Вариант 2

I. Прочтите текст и переведите его письменно.

Bundestag und Bundesrat

Der Bundestag ist das wichtigste Bundesorgan. Er wird vom gesamten Volk in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl mit vierjähriger Amtszeit gewählt. Jeder Deutsche, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, hat das Wahlrecht und ist wählbar. Der Bundestag als Legislative berät, beschließt und verabschiedet die Gesetze. Er übt auch Aufsicht über die Exekutive aus. Bundesregierung und Bundesverwaltung unterstehen seiner Kontrolle. Von der Bundesregierung kann er Auskünfte und Berichte über alle ihr interessierenden Fragen verlangen. Die Abgeordneten sind an Aufträge und Weisungen nicht gebunden und nur ihrem Gewissen verantwortlich. Der Bundestag setzt sich aus den Vertretern der Parteien zusammen, die sich zur Wahl zum Bundestag gestellt hatten und mindesten; 5% der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigen konnten.

Der Bundesrat ist ein föderatives Organ des Bundes. Durch ihn wirken die Länder an der Gesetzgebung und der Verwaltung des Bundes mit. Die Länder entsenden in den Bundesrat je nach ihrer Einwohnerzahl drei, vier oder fünf Mitglieder, aber die Stimmen eines jeden Landes können nur einheitlich abgegeben werden. Die Bundesratsmitglieder sind an die Weisungen und Beschlüsse ihrer Regierungen gebunden. Zahlreiche Bundesgesetze können nur dann zustande kommen, wenn ihnen der Bundesrat zustimmt. Es sind die Gesetze, die die Rechte und berechtigte Interessen der Länder berühren. In diesen Fällen bedarf es zum Zustandekommen der Übereinstimmung von Bundesrat und Bundestag. Insoweit ist der Bundesrat eine „Zweite Kammer". Der Bundesrat wählt aus dem Kreis der Regierungschefs der Länder turnusmäßig für jeweils ein Jahr seinen Präsidenten. Der Präsident des Bundesrates vertritt den Bundespräsidenten, falls dieser verhindert ist.

II. Правильно ли это?

1. Der Bundestag wird vom gesamten Volk in mit fünfjähriger Amtszeit gewählt.

2. Jeder Deutsche, der das 20. Lebensjahr vollendet hat, hat das Wahlrecht und ist wählbar.

3. Die Abgeordneten des Bundestages sind an Weisungen der Bundesregierung gebunden.

4. Falls der Bundespräsident verhindert ist, der Präsident des Bundesrates vertritt ihn.

III. Вставьте подходящий предлог. Переведите предложения.

1. Monika hängt Fotos … die Wand und stellt Blumen … der Vase …den Tisch.

2. Der Zug kommt … 2 Uhr … der Nacht.

3. Die Vögel ziehen … Herbst … dem Süden.

IV. Поставьте глаголы в указанную временную форму. Переведите предложения.

1. Er erzählt so interessant, man (zuhören) ihm immer aufmerksam. (Präsens)

2. Gestern (arbeiten) mein Vater lange im Büro und (zurückkehren) erst um 11 Uhr. (Präteritum)

3. Alle Gäste (fortgehen), nur meine Mutter (helfen) uns beim Saubermachen. (Perfekt)

V. Ответьте на вопросы письменно.

1. Was möchten Sie werden?

2. Wofür interessieren Sie sich?

3. Wo verbringen Sie Ihre Freizeit?

4. Studieren Sie im Fernstudium?

Вариант 3

I. Прочтите текст и переведите его письменно.

Bundesregierung und Bundesverfassungsgericht

Die Bundesregierung ist die verantwortliche Trägerin der Bundespolitik. Zu der Regierungsfunktion im engeren Sinne tritt die Verwaltungsfunktion. Die Bundesregierung hat für die Durchführung der Bundesgesetze Sorge zu tragen. Außerdem hat sie das Recht zur Gesetzinitiative und ist insoweit an der Gesetzgebung beteiligt.

Chef der Bundesregierung ist der Bundeskanzler. Dem Bundeskanzler hat die Verfassung eine starke Stellung eingeräumt. Er bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung. Der Bundeskanzler wird vom Bundestag mit Mehrheit gewählt. Der Bundespräsident muss ihn abberufen, wenn der Bundestag dem Bundeskanzler das Misstrauen dadurch ausspricht, dass er mit der Mehrheit seiner Mitglieder einen Nachfolger wählt. Ein Misstrauensvotum gegen einzelne Minister kennt das Grundgesetz nicht.

Dem Bundesverfassungsgericht obliegt die Kompetenz, über Verfassungsstreitigkeiten zu entscheiden und die Gesetze auf ihre Verfassungmäßigkeit hin zu überprüfen. In ihm hat die dritte Gewalt der Rechtsprechung ihre Spitze. Das Bundesverfassungsgericht hat seinen Sitz in Karlsruhe.

II. Правильно ли это?

1. Die Bundesregierung hat eine Regierungs- und Verwaltungsfunktion.

2. Die Regierung hat für die Durchführung der Gesetze Sorge zu tragen.

3. Die Regierung wählt den Bundeskanzler.

4. Das Bundesverfassungsgericht hat seinen Sitz in Berlin.

III. Допишите окончания указательных местоимений. Переведите предложения.

1. Die Aufgabe dies... Übung ist schwer.

2. Die Handtasche jen... Frau paβt zu ihrem Kleid sehr gut.

3. Nach dies... Stunde dürfen alle nach Hause gehen.

IV. Поставьте глаголы в указанную временную форму. Переведите предложения.

1. Das Kind (essen) Eis und (trinken) Limonade. (Präsens)

2. Er (ankommen) 45 Minuten zu spät in der Firma, (sich entschuldigen) beim Chef. (Präteritum)

3. Die Kranke (gehen) zum Arzt. (Perfekt)

V. Ответьте на вопросы письменно.

1. Was sind Sie von Beruf?

2. Haben Sie Geschwister?

3. Sind Sie mit Ihrem zukünftigen Beruf zufrieden?

4. Wo wohnen Sie?