Етап ііі Вираження дозволу, запитання дозволу, прохання

Вправа 1. Проаналізуйте подані нижче пари речень і випишіть англійські засоби вираження дозволу виконувати (виконати) дію в залежності від часу:

А) теперішнього;

Б) минулого;

В) майбутнього.

A:

1. Ви можете палити, якщо хочете. - You can smoke if you want. Or: You may smoke if you want.

2. Він може взяти цей журнал. - He can take this magazine. Or: He may take this magazine.

3. Вони можуть тепер піти додому. - They may go home now. Or: They can go home now.

4. Я можу (= мені дозволяють) користуватися бібліотекою мого дядька. - I can use the library of my uncle. Or: I may use the library of my uncle. Or: I am allowed to use the library of my uncle. Or: I am permitted to use the library of my uncle.

5. Нам можна (= нам дозволяють) користуватися словниками. - We are allowed to use dictionaries. Or: We are permitted to use dictionaries. Or: We may use dictionaries. Or: We can use dictionaries.

6. Їй можна (= їй дозволяють) відвідувати його. - She is permitted to visit him. Or: She is allowed to visit him. Or: She may visit him. Or: She can visit him.

Інструкція 1 Для вираження дозволу виконувати (виконати) дію у теперішньому часі в англійській мові використовуються модальні дієслова may, can, а також словосполучення (be) allowed to / (be) permitted to у відповідній формі1. Дієслово may не має закінчення -s у 3-й особі однини. Інфінітив смислового дієслова вживається без частки to після дієслів can, may, але частка to зберігається після словосполучень ( be) allowed / (be) permitted.

Б:

7. Ми могли користуватися холодильником та телевізором. - We could use a fridge and a TV set.

8. Їм дозволили взяти участь у конференції. - They were allowed to take part in the conference. Or: They were permitted to take part in the conference.

9. Йому дозволили поїхати до Києва. - He was permitted to go to Kyiv. Or: He was allowed to go to Kyiv.

Інструкція 2 Для вираження дозволу виконати дію у минулому часі вживаються форми could, was (were) allowed to, was (were) permitted to. Форма could є більш розмовною.

B:

10. Мені дозволять піти на вечірку.- I will be permitted to go to the party. Or: I will be allowed to go to the party.

11. Йому дозволять купити цю машину. - He will be allowed to buy this car. Or: He will be permitted to buy this car.

Інструкція 3 Для вираження дозволу виконати дію у майбутньому часі вживаються форми will be allowed to / will be permitted to.

*Вправа 2. (Робота у невеликих групах). Користуючись інструкціями 1 - 3, напишіть англійською мовою подані нижче речення. Дайте, де це можливо, два або більше варіантів.

1. Нам можна ходити на вечірки. (we; go)

2. Він міг слухати музику кожного вечора. (he; listen to music)

3. Він може взяти мою машину. (he; take)

4. Ти можеш написати їм листа, якщо хочеш. (you; write)

5. Мені дозволили летіти літаком. (I; go by plane)

6. Ви можете дзвонити мені будь-коли. (you; call)

7. Вона може запросити його на мій день народження. (she; invite)

8. Вони можуть скористатися нашим офісом для проведення наради. (they; use)

9. Мені дозволяють користуватися машиною. (I; use)

10. Їм дозволять поїхати за місто. (they; go)

11. Дитині дозволять піти на прогулянку. (the child; go for a walk)

12. Дівчинці можна (= дівчинці дозволяють) гратися у дворі. (the girl; play)

Вправа 3. Проаналізуйте подані нижче пари речень і випишіть англійські засоби вираження відсутності дозволу виконувати (виконати) дію в залежності від часу:

А) теперішнього;

Б) минулого;

В) майбутнього.

А:

1. Я не можу брати машину мого батька. - I can't take my father's car. Or: I may not take my father's car. Or: I'm not allowed to take my father's car.

2. Ти не можеш взяти машину, вона потрібна мені. - You can't have the car. I need it. Or: You may not have the car. I need it.

3. Нам не можна купувати те, що ми хочемо. - We can't buy what we want. Or: We may not buy what we want. Or: We aren't allowed to buy what we want.

4. Їй не можна гуляти пізно ввечері. - She can't go out late at night. Or: She may not go out late at night. Or: She isn't allowed to go out late at night.

Б:

5. Йому не дозволяли ходити у кіно. - He wasn't allowed to go to the cinema. Or: He couldn't go to the cinema.

6. Їм не дозволили летіти літаком. - They weren't allowed to travel by plane. Or: They couldn't travel by plane.

В:

7. Тобі не дозволять купити цю машину. - You won't be allowed to buy this car.

Інструкція 4 Для вираження відсутності дозволу виконувати (виконати) дію у теперішньому часі вживаються форми can't; may not1; am / is / are not allowed to2. Для вираження відсутності дозволу виконувати (виконати) дію у минулому часі вживаються форми couldn't; was / were not allowed to. Для вираження відсутності дозволу виконувати (виконати) дію у майбутньому часі вживається форма will not be allowed to.

*Вправа 4. (Робота у невеликих групах). Користуючись інструкцією 4, напишіть англійською мовою подані нижче речення. Дайте, де це можливо, кілька варіантів.

1. Нам не можна палити або жувати гумку. (we; smoke / chew gum)

2. Їй не дозволять подорожувати машиною. (she; travel by car)

3. Тут не можна паркуватися. (you; park)

4. Нам не дозволили піти на вечірку. (we; go)

5. Хлопчику не дозволили запросити друзів на день народження. (the boy; invite)

6. Їм не можна було вдягати щось модне або барвисте. (they; wear)

Вправа 5. Проаналізуйте подані нижче пари речень і випишіть англійські засоби запитання дозволу виконати дію. Зверніть увагу на можливі форми відповідей на нього.

	- Можна увійти?	- May I come in? Or: Can I come in?
	- Авжеж. /	- Yes, of course. /
	- Зачекайте хвилинку.	- Wait a minute, please.
	- Нам можна користуватися словником?	- Are we allowed to use a dictionary? Or: Can we use a dictionary?
	- Звичайно. /	- Certainly. /
	- Боюсь, що ні. /	- I'm afraid, you aren't. Or: I'm afraid, you can't. /
	- Ні, не можна.	- No, you aren't. Or: No, you can't.
	- Пасажирам дозволять взяти багаж у салон літака?	- Will the passengers be allowed to take their luggage to the cabin?
	- Так. /	- Yes, they will. /
	- Звичайно. /	- Yes, indeed. /
	- Ні. /	- No, they won't. /
	- Не думаю.	- I don't think so.

Інструкція 5 Запитання дозволу виконати дію утворюється за допомогою модальних дієслів can / may або словосполучення (be) allowed to у відповідній формі, при цьому перший елемент присудка ставиться перед підметом. Більш розмовною формою запитання дозволу у теперішньому часі є вживання модального дієслова can.

*Вправа 6. (Робота у невеликих групах). Користуючись інструкцією 5, напишіть англійською мовою подані нижче запитання та відповіді на них. Дайте, де це можливо, кілька варіантів.

1. Можна заплатити кредитною карткою? (I; pay) - Звичайно.

2. Можна нам взяти ці книги? (we; take) – Авжеж.

3. Нам дозволять користуватися холодильником? (we; use ) - Так.

4. Їй можна піти на прогулянку з нами? (she; go for a walk) - На жаль, ні. У неї сильний кашель.

5. Скільки спиртного можуть провозити пасажири? (passengers; bring in) - Одну пляшку.

6. Можна поставити вам два-три запитання? (I; ask) - Звичайно.

7. Можна взяти машину сьогодні ввечері? (I; have) - На жаль, ні. Вона потрібна мені.

8. Їм дозволять зателефонувати нам? (they; call) - Авжеж.

9. Тут можна палити? (І; smoke) - Ні.

10. Пасажирам дозволяється користуватися персональними комп'ютерами? (passengers; use) - Ні.

11. Можна розказати йому про це? (I; tell) - Не думаю.

12. Можна скористатися вашим телефоном? (I; use) – Звичайно.

Вправа 7. Проаналізуйте подані нижче пари речень і випишіть англійські засоби вираження прохання. В яких реченнях мовець просить інших людей зробити щось?

Зверніть увагу на можливі форми відповідей на прохання.

	- Можна подивитися ваш паспорт?	- Can / could I see your passport, please?
	- Авжеж.	- Yes, of course.
	- Можна зняти номер на добу?	- Can / could I have a room for the night?
	- Звичайно.	- Certainly.
	- Можна поговорити з вами?	- Can / could I have a word with you?
	- Звичайно /	- Sure. /
	- Так. У чому справа?	- Yes, what is it?
	- Чи не могли б ви сказати, як дістатися до станції?	- Could / Would you tell me how to get to the station?
	- Авжеж. Сядьте на перший трамвай і ...	- Yes, of course. Take the 1 tram and ...

	- Чи не могли б ви передати сіль?	- Could / Would you pass the salt, please?
	- Ось, будь ласка.	- Here you are.
	- Відчини вікно, будь ласка.	- Will / Can you open the window, please?
	- Добре.	- OK.
	- Допоможи мені, будь ласка, перекласти статтю.	- Will / Can you help me translate the article, please?
	- На жаль, я зараз зайнятий.	- I'm sorry, I'm busy now.

Інструкція 6 Для вираження прохання в англійській мові існують різні мовні засоби. Але найчастіше вживаються форми can / could I ...? (якщо ми просимо про щось) і can / could / will / would you...? (якщо ми просимо інших людей зробити щось для нас). Форми could / would вживаються при більш офіційних обставинах (виражають дуже чемне прохання); форми can / will є більш розмовними.

*Вправа 8. (Робота у невеликих групах). Користуючись інструкцією 6, напишіть англійською мовою подані нижче речення. Дайте, де це можливо, кілька варіантів.

1. Розпишіться у журналі, будь ласка. (you; sign the register) - Добре.

2. Можна ваш квиток? (I; have) - Так. Ось він.

3. Чи не могли б ви відчинити двері? (you; open) - Авжеж.

4. Застебніть ваш ремінь, будь ласка. (you; fasten your seat belt) - Авжеж.

5. Можна меню? (I; have) - Звичайно.

6. Розбуди мене завтра о 7 годині. (you; wake me up) - Добре.

7. Почистіть мій костюм, будь ласка. (you; clean) - Добре.

8. Можна ваш піднос, пані? (I; have) - Так. Будь ласка.

9. Чи не могли б ви вимкнути телевізор? (you; turn off the TV) - Авжеж.

10. Дайте мені марки, будь ласка. (I; have some stamps) - Ось, будь ласка.

*Вправа 9. (Робота в парах). Не звертаючись за допомогою до інструкції, напишіть англійською мовою подані нижче речення. Дайте, де це можливо, кілька варіантів.

1. Я можу приміряти цю сукню? (I; try on) - Звичайно.

2. Дайте нам рахунок, будь ласка. (we; have the bill) - Ось, будь ласка.

3. Чи не могли б ви показати дорогу до аеропорту? (you; show the way) - Авжеж.

4. Чи не розміняєте дорожні чеки? (you; change some traveller's cheques) - Звичайно.

5. Дайте мені каву, будь ласка. (I; have some coffee) - Ось, будь ласка.

6. Ти не міг би позичити мені трохи грошей? (you; lend) - На жаль, у мене немає з собою грошей.

7. Відвези мене, будь ласка, завтра на вокзал. (you; drive) - Боюсь, я буду зайнятий.

8. Можна мені місце біля вікна? (I; have) - Добре.

9. Чи не скажете, де відділ взуття? (you; tell) - Звичайно. Він на третьому поверсі.

10. Можна ще один пластиковий пакет? (I; have) - Будь ласка.

Вправа 10 (контрольна). Напишіть англійською мовою подані нижче речення. Дайте, де це можливо, кілька варіантів.

1. Допоможіть мені, будь ласка, з цією копіювальною машиною. (you; give me a hand) - Звичайно.

2. Нікому не можна палити в лондонському метро. (no one; smoke)

3. Гадаю, вам дозволять подзвонити нам. (you; make a call)

4. Нам дозволяють вдягати те, що ми хочемо. (we; wear)

5. Віднесіть цей файл Пітеру. (you; take) - Добре.

6. На жаль, нам не можна давати банківські рахунки по телефону. (we; give bank balances)

7. Відчини двері, будь ласка. (you; answer the door) - Добре.

8. Можна запитати вас? (I; ask you a question) - Будь ласка.

9. Їй не можна було ходити ні у кіно, ні у театр. (she; go)

10. Вам не дозволять пересуватися за межами міста. (you; travel)

11. Їм не дозволяли їздити в автомобілях. (they; ride)

12. Тут не можна зупинятися. (you; stop).

13. Йому дозволяли робити тільки один телефонний дзвінок на тиждень. (he; make one phone call)

14. На жаль, нам не дозволять прийти на твою вечірку наступного тижня. (we; come)

15. Скажи своїм друзям, що вони можуть приходити сюди будь-коли. (they; come)

16. Заповніть цей бланк, будь ласка. (you; fill in the form) - Авжеж.

17. Чи не могли б ви загорнути мені цей годинник у святкову обгортку? - (you; gift-wrap) - Звичайно.

18. Їй не дозволяють зустрічатися з Беном. (she; go out)