3. Стилистические приемы, основанные на формах связи компонентов речи

1. Асиндетон (asyndeton)- намеренное опущение служебных элементов (союзов,….) когда пропускается логическое звено.

Функция: лаконизм, компактность, сжатость, энергичный характер повествования. It is your infairness digusts me. – отклонение от нормы.

2. полисиндетон – намеренно чрезмерное повторение служебных элементов, например, союзов при соединении однородных членов или нескольких предложений. Я или зарыдаю, или закричу, или в обморок упаду (А. Чехов).

4. Стилистическое использование особенностей синтаксиса устного типа рЕчи (отсутствие компонента в предложении)

Каждый из типов речи, письменный и устный, имеет свои характерные особенности,как в использовании словарного состава языка, так и в синтаксических конструкциях.

1. Эллипсис - умышленное опущение какого-либо члена предложения в литературно-письменном типе речи в определенных стилистических целях. В предложениях See you tomorrow! Had a good time? Won't do. You say that! отсутствуют различные члены предложения. Однако, здесь мы имеем дело с особыми нормами устной разговорной речи. The air of the mountain still and silent. (опущено сказуемое)

Опущение, когда мы имеем дело со стилистическим приемом, хотя и основанное на типическом для разговорной речи, преследует цели осознанного воздействия на читателя; это заранее намеченное и реализованное эмоциональное воздействие на читателя.

I went to Oxford as one goes into exile; she to London.

The horror! The flight! The exposure! The police! – Am tragedy – герой зол, взволнован, паника. Изолированное представление о предмете, мы домысливаем.

2. Умолчание (aposiopesis) – обрыв высказывания в силу наплыва чувств, которые мешают закончить мысль или нежелания ее заканчивать You will do it or I"ll…

В живой речи умолчание часто сопровождается жестами, мимикой и интонацией. Такие предложения очень экспрессивны, так как именно их невысказанная часть является самой важной. Умолчание может сильно повышать эмоциональную напряженность высказывания. Обычно умолчание проявляется в авторской речи и в стихах. Например: And oh! if e'er I should forget, I swear — But that's impossible, and cannot be. (Byron)

Предложения с умолчанием неполные с точки зрения как значения, так и грамматики, и со стороны читателя необходимо некоторое усилие для понимания смысла опущенной части. В отличие от эллипсиса, умолчание всегда выделяется графически тире или многоточием.

5. Стилистическое использование структуры предложения

В системе синтаксических стилистических средств английского языка имеются 2 приема, основанных на том, что их синтаксическая форма не соответствует их логическому содержанию. Риторический вопрос имеет целью усиление эмоциональной окраски высказывания; цель литоты уменьшить силу эмоциональной окраски или ослабить силу положительного признака.

1. Риторический вопрос - это особый стилистический прием, сущность которого заключается в переосмыслении грамматического значения вопросительной формы. Иными словами, в риторическом вопросе синтаксическая форма вопросительного предложения использована для утверждения. Например: Isn't New York big? Our town is nothing compared to it.

Утверждение (или даже восклицание), будучи облечено в вопросительную форму, становится более эмоционально окрашенным, более экспрессивным, и поэтому оно полнее раскрывает отношение говорящего к предмету мысли. Риторические вопросы чаще всего используются в устной разновидности публицистического стиля — ораторской речи и в стилях художественной речи (особенно поэзии).

Частое употребление риторических вопросов в ораторской речи связано с тем, что риторический вопрос все же не теряет признаков вопроса. Можно сказать, что в риторическом вопросе реализуются два синтаксических значения одновременно: значение вопроса и значение утверждения. Так же, как и в метафоре мы имеем здесь отношение двух синтаксических значений.

2. Литота - обычно используется для ослабления положительного признака понятия. Так вместо It is good появляется It is not bad; вместо Не is a brave man употребляется Не is no coward. Из этих синонимичных средств выражения мысли конструкции с отрицательной частицей по или not явно ощущаются как сознательное преуменьшение.

Литота есть способ утверждения положительного признака. Поэтому в ее составе нередко появляется слово, выражающее понятие, признаки которого могут быть охарактеризованы как отрицательные. Ведь для того, чтобы получить положительный признак через отрицание, надо отрицать отрицательный признак. Здесь происходит столь тесное слияние отрицательной частицы и последующего слова, что оба эти элементы становятся неотделимыми друг от друга. Они образуют новое смысловое единство.