Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна»

ИНСТИТУТ БИЗНЕС-КОММУНИКАЦИЙ

КАФЕДРА РЕКЛАМНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Экзаменационная работа по культурным концептам

Ус Екатерины Евгеньевны и Ивахновой Анастасии Николаевны

ТЕМА:

Лингвокультурологическая экспертиза названий отелей Москвы и Санкт-Петербурга, отражающих городские реалии

Санкт-Петербург

2011

Цель нашей работы- определение основных тенденций в названиях отелей Санкт-Петербурга и Москвы, отражающих городские реалии.Для выполнения этой цели,мы поставили следующие задачи:

1.Проанализировать названия отелей Москвы и Санкт-Петербурга

2.Выявить стилистические особенности

3.Определить культурологическое наполнение

Отели Санкт-Петербурга

1.Названия по городским топонимам:

1. Пятый Угол

2. Парк Инн Пулковская

3.Парк Инн Прибалтийская 

4. Аничков

5. Пушкинская 10 

6. 3 Моста 

7. Невский 88

8. Невский 64

9. Невский 98

10. Stony Island

11. Демидов мост 

12. Невский 105 

13.RA Ligovskiy 87

14. Невский 3  

15. Морской Вокзал

16.9 сов

17. Аврора Петроградская

18. Стоуни Айлэнд 

19. Исаакиевский отель

20. Владимирский II

21. Рубинштейна 5

22. Владимирский

23. Смольнинская

24. Балтийская

25. Лиговский Дворик

26. Охтинская

27. Эрмитаж

28. Самсонов Отель

29. Выборгская

30.Южно-Приморский

31. Gorokhovaya 46

32. Мини Отель Шувалоff

33. Звездный

34. Ижора

35. Nevsky 100 Хостел

36. Хостел Толстой

37. Васильевский остров 

38. У Львиного Моста Мини-Отель

39. Елизар-отель

40. Квартира №5

41. Октябрьская

2.Названия, содержащие прилагательное «Невский»:

1. Невский Форум

2. Бизнес-отель Бельведер-Невский 

3. Невский Контур

4. Невский Бриз

5. Старый Невский 

6. Невский Маяк

8. Невский Централь Отель

9. Невский Делюкс Отель

10. Староневский Дом

3. Литературные названия:

1. Карамазов

2. Серебряный век

3. Хостомеръ

4. Символические названия:

1. Грифон

5.Названия по персоналиям:

1.Счастливый Пушкин 

2.Герцен Хаус

3. Маршал

4.Петровский Двор 

5. Достоевский 

6. Дом Достоевского 

7. Суворов 

8. В гостях у Бубыря

9. Пушкин 

6.Названия, содержащие в себе наименование города:

1. Novotel St Petersburg Centre 

2. Фортеция Питер

3. Санкт-Петербург

4. Петервиль

5. W St.Petersburg

6. Piterskaya

7. Питер

8. Магия Петербурга

9. Питерский Дворик

7. Названия, содержащие прилагательное «Северный»:

1. Северный Модерн

2. Северный Свет 

3. Нордик 

2 группа

Невский-

-АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ(1221?-1263) - князь новгородский в 1236-51, великий князьвладимирский с 1252. Сын князя Ярослава Всеволодовича. Победами над шведами (Невская битва 1240) и немецкими рыцарями Ливонского ордена (Ледовое побоище 1242) обезопасил западные границы Руси.(Большой энциклопедический словарь)

- Не́вский проспе́кт — главная улица Санкт-Петербурга.(википедия)

Форум

-ФОРУМ, -а, м. (высок.). Массовое собрание, съезд [первонач. площадь вДревнем Риме, где сосредоточивалась общественная жизнь города]. Всемирный ф.молодежи. Ф. ученых.(словарь Ожегова)

- В Древнем Риме площадь, рынок, ставшие местом общенародных собраний, центром политической жизни.(википедия)

Бельведер-Невский

-Бельведер (от итал. belvedere — «прекрасный вид») — легкая постройка (вышка, надстройка над зданием (часто круглая в плане) или небольшая отдельная постройка) на возвышенном месте, позволяющая обозревать окрестности(википедия)

- БЕЛЬВЕДЕР [дэ], -а, м. Башенка на здании как архитектурное украшение;павильон, беседка на возвышенном месте. II прил. бельведерный, -ая, -ое.(словарь Ожегова)

- БЕЛЬВЕДЕР м. итал. легкое, возвышенное строение, поставленное, ради вида из него, для обзора местности; прозорная вышка, беседка. | Светлица, светелка, теремок над домом, вышка над кровлей; башенка. | В торговле: сорт неаполитанского шелка. Бельэтаж м. франц. средний и лучший ярус в доме, в театре; красный ярус, красное жилье, красная связь.(словарь Даля)

Невский Контур

-КОНТУР м. франц. внешнее очертанье предмета, абрис, очерк, окоёмок, обвод, оклад, наброска, обмет. Контурный, очерковый, окоемочный.(словарь Даля)

- КОНТУР, -а, м. Внешнее очертание чего-н. Контуры рисунка. К. здания.Контуры фигуры. II прил. контурный, -ая, -ое. Контурная карта(географическая карта, на к-рой нанесены только очертания суши и водныхпространств). Контурная линия (прерывистая, из точек, черточек).(словарь Ожегова)

Невский Бриз

-БРИЗ, -а, м. Слабый береговой ветер, дующий днем с моря на сушу, аночью с суши на море.(словарь Ожегова)

- Бриз - местный ветер, обычно небольшой силы, дующий с суточной периодичностью по берегам морей и крупных озер, а также по берегам некоторых крупных рек(словарь по естественным наукам). 

Староневский Дом Дом  1. Жилое помещение, квартира. здание,строение (словарь Ефремовой)  2.Династия, род (словарь Ожегова) ________________________________________ Дом - Символизирует центр мира, убежища Великой Матери, замкнутость и защиту (словарь символизма) Невский Делюкс Отель Deluxe – роскошный (англо-русский словарь) Невский Централь Отель Централь - Главная, центральная магистраль. Конечная часть сложных существительных, вносящая значение: главная, центральная магистраль (газоцентраль, гидроцентраль и т.п.). (словарь Ефремовой) Невский Отель Мойка 5 –адрес дома Невский Маяк - Высокая башня с сигнальными огнями на берегу моря или на острове для ориентации проходящих судов. (словарь Ефремовой)\ - Маяк - сооружение башенного типа, устанавливаемое на выступающих в моречастях берега, в устьях рек, на скалах, отмелях ( энциклопедический словарь) - Маяк - Олицетворяет предупреждение и сообщение. (словарь сиволизма) Старый Невский  - Старый - Тот, кто прожил много лет и достиг старости. (словарь Ефремовой) - Старый - О том, что давно известно, не ново (словарь Ожегова)