Lectio 1.

Общие сведения об истории латинского языка. Алфавит. Произношение гласных и согласных. Дифтонги и диграфы. Слогораздел. Долгота и краткость слогов. Правила латинского ударения.

Латинский алфавит

Начертание	Произношение	Название	Начерта ние	Произношение	Название
A a	а	а	N n	н	эн
B b	б	бэ	O o	о	о
C c	ц или к	цэ	P p	п	пэ
D d	д	дэ	Q q	кв	ку
E e	э	э	R r	р	эр
F f	ф	эф	S s	с или з	эс
G g	г	гэ	T t	т	тэ
H h	х	ха	U u	у	у
I i	и	и	V v	в	вэ
J j	й	йота	X x	кс	икс
K k	к	ка	Y y	и	ипсилон
L l	л	эль	Z z	з	зэта
M m	м	эм

Буквы латинского алфавита могут обозначать гласные или согласные звуки. Произношение звуков приводится в русском варианте.

При изучении этой темы следует помнить, что латинский язык –- это «мертвый» язык и «живое» произнесение в нем звуков является весьма условным. К тому же с течением веков произношение латинских звуков претерпело ряд изменений, частично связанных с изменениями, происходившими в новых западно-европейских языках. В настоящее время существуют две тенденции произношения латинских звуков: классическое и традиционное. При классическом произношении наблюдается тенденция приблизить его к произносительным нормам древних римлян, для которых этот язык был «живым». В учебной практике, однако, принято и так называемое «традиционное» чтение звуков. Более двух тысячелетий прошло с тех времен, когда латинский язык был родным и живым для древних римлян. Чтение на латинском языке в настоящее время , конечно же, отличается от того, как говорили древние римляне. Сейчас при чтении латинского текста люди разных национальностей произносят звуки, обозначаемые латинскими буквами, приближенно к звукам своего родного языка. Единого для всех латинского произношения, общей для всех артикуляции в настоящее время не существует.

VOCALES

Среди гласных различают монофтонги и дифтонги. Монофтонги (a,e,i,o,u,y) образуют один слог, но при этом могут быть долгими или краткими. Долгота обозначается знаком ˉ, а краткость знаком ˇ; если над гласной отсутствует знак долготы – он краткий.

Дифтонги – это два гласных, образующих один слог: au [ау,] eu [эу]. Некоторые дифтонги монофтонгизировались, стали называться диграфами¹ и произноситься как один звук, но при этом они составляют один слог: ae [э], oe [немецкое ö]. Если буквосочетания a-e или o-e не образуют дифтонга, а являются самостоятельными звуками, то над вторым знаком ставится ˉ: poēta [поэта] или ¨: aër [аэр].

Монофтонги: a,e,i,o,u,y. Следует помнить, что буква e обозначает звук [э].

Диграфы:ae,oe: praeda [прэда], proelium [прёлиум].

Дифтонги: au,eu,ei: Aurora [аурора], Europa [эуропа], deinde [дэйндэ].

CONSONANTES

Большинство согласных звуков произносятся как в русском языке: b [б],d [д], f [ф], k [к], m [м], n [н], p [п], r [р], t [т], v [в], z [з].

Буква с перед e,i,y,ae,oe произностся как [ц], во всех остальных положениях, т.е. перед a,o,u,au, согласными, в конце слова, как [к]: Cicero [Цицэро], Caesar [Цэзар], culpa [кульпа], clarus [клярус], lac [ляк].

Буква l произносится мягко, как в немецком или во французском языках: lux [люкс], lex [лекс].

Буква s в интервокальном положении (т. е. в положении между гласными) читается как [з], в остальных случаях как [с]: causa [кауза], miser [мизэр], persona [пэрсона], simulo [симуло], pars [парс]. В словах греческого происхождения буква s всегда читается как [с].

Буква x читается как [кс]: rex [рэкс].

Буквы y и z употребляются только в словах греческого происхождения: syllaba, pyramis, gaza, Zephyrus.

Буквосочетания (это сочетания «согласный+гласный» или «согласный + согласный» ).

Буква q всегда сочетается с u и такое буквосочетание читается как [кв]: qui [кви], quorum [кворум], aqua [аква].

Сочетание букв ngu перед гласными читается как [нгв]: lingua [лингва], sanguis [сангвис], но если за буквосочетаниями qu или ngu следует u, то надо читать как [ку] и [гу]: sequuntur [сэкунтур].

Сочетание su перед гласными, с которыми оно составляет один слог, читается как [св]: suavis [свавис], suesco [свэско], но если su составляет отдельный слог (что бывает чаще всего), то оно произносится как [су]: suus [суус].

Буквосочетание ti произносится как [цы] перед гласными: ratio [рацыо], potentia [потэнцыа], initium [иницыум].Однако, буквосочетание ti сохраняет произношение [ти] перед гласным звуком в следующих случаях:

• если перед ti стоят буквы s,t,x: ostium [остиум], Atticus [Аттикус], mixtio [микстио],

• в иностранных словах: Miltiades [Мильтиадэс],

• когда i в буквосочетании ti есть долгий звук: totīus [тотиус].

В словах, заимствованных из греческого языка, могут употребляться следующие буквосочетания: th [т] theatrum [тэатрум], rh [р] rhetor [рэтор], ph [ф] philosophus [философус], ch [х] chorus [хорус].