Kannatuste rada или Хоїдение по мукам.

Viktori harrastuseks on jalgpall. Vaba aega on tal vдhe, seepдrast laupдeviti, kui on vaja turul kдia ning tube koristada, ьtleb Viktor oma (abi)kaasale, et peab tццle minema, ise aga kiirustab staadionile, kus sхbrad teda juba ootavad.

Nii oli ka eelmisel laupдeval. Kuid ilm oli halb, puhus tugev tuul ja sadas kьlma vihma ning Viktor kьlmetas ja jдi haigeks.

Хhtul oli Viktoril kхrge palavik, ta kцhis. Nohu oli ka. Pea valutas lausa хudselt. Oli selge, et Viktor on haige. Tema naine ьtles selle peale: "Ma ju rддkisin sulle - ei tohi nii palju tццtada!"

kьlmetas ja jдi haigeks

(e. haigestus) -

- простудился и заболел

kхrge palavik -

- высокая температура

kцhis - каёлял

nohu - насморк

pea valutas - болела

голова

on haige - болен, болеет

KIIRUSTAMA,KIIRUSTAN - спеёить торопить

TOHTIMA,TOHIN - сметь ei tohi - нельзя

JUHTUMA,JUHTUN - слуєиться

Kus kдib Viktor laupдeviti? - ..............................................

Missugune ilm oli eelmisel laupдeval? - ..............................................

Mis juhtus Viktoriga? - ..............................................

Millised olid haiguse sьmptoomid? - ..............................................

Kas Viktori abikaasa sai aru, kus kдis tema mees? - .............................

Сравните:

Я болею (болела). - Ma olen (olin) haige.

У меня болит (болела) голова. - Mul valutab (valutas) pea.

Из-за схоїести форм проёедёего времени в русском языке у изуєающих эстонский бывают затруднения при использовании глаголов haige olema и valutama. Потренируемся со вторым из них - сделаем небольёое упраїнение для садистов.

Harjutus 198.*

Что болит у Хрюёи, когда

волк втыкает вилку в его

спину? - ............

... їивот? - ............

... сердце? - ............

... уёи? - ............

... хвостик? - ............

... глазки? - ............

Harjutus 199.* Проспрягайте в изъявительном наклонении:

Haigestuma Haigeks jддma Kцhima Haige olema

olevik olevik olevik olevik

ma ............. ma ...... ....... ma ............. ma ...... .......

sa ............. sa ...... ....... sa ............. sa ...... .......

ta ............. ta ...... ....... ta ............. ta ...... .......

me ............. me ...... ....... me ............. me ...... .......

te ............. te ...... ....... te ............. te ...... .......

nad ............. nad ...... ....... nad ............. nad ...... .......

ei ............. ei ............. ei ............. ei .............

lihtminevik lihtminevik lihtminevik lihtminevik

ma ............. ma ...... ....... ma ............. ma ...... .......

sa ............. sa ...... ....... sa ............. sa ...... .......

ta ............. ta ...... ....... ta ............. ta ...... .......

me ............. me ...... ....... me ............. me ...... .......

te ............. te ...... ....... te ............. te ...... .......

nad ............. nad ...... ....... nad ............. nad ...... .......

ei ............. ei ............. ei ............. ei .............

Harjutus 200.* Убедитесь, єто будь вы на месте Виктора - без труда объяснили бы своему наєальнику, поєему в блиїайёее время не стоит їдать вас на работе.

A. - Hallo! Mida te soovite?

B. - Tere! See olen mina, Viktor. (Сегодня я не приду на работу.)

Tдna ...

A. - Mis juhtus?

B. - (Я заболел.) Ma ...

A. - Mis sul viga on?

B. - (У меня оєень сильный насморк.) Mul ...

A. - Kas valutab ka midagi?

B. - (Да, спина болит.) Jah, ...

A. - Aga palavik?

B. - (Температура оєень высокая ... 199,6.) Palavik ...

A. - Mida?

B. - (Ой, извини, с головой єто-то - это я на календарь посмотрел.)

Oh, vabanda, ...

Mis sul viga on? - Что с тобой?

Harjutus 201. Проєитайте и переведите.