Operations and Commerce

1. IATA member airlines originate from more than 80 nations and their routes cross almost every country of the world at one time or another. To ensure that these aircraft carrying the people of the world are able to proceed with maximum safety and efficiency, under clearly defined and universally understood regulations, is IATA's operational task. To ensure that people and their goods can move anywhere on this vast global network as easily as though they were on a single airline within a single country is the IATA's commercial objective.

2. These two categories of IATA activities are closely related and bear a connection between the cost of operation of the airlines, the airlines' charges to the public, and the airlines' desire to keep both as low as possible commensurate with safety. There is a constant and progressive effort to simplify and standardize devices, procedures and documentation, within the airlines themselves, and among governments, manufactures and with other international organizations.

3. Over the years, IATA has been able to reconcile the financial and accounting systems developed independently in many parts of the world before airlines were extensively linked by the intercontinental routes. To do so, it has developed and is constantly working to improve standard manuals of Revenue Accounting Practices, cost reporting forms and forms for operating profit and loss surplus statements, and similar documents, as well as to make possible the application of electronic data processing techniques in accounting and other fields.

/. Знайдіть у тексті та випишіть еквіваленти таких слів та словосполучень: походити, маршрут, застосування, розпорядження, оперативне завдання, виробник, витрати, довідник, прибуток, звіт про нерозподілені прибутки, бухгалтерська справа, обладнання для електронної обробки даних, бути спроможним, незалежно, покращувати, мережа.

Найдите в тексте и выпишите эквиваленты следующих слов и словосочетаний: брать начало, маршрут, применение, распоряжение, оперативное задание, производитель, издержки, справочник, прибыль, отчет о нераспределенной прибыли, бухгалтерское дело, оборудование для электронной обработки данных, суметь, независимо, улучшать, сеть.

//. Перекладіть письмово абзац 3. Переведите письменно абзац 3.

III. Випишіть з тексту всі форми стану дієслова (Active or Passive Voice), дайте їх повну граматичну назву (наприклад, Present Continuous Active or Present Perfect Passive).

Выпишите из текста формы глагола в страдательном и действительном залогах (Active or Passive Voice), дайте их полное грамматическое название (например, Present Continuous Active or Present Perfect Passive)

IV. Постаете 5 запитань до абзацу 2 і запишіть їх. Поставьте 5 вопросов к абзацу 2 и запишите их.

V. Дайте відповіді на запитання письмово. Письменно ответьте на вопросы.

1. What is IATA's operational and commercial objective?

2. What has IATA developed?

КОНТРОЛЬНА РОБОТА 2

AIRPORT DESIGN

Вариант 1

Terminal design and airport capacity

1. The number of levels (floors) for processing passengers and baggage in a terminal building depends on the volume of traffic to be handled. For small volumes of traffic the one-level-operation terminal building has been designed. Here the processing of passengers and baggage takes place at the same level as the apron, and the entire lay-out is quite simple.

2. Two-level-operation terminals have been designed and are being built at high-traffic volume airports. In this type of operation the arriving and departing passengers are separated. The departing passengers are usually processed on the upper level, and the arriving passengers - on the lower level. The fingers leading to the aircraft are also above the level of the apron. The principal advantage of this system is that the congestion in the flow of passengers and baggage can be reduced considerably.

3. The configuration of runways, the main and exit taxiways is an important element which influences the capacity of an airport. Exit taxiways are quite important for clearing landing aircraft from runway rapidly. Lack of space for loading and unloading in the terminal area will result in delays, and the number of operations an airport can handle in a peak period will be limited. Weather conditions have a profound effect on airport capacity as well. The capacity of an airport during poor visibility conditions is usually less than in good visibility conditions.

1. Знайдіть у тексті та випишіть еквіваленти наступних слів та словосполучень: поверх, двохрівневий, обсяг перевезень, приміщення аеровокзалу, конструкція аеропорту, обробка багажу, обслуговування пасажирів, схема-план, перон, пропускна спроможність, злітно-посадкова смуга, рульова доріжка, розвантаження, затримка, погана видимість, погодіи умови, накопичення (пасажиронотоку, вантажопотоку)

Найдите в тексте и выпишите эквиваленты, следующих слов и словосочетаний: этаж, двухуровневый, объем перевозок, здание аэровокзала, конструкция аэропорта, обработка багажа, обслуживание пассажиров, схема-план, способность, взлетно-посадочная полоса, разгрузка, задержка, плохая видимость, скопление (пассажиропотока, грузопотока).

//. Перекладіть письмово абзац 2. Переведите письменно абзац 2.

III. Випишіть з тексту всі часові форми дієслова у пасивному стані та дайте їх граматичні назви

Выпишите из текста все времена глагола в страдательном залоге и дайте их грамматическое название.

IV. Постаете 5 запитань до абзацу 3 та запишіть їх. Поставьте 5 вопросов к абзацу 3 и запишите их.

V. Дайте відповіді на запитання письмово. Письменно ответьте на вопросы:

1. What does the number of terminal building levels depend on?

2. Where are departing passengers usually processed? Why?