- •Практичне заняття 11. Гендерні аспекти спілкування.
- •Практичне заняття 12. Етикет службового листування
- •Практичне заняття № 13. Проблеми перекладу та редагування наукових текстів
- •«Фальшиві друзі перекладача» як вада тексту
- •Практичне заняття № 14. Українська термінологія в професійному спілкуванні
- •Спишіть речення, добираючи з поданих у дужках слів потрібне. Поясніть свій вибір.
- •Практичне заняття № 15. Довідково-інформаційні документи Прес-реліз. Повідомлення про захід. Оголошення. Реклама.
- •Практичні завдання та тренувальні вправи
- •Практичне заняття № 16. Довідково-інформаційні документи. Звіт. Службова записка. Рапорт. Довідка.
- •Практичне заняття № 17. Довідково-інформаційні документи. Протокол, витяг з протоколу.
- •Практичне заняття № 18. Документація з кадрово-контрактних питань. Резюме.
- •Практичне заняття № 19. Документація з кадрово-контрактних питань. Заява. Види заяв.
- •Практичне заняття № 20. Документація з кадрово-контрактних питань. Особовий листок з обліку кадрів. Наказ щодо особового складу. Трудова книжка. Трудовий договір. Контракт. Трудова угода.
- •Трудова угода
- •Кот Бегемот. Женский Фразеологический Словарь (Справочное пособие для мужчин) (он-лайн версія www.Koob.Ru)
Кот Бегемот. Женский Фразеологический Словарь (Справочное пособие для мужчин) (он-лайн версія www.Koob.Ru)
Авакянц М. Українська жінка в ХYI – XYII ст. – Полтава, 1920.
Мироненко І. “Сказано: “женщина”. Жіночий рух в Україні. Погляд у минуле з надією на майбутнє// Березіль, 1994. – №7.– С.127-131
Жіночі студії в Україні. Жінка в історії та сьогодні. За ред.Л. Смоляр.–Одеса,1999.–402с.
Агеєва В. Філософія жіночого існування // Сімона де Бовуар. Друга стать/ Пер. з фр. : В 2 т. Т.1. – К.: Основи, 1994. – С.5-21.
Зборовська Н. Проти “безталання бути жінкою”. (Роздуми над романом О.Забужко “Польові дослідження з українського сексу”) // Пекінські стратегії: програма дій в Ураїні. – К.: Жіноча громада, 1996. – С.136-142.
Зборовська Н., Ільницька М. Феміністичні роздуми на карнавалі “мертвих поцілунків”. – Львів, 1999. – 336 с.
Орел М. Ґендерна революція-це серйозно// Україна молода.-2000. –28 березня. –С.10.
Павличко С. “Чи можливий в Україні фемінізм?” – “Artline“,1998. – №3-С.62-64.
Смоляр Л. Феміністична традиція України і питання сучасного жіночого руху // Жінка і демократія. – К.: Жіноча громада, 1995. – С. 45 – 54 .
Агеев В.С. Психологические и социальные функции полоролевых стереотипов // Вопр. психол. – 1987. – №2. – С.152-158.
Адлер А. Понять природу человека / пер. с англ. – Спб.: « Академический проект”, 1997. – 256 с.
Аккерман Д. Любовь в истории. – М.: Крон-Пресс, 1995. – 464 с.
Антология ґендерной теории. – Мн, Пропилен, 2000. – 384 с.
Берн С. Ґендерная психология. – С. – Петербург, 2001. – 456 с.
Вейнингер О. Пол и характер: Пер. с нем. – М.: Терра,1992. – 480 с.
Виткин Дж. Женщина и стресс. Мужчина и стресс. – Спб.: Питер Пресс,1995. – 350 с.
Вовк Хв. Студії з української етнографії та антропології. – К.: Мистецтво, 1995. – 336 с.
Ґендер і культура. Зб. статей. – К.: Факт, 2001. – 224 с.
Говорун Т.В. Еротика та порнографія у ставленні до людини//Психологія. Зб-к наук. праць. – Вип. 13. – К.: НПУ ім.М.Драгоманова, 2001. – С. 437–444.
Говорун Т.В. Психологія статі: жіночий аспект проблеми // Матеріали п’ятих Костюківських читань. – К., 1999. – С.23-
Говорун Т.В. Соціалізація статі та сексуальності. – Тернопіль: Навчальна книга-Богдан, 2001. – 240 с.
Говорун Т.В. Соціально-психологічне самовизначення жіноцтва як умова подолання сексизму // Жінка і демократія. – К.: Жіноча громада, 1995. – С.78-82.
Говорун Т.В., Ворник Б.М. Сексуальність та статева поведінка в Україні: Проблеми сьогодення та перспективи. – К., 1995. – 104 с.
Говорун Т.В. Шлюбно-сімейна звичаєвість українців // Вісник Прикарпатського університету.Вип.:6.-Івано-Франківськ, 2001. – С.92-100
Етнічна історія народів Європи. Традиційна етнічна культура слов’ян (Зб.наук.праць).-К,1999.
Етнічна самосвідомість: національна культура. – К.,1991. – 211 с.
Жінка на порозі ХХІ століття: становище, проблеми, шляхи соціального розвитку (Зб.матеріалів Всеукр. Конгресу жінок, Київ, 21-23 травня 1998 р.). – К.: НВФ “Студцентр”, 1998. – 184 с.
Зуйкова Е.М., Р.И.Ерусланова. Феминология. Уч. пособие. – М.: Изд. – во книготорг. Центр “Маркетинг”, 2001. – 248 с.
Ильин Е. П. Дифференциальная психофизиоглогия мужчины и женщины. – СПб.: Питер, 2002. – 544 с.
Кікінежді О.М. Етнопсихологічні особливості еротичної культури українців// вісник Прикарпатського університету. – Вип.6. – Івано-Франківськ, 2001. – С.190–199.
Кікінежді О.М. Ідентифікація в ґендерних дослідженнях //Матеріали п’ятих Костюківських читань. – К.,1999.- С.32-38.
Кікінежді О.М. Проблеми статевої ідентифікації у становленні особистості//Ціннісні орієнтації в громадянському становленні особистості. Н-метод. зб. – К-Дрогобич, 1998. – С.28-32
Кісь О. Особливості ставлення до вдови в українців у ХІХ – на початку ХХ ст.// “Ґендерні студії” Спец.випуск Незалежного культурологічного часопису “Ї”. – Львів,2000. -№17. – С.109-119
Книш І. Жінка вчора і сьогодні. – Вінніпег,1958 . –198 с.
Книш І.Смолоскип у темряві. Наталія Кобринська й український жіночий рух. Вінніпег,1957.- 302 с.
Козуля Олесь. Жінки в історії України. – К.,1993.-255 с.
Кузич-Березовський І.Жінка і держава. --Львів, вид-цтво «Світ»,1994. – 285 с.
Либина А. Психология современной женщины. –М.:ПЕРСЭ, 2001. – 528 с.
Луговий О. Визначне жіноцтво України: Історичні життєписи.-- К: Дніпро,1994. – 335с.
Лукаш Скупейко. Л.Українка и фемінізм (нефіміністичний погляд)// Слово і час, №8, 1999. – С.43-47.
Маланчук-Рибак О.Українські жіночі студії: історіографія та історіософія. – Львів,1999.- 53 с.
Менегетти Антонио. Женщина третьего тисячелетия. Пер. с ит. Славянской ассоциации Онтопсихологии. – М.:ННБФ, “Онтопсихология”, 2001. – 256 с.
Номис М. Українські приказки, прислів’я і таке інше. Передрук видання 1864 року. — Видавничий Фонд владики Мстислава. В 2-х т., 1985. —Т.2— С. 124-126.
Пиз А. и Б. Язык взаимоотношений. Мужчина и женщина. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2000. – 238 с.
Сильная женщина и мужчины. Как стать сильной женщиной, и стоит ли мужчинам ее бояться. – М.: Вече, АСТ, 1997. – 464 с.
Скуратівський В.Т. Берегиня. – К.,1989. – 278 с.
Українська душа / Відп. ред. В.Храмова. – К.: Фенікс, 1992. – 128 с.
Эстес К.П. Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях. Пер. с англ. – К.: “София”, М.: ИД “Гелиос”, 2001.- 496 с
Янів В. Нариси до історії української етнопсихології. Ч.13. – Мюнхен: Український вільний університет, 1993. – 217 с. Інформаційні сайти:
www. koob.ru – віртуальна електронна бібліотека http://www.search.kiev.ua - пошукова система
http://www.undp.org/hdr2000/home-ru.html - Доповідь про розвиток людини за 2000 рік
http://gender.org.ua/ сайт інформаційної підтримки ґендерної освіти України.
http://gender.ntu-kpi.kiev.ua/index1.htm - сайт ґендерної освіти Національного технічного університету України “Київський політехнічний Інститут»
http://www.cfc.spb.ru/gender/ Сайт виставки «Границі ґендеру» Центру сучасного жіночого мистецтва (Москва)
http://www.gender.univer.kharkov.ua/ Харківського центру ґендерних досліджень
http://www.gender.ru/ Московського центру ґендерних досліджень
http://www.geocities.com/Athens/2533/russfem.html Российский феминизм (путеводитель по сетевым ресурсам о женском движении в России)
www.owl.ru Каталог информационных ресурсов "Интернет - женщинам"
http://sexology.narod.ru/ персональний сайт І.С.Кона
http://omni.adt.ru/psychology/ - cайт психологічних ресурсів
http://flogiston.ru сайт “Флогістон – психологія з перших рук”
http://www.nir.ru – каталог наукових ресурсів Россії
http://www.nsu.ru/psych/internet/index.htm - сайт PsyberLink (психологічна мережа російського інтернету)
http://www.owl.ru/win/source.htm - сайт програми "Open Women Line" (OWL), спрямованої на створення в Росії соціально-просвітницьких ресурсів для жінок
http://www.univer.omsk.su/gender/ - сайт ґендерних досліджень кафедри соціології та політології Омського державного університету
http://www.psychology.ru - сайт психологічних ресурсів
http://www.un.kiev.ua:8080/gender/index.htm - сайт Програми розвитку Організації Обєднаних Націй (ПРООН), програма “Ґендер у розвитку”
http://www.geocities.com/Paris/2159/anrfem.html Anarcha Feminism
http://www.womens-studies.ohio-state.edu/araw/1970slf.htm Lesbian Feminism
http://www.ifeminist.com/
Тексти для читання:
Фемінізм:історія та сучасність. www.prometeus.nsc.ru/archives/exibits/women.ssi
C. Ушакин. Пол как идеологический продукт (о некоторых направлениях в российском феминизме) www.russ.ru/journal/media/98-03-27/ushak.htm
Т. А. Рубанцова. Философия феминизма и культура . www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/y1998-i4/a035/article.html
Жіночий рух традиції і сучасність
www.owl.ru/Win/events/edc1996/C-AIVAZ.htm
А. А. Костикова. Проблема "женского" в новейшей философии
www.owl.ru/win/research/probleinavfilos.html
Что такое феминизм?
www.owl.ru/win/books/feminizm/feminizm.html
Е. А. Белова, Г. А. Савчук. Феминизм как феномен западноевропейской цивилизации
www.meltingpot.fortunecity.com/rundberg/963/publ/gend_sb_www/chapter_2/belsav.htm
Визначення понятя "феминизм"
www.owl.ru/win/books/feminizm/definition.html
Відгук на книгу Ксенофонтової Н.А.. «Африканки. Ґендерный аспект общественного развития. (Ґендерные исследования.)» - М., 1999 («Независимая газета»)
http://exlibris.ng.ru/printed/history/2000-04-13/5_gender.html
Е.А. Здравомыслова, А.А. Темкина «Социальное конструирование ґендера» http://www.nir.ru/socio/scipubl/sj/34-zdrav.htm
Персональний сайт Щепанської Т.Б., доцента факультету соціології Санкт-Петербурзького державного університету http://www.poehaly.narod.ru/women.html
Агеев B.C. Психологические и социальные функции полоролевых стереотипов // Вопросы психологии. — 1987. — № 2. — С. 152-158.
Алешина Ю. Е., Волович А. С. Проблемы усвоения ролей мужчины и женщины // Вопросы психологии. — 1991. — № 4. — С. 74-81.
Антология гендерной теории. Сб. пер. / Сост. и комментарии Е.И. Гаповой и А.Р. Усмановой. — Минск: Пропилеи, 2000. — 384 с.
Бендас Т.В. Гендерная психология: учеб. пособие. — М., Питер, 2005.
Берн Шон. Гендерная психология. /Пер. с англ. — СПб., 2004.
Бодалев А.А: Восприятие и понимание человека человеком. – М.: МГУ, 1982. – 280 с.
Боричев А Теория межличностных отношений и когнитивные теории личности. – М.: Прайм-Еврознак, 2007. — 128 с.
Брандт Г.А. Природа женщины. — Екатеринбург, 2000.
Вариации на тему гендера. — СПб.: Алетейя, 2004. — 316 с.
Введение в гендерные исследования. Часть 1. Учеб. пособие / Под ред. И. Жеребкиной. — Харьков, СПб., 2001. — 707 с.
Воронина О.А. Феминизм и гендерное равенство. — М.: Едиториал УРСС, 2004.
Воронцов Д. В. Что такое гендер // Практикум по гендерной психологии / Под ред. И. С. Клециной. – СПб., 2003
Гендерный подход в психологических исследованиях и консультировании: Мат-лы конференции / Под ред. Е.И. Крукович и Ю.Г. Фроловой. - Минск: ЕГУ, 2002. — 100 с.
Грошев И.В. Психология половых различий. — Тамбов, 2001.
Дерманова И.Б., Сидоренко Е. В. Межличностные отношения. – М.: «Речь», 2005. – 40 с.
Дуткевич Т.В. Загальна психологія: (Конспект лекцій): Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Кам'янець-Подільський держ. педагогічний ун-т. Кафедра психології. — Кам'янець-Подільський, 2002. — 96с.
Зуйкова Е.М. Феминология: учеб. пособие. — М., 2001.
Ильин Е.П. Дифференциальная психофизиология мужчины и женщины. — СПб, 2002.
Клёцина И.С. Гендерная психология и направления ее развития // Практикум по гендерной психологии / Под ред. И.С. Клёциной. — СПб, 2003. — С.44-471.
Клецина И.С. Психология гендерных отношений: теория и практика. — СПб., 2004.
Клёцина И.С. Самореализация личности и гендерные стереотипы // Психологические проблемы самореализации личности. — СПб, 1998. — Вып.2. – С. 28.
Кон И.С: Психология половых различий // Вопросы психологии, 1980. — №. 2. – С. 25-36.
Корнев М. Н., Коваленко А. Б. Соціальна психологія. — К., 1995.
Кошенова М.И. Влияние гендерных стереотипов на качество межличностного общения // Практикум по гендерной психологии / Под ред. И.С. Клёциной. — СПб, 2003. — С.185-195.
Логвінова Д.В. Вплив гендерних установок на розвиток і становлення особистості // Вісник ХДПУ ім. Г.С. Сковороди. Психологія. – Харків: ХДПУ, 2002. – Вип.9. – С. 154-159.
Логвінова Д.В. Гендерні стереотипи старшокласників про соціальні ролі // Вісник Харківського Національного університету імені В.Н. Каразіна. Збірник наукових праць. Серія: Психологія. — №702. — Випуск 34. Харків 2005. – С. 100-104.
Мачуська І. Міжособистісне спілкування підлітків / І. Мачуська // Шкільний світ. — 2007. — Трав. (№ 17). — С. 1 – 11.
Петрова Р.Г. Гендерология и феминология. — М., 2006.
Погольша В. М., Казаринова Н. В., Куницына В. Н. Межличностное общение: Учебник для вузов, 1-е издание. – СПб.: Питер, 2003. — 544 с.
Практикум по гендерной психологии. Учеб. пособие. /Под ред. И. С. Клециной. — СПб. и др., 2003. — С.277-284.
Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии: В 2 т. — М.: Педагогика, 1989. — Т. 1. — 486 с.
Семиченко В. А. Психология общения. — К., 1997.
Теория и методология гендерных исследований. Курс лекций / отв. ред. Воронина О.А.. — М.: МЦГИ, 2001 — 415 с. — С.13-108
Теун Марез. Мужское и женское: в поисках мужественности. /Пер. с англ. — К., 2001.
Шульц Д. История современной психологи. — СПб, 1998 — С.499-511
Трофимова Е.И. Терминологические вопросы в гендерных исследованиях / Е.И.Трофимова // Доклады Второй Международной конференции 'Тендер: язык, культура, коммуникация", 22-23 ноября 2001 г. / Под общ. ред. И.И. Халеевой: Моск. гос. лингвист. ун-т. Лаборатория генд. исследований. - М., 2002. - С. 41-55.
Курилович Н. Языковая репрезентація гендера [Електронный ресурс] / Н. Курилович. - Режим доступа: envila.iatp.by/g_centre/another3/art11.html
Вул С.М., Горошко Е.И., Судебно-автороведческая классификационная диагностика: установление половой принадлежности автора документа / С.М. Вул, Е.И. Горошко // Современные достижения науки и техники в борьбе с преступностью. Материалы научно-практической конференции. - Минск, 1992. - С. 139-141.
Горошко Е.И. Особенности восприятия и порождения текста, обусловленные половой принадлежностью индивида / Е. И. Горошко // Антропоцентризм и прагматика. - Кривой Рог, 1995. - С. 82-91.
Горошко Е.И. Особенности мужского и женского стиля письма / Е.И. Горошко // Гендерный фактор в языке и коммуникации / Под ред. И.И. Халеевой. - М., 1999. - С. 2841.
Мартынюк А.П., Землянский П.Н. Речевое поведение мужчин и женщин в малых группах / А.П. Мартынюк, П.Н. Землянский // Язык. Сознание. Этнос. Культура. - М., 1994.- С. 134-135.
Мартынюк А.П., Землянский П.Н. Речевое поведение мужчин и женщин в неформальной коммуникативной ситуации / А.П. Мартынюк, П.Н. Землянский // Пол и его маркировка в речевой деятельности / Под ред. Е.Н. Шовгеля. - Кривой Рог: МИЦ ЧЯКП, 1996. - С. 114-126.
Бєссонова О.Л. Особливості мовленнєвої поведінки жінок і чоловіків: матеріал експерименту / О.Л. Бєссонова // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук.
праць. Вип. 8. - К.: КНЛУ, 2002. - С. 25-29.
Дробышева Т.В.Художественный текст в гендерном аспекте / Т.В.Дробышева // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. - 2008. - № 1.
Горошко Е.И. Проблемы изучения особенностей мужского и женского стиля речи / Е. И. Горошко // Формирование коммуникативных и интеллектуальных навыков школьников и студентов. - Днепропетровск, 1994. - С. 160-169.
Мартынюк А.П. Некоторые особенности речевого поведения мужчин и женщин / А.П. Мартынюк // Вестник Харьковского университета. Серия "Романо-германская филология". -1992. -№ 367. - С. 74-77.
Мартынюк А.П. Функционирование сложных синтаксических структур и вопросов в речи мужчин и женщин / А.П. Мартынюк // Вісник Харківського університету. Серія "Романо-германська філологія". - 1995. - № 384 (1). - С. 93-96.
Пол и его маркировка в речевой деятельности / Сост. Е.Н. Шовгель. - Кривой Рог, 1996. - 197 с.
Козачишина О.Л. Лінгвістичні прояви гендерних характеристик англомовних художніх текстів (на матеріалі американської прози XX сторіччя): дис. ... кандидата філол. наук: 10.02.04 / О.Л. Козачишина. - Київ, 2003. - 316 с.
Дудоладова О.В. Динаміка мовної презентації гендера в англійському публіцистичному дискурсі (друга половина XX ст. - початок XXI ст.): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 "Германські мови" / О.В. Дудоладова. - Х, 2003. - 198 с.
Борисенко Н.Д. Гендерний аспект репрезентації персонажного мовлення в англійських драматичних творах кінця XX ст.: дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 "Германські мови" / Н.Д. Борисенко. - Житомир, 2003. - 231 с.
Дорош О.О. інгвокогнітивний і комунікативний аспекти авторського жіночого мовлення в романах Маргеріт Дюрас): дис. ... кандидата філол. наук: 10.02.05 / О.О. Дорош. - Київ, 2006. - 206 с.
Колесник О.С. Функціональні особливості номінативних одиниць вербалізації міфологічних концептів у поетичному дискурсі (на матеріалі англомовних текстів рок- пісень кінця XX ст.) / О.С. Колесник // Вісник Житомир. держ. ун-ту. - Житомир, 2004. - № 17. - С. 151-154.
Антинескул О.Л. Прагматический аспект анализа гендерной дифференциации в художественном тексте [Электронный ресурс] / О.Л. Антинескул. - Режим доступа: www.language.psu.ru/bin/view.cgi?art=0005 &lang=rus
Костикова И.В. Введение в гендерные исследования: Учеб. пособие для студентов вузов / Под общ. ред. И.В. Костиковой: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. - 2 изд., перераб. и доп. - М.: Аспект-Пресс, 2005. - 256 с.
Гаранович М.В., Пермякова О.В. Смена гендерной идентичности и стилизация под мужской стиль письма как основные способы текстообразования в текстах, написанных авторами-женщинами [Електронный ресурс] / М.В. Гаранович, О.В. Пермякова. - Режим доступа: www.psu.ru/psu/files/0912/ 05_ Garanovich.doc
Борисенко Н.Д. Невербальні засоби спілкування у персонажному дискурсі сучасної британської драми: гендерний аналіз [Електронний ресурс] / Н.Д. Борисенко. - Режим доступу: www.lib.ua-ru.net/inode/3352.html
Горошко Е.И, Кирилина А.В. Гендерные исследования в лингвистике сегодня / Е.И. Горошко, А.В. Кирилина // Гендерные исследования: Сборник трудов / Под ред. И. Жеребкиной. - Х.: ХЦГИ. - 1999. - № 2. - С. 234-241.
Речевое поведение в гендерном аспекте [Електронный ресурс]. - Режим доступа: planetadisser. com/ see/dis_251698. html
Рюткенен М. Гендер и литература: проблема "женского письма" и "женского чтения" / М. Рюткенен // Филологические науки. - 2000. - № 3. - С. 5-17.
Рябков М.Н. Роман Энн Бронте "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" как женский текст: автореф. дис. на соискание науч. степени канд. филол. наук: спец. 10.01.03 "Литература народов стран зарубежья" / М.Н. Рябков. - Екатеринбург, 2004. - 21 с.
Смущинська І.В. Об'єктивований оповідач і особливості його модальності [Електронний ресурс]/ І.В. Смущинська. - Режим доступу: knlu.kiev.ua/ua/ str/vndr/p_vz_ua7_1 .htm
Земская Е.А., Китайгородская М.А., Розанова Н.Н. Особенности мужской и женской речи // Русский язык в его функционировании / под ред. Е.А. Земской и Д.Н. Шмелева. - М., 1993. - С. 90-136.
Рыжкина О.А., Реснянская Л.И. Психо- и социолингвистический анализ языкового портрета горожанина: Экспрессивы женщин и мужчин / О.А. Рыжкина, Л.И. Реснянская // Живая речь уральского города. - Свердловск, 1988. - С. 39-47.
Мартинюк А.П. Гендер як конструкт дискурсу / А.П. Мартинюк // Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен. Монографія / Під загальн. ред. І.С. Шевченко. - Харків: Константа, 2005. - С. 295-318.
Потапов В.В. Многоуровневая стратегия в лингвистической гендерологии / В.В. Потапов // Вопросы языкознания. - 2002. - № 1. - С. 103-130.
Вахрамеева А.С. Гендерно-ориентированные высказывания в современном английском языке (на материале женской прозы): автореф. дис. на соискание науч. степени канд. филол. наук: спец. 10.02.04 "Германские языки" /А.С. Вахрамеева. - Санкт- Петербург, 2009. - 19 с.
Пермякова О.В. Явление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков): автореф. дис. на соискание науч. степени канд. филол. наук: спец. 10.02.19 "Теория языка" / О.В. Пермякова. - Пермь, 2007. - 19 с.
Мартынюк А.П. Особенности тема-рематической организации текста в зависимости от пола автора / А.П. Мартынюк // Смысловые и прагматические характеристики текста и его единиц: Сб. науч. трудов. - Иваново, ИГУ, 1989. - С. 115-120.
Hisako Sukegawa. Some Aspects of Women's Linguistic Behaviour in English Speech Forms. A sociolinguistic Study [Електронний ресурс] / Hisako Sukegawa. - Режим доступу: // arch.slcn.ac.jp/dspace/bitstream/10285/127/1/ 20010302160747514602006.pdf.
Котов А., Бавинова И. Гендерный аспект в языковом и социокультурном пространствах (к проблеме изученности вопроса) [Електронный ресурс] / А. Котов,
И. Бавинова. - Режим доступа:
www.science.ncstu.ru/articles/hs/07/lingv/50.pdf/file_download
Шаповалова О.Н. Гендерный аспект управления коммуникативным поведением собеседника / О.Н. Шаповалова // Доклады I Международной конференции "Гендер: язык, культура, коммуникация", 25-26 ноября 1999 г. / Под ред. И.И. Халеевой: Моск. гос. лингвист. ун-т. - М., 2001. - С. 333-343.