8. Переведите на русский язык. Поставьте к тексту 3 вопроса.

CREDIT CARDS AND TRAVELLER'S CHECKS

Credit cards are accepted by millions of businessmen in the United States and abroad. They can be used at hotels, restau­rants, department stores, theatres, airline ticket offices — just about anywhere. They even entitle owners to instant cash. The card holder simply asks a teller to charge a cash advance, or loan, rather than a purchase to his or her account. The transac­tion is approved by phone and the money handed over almost immediately.

VISA and Master Card are the best-known bank cards. They are also most established, having been first offered to consumers more than 25 years ago. The Discovery Card is the newest. Con­sumers have been drawn up to the Discovery Card by attractive discounts up to $ 150 on certain purchases and an annual rebate 1 % of the amount charged against the card.

One more possibility of making payments without using your cash are traveller's checks. Traveller's checks can provide you a safe and convenient way of travelling with large amounts of money. They come in twenty dollar, fifty dollar and one hun­dred dollar denominations. Traveller's checks are insured against loss and theft and are treated as cash by most businesses. You may purchase traveller's checks at most banks.

8. КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ И ДОРОЖНЫЕ ЧЕКИ

Кредитные карты распространены среди миллионов бизнесменов в Соединенных Штатах и заграницей. Ими можно пользоваться в гостиницах, ресторанах, универмагах, театрах, офисах продаж авиабилетов – пости везде. Они даже дают право владельцам на мгновенное получение наличных денег. Держатель(обладатель) карты лишь просит служащего в банке снять наличный аванс, или ссуду(заём) со счета. Сделка утверждается по телефону и деньги перечисляются пости мгновенно.

VISA и Master Card являются наиболее известными банковскими картами. Они также наиболее авторитетны, т.к. предложили свои услуги потребителям уже более 25 лет назад. Discovery Card – самая новая. В Discovery Card потребителей привлекли скидки до 150 долларов на определенные покупки и ежегодная скидка 1% на средства, зачисленные на карту.

Другая возможность совершить платёж без использования наличных – это дорожные чеки. Дорожные чеки могут обеспечить вам безопасный и удобный способ путешествовать с большой суммой денег. Они бывают номенованием а 20, 50 и 100 долларов. Дорожные чеки застрахованы от потери и воровства и большинством фирм рассматриваются как наличные деньги. Вы можете приобрести дорожные чеки в большинстве банков.

Вопросы к тексту:

1. Where can you use credit cards?

2. Which cards exist now? Which of them are new und which have more experience in this sphere?

3. What are traveller’s checks used for?