Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тема здоровье. Методичка.docx
Скачиваний:
8
Добавлен:
15.08.2019
Размер:
45.08 Кб
Скачать

Erich Weinnert. Spezialisten

Der Geist der Medizin ist schwer zu fassen…

J.W. Goethe

Herr Müller hatte Ohrensausen,

und damit ging er zu Doktor Hausen,

Spezialist für Nasen und Ohren.

Der begann sofort in den Ohren zu bohren

Und sagte am Ende, er sei der Meinung,

das sei eine rein nervöse Erscheinung.

Er solle sich untersuchen lassen

Vom Nervenspezialisten Dr. Brassen.

Herr Müller eilt mit gelindem Grausen

Und unvermindertem Ohrensausen,

sich Doktor Brassen zu unterwefen

zwecks Raparatur seiner Nerven.

Der perkutiert ihm sämtliche Teile,

fragt Müllern nach seiner Weltanschauung

und eröffnet ihm nach einer Weile,

er leide nur an schlechter Verdauung,

als Magen- und Darmspezialist

empfehle er ihm Professor Quist.

Professor Quist wühlt ernst und stumm

In Müllers Eingeweiden herum

Und fragt, nach Magen- und Leberstößen,

wo eigentlich die Beschwerden säßen.

Herr Müller entgegnete, über den Magen

Wie über die sonstigen Eingeweide

Habe er keinen Anlass zu klagen,

und dass er seit Tagen sozusagen

an schrecklichem Ohrensausen leide.

Professor Quist macht hm hm! Und so so!

Das wäre so was wie Hysterie.

Die Krankheit säße ganz anderswo

Und gehöre in die Psychiatrie.

Als Spezialisten für solche Fälle

Empfehle er ihm Sanitätsrat Nölle.-

Herr Müller eilt wie das Donnerwetter,

In beiden Ohren Posaunengeschmetter.

Sanitätsrat Nölle, mit freundlicher Brille,

guckt ihm bedächtig in die Pupille,

fordert Herrn Müller zum Sitzen auf,

fragt nach Glaubensbekenntnis und Lebenslauf

und verkündet ihm schließlich das Resultat:

Herr Müller wäre kein Psychopath.

Und die Geräusche von Trommeln und Pfeifen

Im Gehörgang ließen sich leicht begreifen.

Hier handle es sich nach seiner Meinung

Um relativ harmlose Erscheinung,

nämlich um sogenanntes Ohrensausen.

Er empfehle ihm Herrn Doktor Hausen.

Herr Müller rast, ihm ist nicht geheuer,

In beiden Ohren Trommelfeuer.

Herr Doktor Hausen versichert ihm nur,

sein Leiden wäre nervöser Natur,

und er rate ihm nochmals zu Doktor Brassen,

der würde die Sache richtig anfassen.

Herr Müller, gepeitscht von Erinnyen und Furien,

Herr Müller greift zu Verbalinjurien.

Doktor Hausen ist davon so wenig erbaut,

dass er ihm einst hinter die Ohren haut.

„Ha“, ruft Herr Müller, „das Sausen ist aus“,

zahlt fünfzehn Mark, begibt sich nach Haus,

und sagt zu sich selbst: Mag es sein, wie es ist,

ein Spezialist bleibt ein Spezialist!

Nomen-Verb-Verbindungen

1. N-V-Verbindungen mit nominalisiertem Verb

In dieser Liste stehen oben die N-V-Verbindungen, darunter die Verben, von denen sie abgeleitet sind; hinter einem einfachen Strich(/)stehen Formulierungsvananten, hinter einem Doppelstrich // steht das Äquivalent für die Passiv-Form. A // P = Aktiv // Passiv.

Lesen Sie die Liste und markieren Sie die Ausdrucke, die für Sie wichtig sind

auf Ablehnung stoßen

sich in Abhängigkeit befinden

eine Abmachung treffen

Abschied nehmen

zum Abschluss bringen/kommen

Anerkennung finden

einen/den Anfang machen

Anklage erheben

unter Anklage stehen

eine Anordnung treffen

in Anspruch nehmen/Anspruch erheben auf

Anstrengungen unternehmen

einen Antrag stellen

eine Antwort geben/erteilen

zur Anwendung bringen//kommen

Anwendung finden

in Armut (Not) geraten

in Aufregung versetzen

in Aufregung geraten

zum Ausdruck bringen//kommen

zur Ausführung bringen//kommen

zur (Aus)wahl stehen

einen Auftrag geben/in Auftrag geben

im Bau sein/sich im Bau befinden

einen Beitrag leisten

Beobachtungen anstellen

unter Beobachtung stehen

Berechnungen anstellen

Berücksichtigung finden

in Bewegung kommen/geraten

in Bewegung setzen/versetzen// geraten

einen Beweis führen/unter Beweis stellen

Bezug nehmen auf

zur Debatte stellen//stehen

zur Diskussion stellen/stehen

zur Durchführung (A/P) bringen// kommen/gelangen

einen Eid leisten

Einblick haben/nehmen

Eindruck machen

Einfluss ausüben auf /Einfluss nehmen auf

unter (dem) Einfluss stehen

zur Einsicht gelangen

Einsicht nehmen

die Einwilligung geben

in Empfang nehmen

zu Ende bringen/führen//kommen

zur/zu der Entscheidung gelangen/bringen//kommen

einen/den Entschluss fassen

in Erfüllung gehen

Erlaubnis erteilen/geben

in Erstaunen versetzen//geraten

in Erwägung ziehen

die Fähigkeit besitzen

zur Folge haben

eine Forderung stellen/erheben

eine Förderung zukommen lassen/erfahren/erhalten

eine Frage stellen

in Gebrauch nehmen//sein

in Gefahr bringen

in Gefahr schweben/sein, sich in Gefahr befinden

Gehorsam leisten, Folge leisten

im Gegensatz stehen zu

ein Gespräch führen

in Haft nehmen

Hilfe leisten/bringen

zur Herstellung/Produktion bringen//kommen

Herrschaft ausüben

die Hoffnung haben/sich Hoffnungen machen

im Irrtum sein/sich im Irrtum befinden

eine Korrektur vornehmen

Kritik üben

eine Kürzung vornehmen

eine Nachricht bringen//erhalten

in Ordnung bringen

Protest erheben

Protokoll führen

den/einen Rat erteilen/geben

in Rechnung stellen

eine Rede halten

Respekt genießen

Rücksicht nehmen auf

in Schutz nehmen//unter dem Schutz stehen

im Sterben liegen

in Streik treten/sich im Streik befinden

im Streit liegen/sich im Streit befinden

sich in Übereinstimmung befinden

Überlegungen anstellen

Unterricht erteilen/geben

einen Unterschied machen/eine Unterscheidung treffen

Unterstützung genießen/finden

Untersuchungen anstellen/ durchführen

eine Verabredung treffen

eine Verbesserung vornehmen/ Verbesserungen durchführen

Verdacht schöpfen//in Verdacht geraten/unter (in) Verdacht stehen

zur Verfügung haben/stehen

in Vergessenheit geraten

in Verhandlungen treten/in Verhandlungen stehen//zur Verhandlung kommen

in Verlegenheit bringen//kommen/ geraten

das Versprechen geben

zur Versteigerung bringen// kommen

den/einen Versuch unternehmen

in Verwirrung bringen/versetzen

Verzicht leisten

Vorbereitungen treffen

die Vorsorge treffen

einen Vorwurf machen/erheben

den Vorzug geben

eine Wahl treffen

Widerspruch erheben

in(im) Widerspruch stehen zu

eine Wirkung haben/ ausüben

in Wut geraten

in Zusammenhang stehen mit

die/eine Zusicherung geben

in Zweifel ziehen

außer Zweifel stehen

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]