Unterkunft. Sehen Sie sich die Prospekte an und sortieren Sie die Informationen. (приложение)

Aufgabe 13. a) Hören Sie den Dialog und ergänzen Sie die Angaben(Tangram 2 -14)

• Leipzig Tourist Service, Zimmervermittlung, Ebert, guten Tag.

• Guten Tag, mein Name ist Renker. Ich brauche am kommenden ___________ ein __________.

• Doppelzimmer oder Einzelzimmer?

• Ein __________, bitte.

• Können Sie mir sagen, wann Sie ankommen? Freitag oder Samstag?

• Am _______________.

• Wissen Sie schon, wie lange Sie bleiben möchten?

• Bis ______________. Also zwei Nächte.

• Möchten Sie Vollpension oder Halbpension? Oder nur Übernachtung mit Frühstück?

• Nur _______________, bitte. Meine Frau fragt gerade, ob es auch _______________ mit Swimming-Pool gibt.

• Natürlich, wie ist denn Ihre Preisvorstellung?

• Wie bitte?

• Ich wollte wissen, wie teuer das Hotel sein darf?

• Hm, so bis __________ Euro pro Nacht.

• Ist die Lage wichtig?

• Entschuldigung, wie war die Frage?

• Ich habe gefragt, ob das Hotel im _________ liegen soll.

• Ja, möglichst zentral. Aber nicht so _____________.

• Einen Moment bitte …

b) lesen Sie den Dialog noch einmal und unterstreichen Sie alle Nebensätze (Verb am Ende).

Aufgabe14. Anna Kotowa hat in Internet ausführliche Information über ein der Hotels in München gefunden. Machen Sie sich mit dieser Information bekannt. Können Sie die häufigen Fragen der Gäste an das Hotel Monaco Team beantworten?

Vom Hauptbahnhof München zum Hotel Monaco

Das Hotel Monaco ist einfach zu finden: Wenn Sie mit der Bahn anreisen, fahren Sie bis zum Hauptbahnhof München. Haben Sie sehr viel Gepäck, nehmen Sie sich einen Gepäckträger am Hauptbahnhof. Das kostet rund 6 Euro. Ein Taxi lohnt sich nicht, weil die Strecke zu kurz ist, 15 Minuten zu Fuß.

Genießen Sie die Kultur in München! Vom Hotel Monaco aus kein Problem. Die Museen wie die Pinakotheken oder das Lehnbachhaus erreichen Sie zu Fuß. Oder Sie nehmen vom Hauptbahnhof die U-Bahn oder S-Bahn – Sie können jede Ausstellung und jedes Konzert bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Zum Oktoberfest gehen Sie zu Fuß vom Hotel aus. Im Sommer finden Sie auch mehrere Biergärten – die typisch bayerische Art, ein frisch gezapftes Bier zu genießen – in der Nähe am Hauptbahnhof München. Buchen Sie Ihre Übernachtung in München nicht erst last minute. Vor allem bei großen Messen oder dem Oktoberfest oder wenn der FC Bayern spielt sind die Zimmer im Hotel Monaco sehr schnell ausgebucht. Am billigsten wird Ihre Übernachtung, wenn Sie online ganz unverbindlich freie Termine checken und Ihr Zimmer in München reservieren.

ZIMMER

Egal, ob Sie allein reisen, zu zweit, zu dritt oder mit Ihrer Familie: wir bieten Ihnen günstige Einzelzimmer, Doppelzimmer, Dreibettzimmer oder Vierbettzimmer an. Jedes Zimmer ist liebevoll eingerichtet und verfügt über Kabel-Fernsehen und einen Schreibtisch, sowie einen kostenlosen Internetzugang. Und morgens erwartet Sie ein köstliches Frühstück, wenn Sie Ihr Zimmer mit Frühstück gebucht haben. Alles zu den Zimmerpreisen steht auf der Hotelseite mit Preisliste.

Hotel-Zimmer in München	Preise pro Zimmer
Einzelzimmer mit Du/WC Doppelzimmer mit Du/WC Dreibettzimmer mit Du/WC Vierbettzimmer mit Du/WC	EUR 45 – 210 EUR 55 - 240 EUR 80 - 300 EUR 120 - 320
Einzelzimmer mit Etagenbad Doppelzimmer mit Etagenbad	EUR 30 – 70 EUR 45 - 180
Frühstück Internet-Zugang W-LAN Parkgarage Hund	EUR 8 kostenfrei EUR 15 / 24 h auf Anfrage
Kreditkarten	American Express, Mastercard, Visa, EC

Sie sind Allergiker? Sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid, damit wir für Sie ein Allergiker-Zimmer reservieren. Auch Nichtraucherzimmer sind im Hotel Monaco selbstverständlich. Wir sagen Ihnen auch, wo Sie in der Nähe des Hotels Restaurants finden, die über Nicht-Raucher-Zimmer verfügen. Die Lage des Hotels mitten in der Stadt ist einfach ideal für jeden Geschmaсk.

Sie sind jung oder jung geblieben und wollen eine möglichst preiswerte Übernachtung in München? Übernachten Sie in einem günstigen Einzelzimmer oder Doppelzimmer mit Etagenbad. Zu viele teilen sich das Bad aber nicht, denn wir haben nur drei Juniorzimmer. Natürlich sind die Juniorzimmer genau so gemütlich eingerichtet wie die Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad. Ein Einzelzimmer mit Etagenbad beginnt bei unglaublich günstigen 30 Euro pro Übernachtung, in einem Doppelzimmer bezahlt jeder sogar nur 27,50 Euro!

Als Business-Hotel in München können Sie uns nutzen, denn überall gehen Sie kostenlos ins Internet. Bequem per U-Bahn erreichen Sie die Messe. Vom Flughafen aus sind Sie in 40 Minuten per S-Bahn am Hauptbahnhof – zehn Minuten später empfangen wir Sie an der Rezeption – und das 24 Stunden lang. Sind Sie eine Gruppe und wollen eine möglichst günstige Übernachtung, haben wir auch Mehrbettzimmer.