Вопрос 23. Слово как единство лексического и грамматического значений.

Как известно, слова имеют лексические и грамматические значения. Лексические значения изучаются лексикологией, грамматические – грамматикой (морфологией и синтаксисом).

Лексическое значение слова – это отражение в слове того или иного явления действительности (предмета, события, качества, действия, отношения и т.п.) [Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. Пособие для студ. Филол. Фак. Высш. Учеб. Заведений/Л.П.Крысин. – М., 2007. – С.34].

Лексическое значение слова – это его содержание (т.е. устанавливаемая нашим мышлением соотнесенность между звуковым комплексом, понятием и предметом, обозначаемым этим комплексом). Лексическое значение слова индивидуально, причем оно остается одним и тем же во всех грамматических формах слова (ср. дом, дома, дому), т.е. оно принадлежит не одной словоформе, а всему слову в целом. Лексическое значение выражено в слове непосредственно, поскольку оно соотносит слово с тем или иным понятием и делает его знаком этого понятия [Вендина Т.И. Введение в языкознание: Учеб. Пособие/Т.И.Вендина. – М., 2005. – С. 186].

Лексическое значение слова – индивидуальный смысловой признак, отличающий его от других слов. Лексическое значение слова индивидуально: оно присуще данному слову и этим отграничивает данное слово от других, каждое из которых имеет свое, также индивидуальное значение [Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка: учебное пособие. 2009. – С.43].

Лексическое значение слова представляет собой специфически языковое отражение объекта: это краткая характеристика обозначаемого предмета, минимальный набор характерных признаков (взятых из числа признаков понятия), которые позволяют экономным образом «опознать» этот предмет. Основная функция языкового значения – эффективно намекать на определенное внеязыковое содержание, на те или иные специальные знания, которые имеются в человеческом опыте. Существенным и важным оказывается здесь отграничение данной языковой единицы от других особенно близких по значению и функциям в речи. Например, при определении значения слова дерево обычно указывают на те признаки обозначаемого предмета, которые отличают его от других сходных с ним растений, например, от куста: дерево – «многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону», куст – «древовидное растение, разветвляющееся от самого основания». В качестве содержательной стороны языковой единицы лексическое значение включается в систему языка, отражает ее национальную специфику и характеризует слово с точки зрения его эмоционально-экспрессивной окраски [Новиков Л.А. Современный русский язык. – М.,2003].

Грамматическое значение слова – это характеристика его как элемента определенного грамматического класса (например, стол – существительное мужского рода), как элемента словоизменительного ряда (стол, стола, столу и т.п.) и как элемента словосочетания или предложения, в котором слово связано с другими словами (ножка стола, Положи книгу на стол) [Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. Пособие для студ. Филол. Фак. Высш. Учеб. Заведений/Л.П.Крысин. – М., 2007. – С.34].

Если лексическое значение индивидуально (оно присуще данному слову и этим отграничивает данное слово от других, каждое из которых имеет свое, также индивидуальное значение), то грамматическое значение, напротив, характеризует целые разряды и классы слов; оно категориально.

Сравним слова стол, дом, нож. Каждое из них обладает собственным лексическим значением, обозначая разные предметы. В то же время они характеризуются общими, одними и теми же грамматическими значениями: все они принадлежат к одной части речи – имени существительному, к одному грамматическому роду – мужскому и имеют форму одного и того же числа – единственного.

Важный признак грамматического значения, пишет Л.П.Крысин, отличающий его от значения лексического, - обязательность выражения: мы не можем употребить слово, не выразив при этом его грамматических значений (с помощью окончаний, предлогов и т.п.).

Так, произнеся слово стол, мы не только называем определенный предмет, но и выражаем такие признаки этого существительного, как род, число, падеж. Все эти признаки формы стол – ее грамматические значения, выражаемые нулевой флексией.

Произнеся словоформу столом (Загородили проход столом), мы с помощью окончания –ом выражаем грамматические значения творительного падежа, мужского рода, единственного числа.

Лексическое же значение слова стол – предмет домашней мебели - во всех падежных формах остается неизменным. Кроме корневой основы – стол, которая обладает лексическим значением, нет других средств выражения этого значения, подобных средствам выражения грамматических значений падежа, рода, числа и т.п.

Резюме. Лексическое значение слова во многом определяется его местом в лексической системе языка, т.е. его связями с другими словами языка. Одни слова обладают относительно автономным, т.е. не связанным с другими словами значением (они обладают чаще всего конкретные предметы, например, лодка, трава), другие – семантически связанным или относительным значением (например, значения слов день и ночь связаны антонимическими отношениями), третьи – детерминированными значениями, т.е. значениями, обусловленными другими словами, от которых они отличаются своей стилистической или эмоционально-экспрессивной окраской (например, слова прекрасный, замечательный, великолепный), а также соотношением ядерных и периферийных компонентов значения: если ядерное значение является общим (или инвариантным) значением для целого класса слов, то периферийные значения могут неограниченно варьироваться (сравните, например, соотношение ядерного компонента «говорить» и периферийных значений «взаимный речевой контакт», «быстро», «медленно», «невнятно» в словах произносить, разговаривать, тараторить, мямлить, бурчать, бубнить, ворчать и т.п.).

Грамматическое значение слова определяется путем соотношения его с другими формами и вычленения из него лексического и словообразовательного значений: например, грамматическое значение времени в глаголах еду – ехал – буду ехать выявляется после исключения их лексического значения «передвижение в пространстве с помощью транспортных средств».

В области морфологии к грамматическим значениям относятся категориальные значения слов как частей речи (например, значение предметности у существительных, процессуальности у глаголов, признаковости у прилагательных и т.п.), а также частные значения словоформ, противопоставляемые друг другу в рамках парадигмы (например, значение лица, падежа, числа и др.). В области синтаксиса к грамматическим значениям относятся значение предикативности, значение семантического суюъекта или объекта и др. [Вендина Т.И. Введение в языкознание: Учеб. Пособие/Т.И.Вендина. – М., 2005. – С. 186-188].