- •Англійська мова Навчальний посібник для слухачів і cтудентів заочної форми навчання
- •Передмова
- •Послідовність роботи над навчальним матеріалом
- •Фонетико – орфографічний розділ
- •Від букви до звука reading vowels
- •Reading vowels combinations in a stressed position
- •Reading consonants and their combinations
- •Ex. 1. Read and translate the dialogue: What's your name?
- •Vocabulary notes:
- •Memorize the following useful phrases Greetings
- •Ex. 6. Role-play the following situations:
- •Taras: What specialists are trained at the institutes?
- •Taras: Isn’t it difficult to work and study at the same time?
- •Vocabulary notes:
- •Ex. 11. Translate the following word-families into Ukrainian:
- •Ex. 14. Complete the table according to the pattern:
- •Ex. 15. Encircle the suffixes and translate the following words, paying attention to the roots:
- •Ex. 18 . Complete the sentences:
- •Ex. 20. Translate into English:
- •Ex. 21. Object to the following statements using the phrases given below: Phrases of disagreement:
- •The Kyiv National University of Internal Affairs
- •Grammar exercises
- •A letter from Chris
- •Remember the following conversational formulas
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Dialogue 4
- •Dialogue 5
- •Ex.2. Make up dialogues using the situations:
- •Our information Roads and highways
- •Ex.3. Translate into English and compose the dialogues of your own:
- •Запитайте водія, чим ви можете йому допомогти.
- •Ex.4. Read and translate the text using the vocabulary notes:
- •Vocabulary notes:
- •A town
- •Ex.6. Match the nouns in columns a and b to make compound nouns:
- •The best thing to do would be to park your car on the outskirts of the town
- •Grammar Exercises
- •Vocabulary notes:
- •Ukraine Brief Outline
- •The Constitution of Ukraine
- •The legislative power
- •The executive power
- •The judicial power
- •Our information
- •Remember!
- •Exercises
- •Official name - Ukraine
- •Grammar exercises
- •Vocabulary notes:
- •Militia of UkrAine
- •Internal Affairs Agencies»
- •Exercises
- •Grammar exercises
- •Vocabulary notes:
- •The European Union
- •It is interesting to know:
- •Exercises
- •Freedom, security and justice for all
- •Україна та євро інтеграція
- •Grammar exercises
- •Vocabulary notes:
- •Information for you
- •The legal System in England and Wales
- •Numbers 1-5 and 7 are superior courts;
- •Word-family
- •Exercises
- •Grammar Exercises
- •Vocabulary notes:
- •Police force in the United Kingdom
- •Police ranks and grades in England and Wales
- •Police badges of ranks and grades
- •Exercises
- •1. Home Secretary
- •2. Metropolis
- •3. Rank
- •Force Organization in England and Wales
- •Chief Constable
- •Grammar exercises
- •Vocabulary notes:
- •Classification of Crimes
- •Word- families
- •Remember
- •Remember
- •Злочинець
- •Definitions of criminals
- •Exercises
- •1. What are the most serious crimes?
- •2. What are indictable and non-indictable offences?
- •A new way to fight shoplifting
- •Violence in the restaurant
- •Could you describe the case and its contents?
- •Grammar exercises
- •Vocabulary notes:
- •Police description of a person
- •Voice and language
- •General appearance Human body Figure and Build
- •Shoulders
- •Thickness of hair
- •Hair-cut and hair-do
- •Shape and thickness of eyebrows
- •Narrow turned-up Ears a) overall size
- •Mouth and lips
- •Arms and hands
- •Special features of arms / hands
- •Legs and feet
- •Special features of language, Speech and voice
- •Distinctive marks
- •Exercises
- •An accident
- •Are you badly hurt? Do you need a doctor?
- •A brawl
- •Vocabulary notes:
- •Unit 10
- •Vocabulary notes:
- •All human rights for all
- •Human rights violations
- •Exercises
- •Word focus
- •Порушення прав людини в Україні
- •Grammar exercises
- •Реферат та анотація
- •Складання рефератів
- •Перекладацьке реферування
- •Move on organised crime
- •Anti-drug patrols with americans
- •Fingerprinting at birth
- •Convention on transnational crime
- •Probing russian organised crime
- •Corruption conference
- •Interpol
- •Vocabulary notes:
- •Europol: The European Police Office
- •Vocabulary notes:
- •The International Police Association (ipa)
- •The noun (Іменник) Множина іменників
- •Вимова суфіксів
- •Особливі форми множини
- •Однакові форми однини та множини
- •Особливі випадки узгодження іменників
- •Присвійна форма іменників
- •Іменники в множині
- •The article (Артикль) Вживання означеного артикля:
- •Вживання неозначеного артикля:
- •Відсутність артикля
- •The pronouns (Займенники) Розряди займенників
- •Неозначений займенник «one» у сполученні з дієсловом
- •Неозначені займенники «some, any» в реченні
- •Похідні займенники
- •The verb (Дієслово) Класифікація дієслів за їх призначенням
- •Особові і безособові форми дієслова та функції, що вони виконують
- •Наказовий спосіб (Imperative Mood)
- •Дійсний спосіб (Indicative Mood)
- •The Past Indefinite Tense (минулий неозначений час) (The Simple Past Tense (простий минулий час))
- •The Future Indefinite Теnse ( майбутній неозначений час) (The Simple Future Tense (простий майбутній час)
- •Заміна майбутнього часу теперішнім у підрядних речениях умови і часу
- •Утворення часової групи Perfect
- •Утворення часової групи Continuous
- •The Future Indefinite in-the-Past Tense (Майбутній неозначений в минулому)
- •Зведена таблиця утворення видо-часових форм дієслова в активному стані (Active Voice)
- •Основні форми дієслова Найбільш вживані нестандартні (неправильні) дієслова
- •Sequence of Tenses
- •Узгодження форм часу
- •Reported speech (Hепряма мовa)
- •Passive Voice ( Пасивний стан )
- •Відмінювання дієслова «to ask»
- •Зведена таблиця видо-часових форм дієслова в пасивному стані
- •Conditional/Subjunctive/Suppositional Mood (Умовний спосіб)
- •Infinitive
- •Функції інфінітива в реченні
- •Конструкції з інфінітивoм
- •Participle ( Дієприкметник )
- •1. Означення
- •2. Обставини
- •Конструкції з дієприкметником
- •Gerund (Герундій) Вживання герундія та способи його перекладу
- •Adjective (Прикметник) Ступені порівняння прикметників
- •Порівняльні конструкції
- •The adverb (Прислівник ) Ступені порівняння прислівників
- •The preposition (Прийменник)
- •Порівняння прийменників і прислівників, які співпадають за формою
- •The conjunction (Сполучник) Значення сполучників та їх місце в реченні
- •The numeral (Числівник) Кількісні числівники від і до 100
- •Чотири прості арифметичні дії (Four Simple Rules of Arithmetic)
- •Порядкові числівники
- •Дробові числівники (Fractional Numerals)
- •Позначення процентів
- •Грошові одиниці в Англії та в сша
- •Syntax (Синтаксис)
- •Imperative (Спонукальні)
- •Interrogative (Питальні)
- •Члени речення (Parts of the Sentence)
- •Порядок слів у простому розповідному реченні
- •Порушення порядку слів
- •It is (was) ... Who (that) ...
- •Типи питальних речень Структура загального запитання (General Question)
- •Структура спеціального запитання (Special Question)
- •Види підрядних речень
- •Англо-український словник
- •Англо-український тлумачний словник юридичних термінів (американський варіант)
- •Crіminal
- •Lineup identification – встановлення особи шляхом упізнання.
- •Illegal search
- •Rioter – особа, яка вчинила суспільний безлад.
- •Geographical Names
- •Методичні вказівки щодо виконання контрольних робіт з англійської мови
- •Виконання і оформлення контрольних робіт
- •1‚ 2‚ 3, Виконують варіант № 1;
- •Виправлення помилок
- •Контрольна робота для слухачів 1 курсу (5 р.Н.)
- •Контрольна робота для слухачів 2 курсу (5 р.Н.)
- •Контрольна робота для слухачів 2 курсу (4 р.Н.)
- •Контрольна робота для студентів 2 курсу (5 р.Н.)
- •Список використаної літератури
- •Англійська мова
- •Для нотаток
Перекладацьке реферування
Перекладацьке реферування відрізняється від звичайного реферування лише тим, що перекладацьке реферування виконується на іноземній мові.
Якщо перекладач відновлює в рефераті іноземний термін, у якого немає еквіваленту в українській мові, або якщо він не впевнений у тому, що йому взагалі вдалося розкрити значення незнайомого для нього іноземного терміну за допомогою перекладу, він забов’язаний вказати цей іноземний термін в дужках відразу після його українського еквіваленту.
Ex. 1. Read and translate the text. Review the text according to the following scheme:
-
This text is entitled …. The author focuses on …
Move on organised crime
Argentina
A new anti-money laundering law has been introduced after the US urged its implementation.
Eduardo Amadeo, Secretary of the Fight Against Drugs, said: “Being able to control the money managed not just by drug traffickers but by organised crime is a way of controlling their activities. If they cannot deposit their ill-earned cash, it will stop them from entering a country.”
US authorities claim South American cocaine producers are using Argentina as a transit country.
The new law includes jail terms of up to 10 years for those guilty of covering up money laundering.
Ex 2. Read and summarise the most important information:
Anti-drug patrols with americans
Joint anti-drug patrols are commencing with the United States authorities.US coastguard vessels are to patrol along the shoreline of Costa Rica to help detect and stop ships suspected of trafficking drugs.
The US is donating vessels to the Costa Ricans to modernise its fleet and American engineers are helping restore other boats.The Costa Rican Government is in negotiations with the US for a donation of two helicopters and scholarships for technicians.
Ex. 3. Write a summary of the text :
Fingerprinting at birth
Jamaica
Police Commissioner Francis Forbes has suggested fingerprinting the entire population to create a database to help fight crime.
“We should be fine-tuning our existing laws to protect decent level-headed citizens from the cycle of violence being perpetrated by a handful of criminal elements”, he said. “If we are really serious about crime, let us now introduce the universal fingerprinting of our population. This could be done at birth”.
The country experienced more than 600 homicides last year.
Ex. 4. Read, translate and review the text using expressions:
-
This text is entitled …. At the beginning of the text the author says that …Then he proceeds with …
Convention on transnational crime
The United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention is developing a convention against transnational crime, which will harmonise the laws of countries around the world to boost the fight against organised criminals.
Its idea would be to stop unregulated countries being legal boltholes for offenders, boosting crime.
In particular, the convention would impose a duty on UN states to harmonise laws, such as participation in a criminal organisation, conspiracy and money laundering. It would also oblige governments to adequately provide for witness protection schemes, especially informants from criminal gangs.
And the convention would contain measures to address trafficking in women and children, smuggling migrants and the illicit manufacturing and trafficking in firearms.
Ex. 5. Write a summary of the text: