1.,145. "К Агни"

1. Его спрашивайте. Он движется. Он ведает.

К нему обращаются как к знатоку. Только к нему обращаются. С ним бывают связаны указания, с ним - поиски.

Он господин добычи, буйной силы.

2. Это его спрашивают. Сам он не расспрашивает (о том),

Что схватил, мудрый, своим собственным умом.

Он не забывает ни первого, ни последующего слова.

С его силой духа сообразуется тот, кто не безумен.

3. К нему направляются жертвенные ложки, к нему - скачущие кобылицы.

Он один услышит все мои слова.

Отдающий много приказов, преодолевающий (препятствия), приводящий жертву к цели,

Тот, чья помощь без изъяна, (еще) ребенком он усвоил насилие.

4. Он приближается, когда они соединились.

Едва родившись, он уже подполз со (своими) родичами.

Она ласкает его набухающего - на радость (и) восторг,

Когда, жаждая (его), они идут к нему, преграждающему (им) путь.

5. Этот зверь водяной, (зверь,) бродящий в лесу, Обосновался на высшей шкуре (земли).

Он провозгласил смертным вехи (обряда),

Агни, ведун, постигший (вселенский) закон, истинный (бог).

1.,146. "К Агни"

1. Трехглавого, с семью поводьями я воспеваю -

Агни, которому ничего не не хватает, в лоне родителей

Усевшегося, (в лоне того,) что движется и неподвижно,

(Агни), заполнившего все светлые пространства неба.

2. Великий бык вырос навстречу этим двоим;

Нестареющий, вечно юный (так) пребывает, огромный.

Ноги (свои) он ставит на спину широкой (земли).

Его алые языки пламени лижут вымя (неба).

3. Двигаясь вместе к общему теленку

Две дойные коровы, твердо следуя порядку, расходятся в разные стороны,

Отмеривая нескончаемые пути,

Привлекая к себе все великие помыслы.

4. Мудрые поэты ведут по следу (Агни),

Каждый у себя в сердце храня нестареющего.

Стремясь овладеть (им), они осмотрели реку со всех сторон- (И вот) им явилось солнце, (осветив) мужей.

5. (Тот,) кого (все) хотят видеть, чувствующий себя дома в оградах вокруг (него),

Достойный призывов великого и малого - для жизни,

Потому что во многих местах он был (словно) мать

Для новорожденных, щедрый, видимый для всех.

1.,147. "К Агни"

1. Как, о Агни, пылкие (потомки) Аю

Почитали тебя, возбужденные наградами,

Чтобы боги радовались музыке (вселенского) закона, Поддерживая оба (рода) в детях и внуках?

2. Обрати внимание, о самый юный, на эту мою речь, Щедрейшую, принесенную (тебе), о самосущий!

Хулит один, одобряет другой.

Твой восхвалитель, я восхваляю самого себя, о Агни.

3. (Те) твои защитники, о Агни, (сами) зрячие,

Кто спас от беды слепого Маматею, -

(С их помощью) всеведущий (Агни) спасает таких благочестивых. И хотят навредить мошенники, но не (могут) навредить.

4. (Тот) злоумышленник, кто нам не дарит, о Агни,

Полный злобы ранит (своей) двойственностью -

Да падет тяжело на него это заклинание, (вернувшись) назад!

Да уязвит он себя (своими) дурными словами!

5. Или же (тот) смертный, кто, зная наперед, о сильный

Язвит смертного (своей) двойственностью, -

О прославляемый, защити от него прославляющего!

О Агни, никогда не подставь нас беде!

1.,148. "К Агни"

1. Когда деятельный Матаришван похитил этого

Хотара всех цветов, принадлежащего всем богам,

Они поместили его среди людских племен,

Яркого, как солнце, сверкающего для красоты.

2. Они не должны повредить (ему,) дающему поэтическое вдохновение!

Агни - моя защита. Пусть понравится ему (эта песня) !

Пусть они насладятся всеми действиями этого

Певца, приносящего восхваление!

3. Кем овладели достойные жертв (боги)

(И) со славословиями поместили на подобающее (ему) сиденье (Того) повели они вперед, владея (им) во время поисков,

Мчась, как кони, запряженные в колесницу.

4. Много (чего) удивительный перемалывает (своими) зубами.

Вот он горит в лесу, сверкающий;

Вот веет ветер вслед его пламени,

Словно вслед выстрелу лучника, стреле - день за днем.

5. Кому ни мошенники, ни злопыхатели,

Когда он находится в утробе, не причинят зла, злодеи, -

Слепые невидящие (люди) не повредят (его) взглядом!

Его защитили его собственные друзья.