Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
английский у Дюдяковой.doc
Скачиваний:
23
Добавлен:
14.11.2018
Размер:
749.57 Кб
Скачать

Variant 3

Прочитайте и переведите текст на русский язык. Задайте по содержанию текста 3 вопроса и дайте ответы на свои вопросы.

English Character

One of the most striking features of English life is the self-discipline and courtesy of people of all classes. There is little noisy behaviour, and practically no loud disputing in the street. People do not rush excitedly for seats in buses or trains, but take their seats in queues at bus stop in a quiet and orderly manner.

Englishmen are naturally polite and are never tired in saying «Thank you», «I'm sorry», «Beg your pardon». If you follow anyone who is entering a building or a room, he will hold a door open for you. Many foreigners have commented on a remarkable politeness of the English people. English people don't like displaying their emotions even in dangerous and tragic situations, and ordinary people seem to remain good-tempered and cheerful under difficulties.

The Englishman does not like any boasting or showing off in manners, dress or speech. Sometimes he conceals his knowledge: a linguist, for example, may not mention his understanding of a foreigner's language.

The Englishman prefers his own house to an apartment in a block of flats, because he doesn't wish his doing to be overlooked by his neighbours. «An Englishman's house is his castle».

Many Englishmen help their wives at home in many ways. They clean the windows on Saturday afternoon, they often wash up the dishes after supper in the evening.

CONTROL WORK 3

Variant 4

Прочитайте и переведите текст на русский язык. Задайте по содержанию текста 3 вопроса и дайте ответы на свои вопросы.

Benjamin Britten (1913-1976)

Benjamin Britten, a noted English composer, pianist and conductor, has won international fame for writing works that range from arrangements of folk songs for voice and piano to operas. He was born in the county of Suffolk, in 1913. Benjamin's father was a dentist, and a music lover; his mother played the piano and sang. Benjamin began to play the piano and composed his first musical piece when he was five. After leaving school he entered the Royal College of Music where he studied for three years.

At 19 Benjamin Britten began to work as a musician for a small film company writing music for films and later for radio plays, as well as children's songs. When the Second World War broke out, Britten gave concerts for the British army, never giving up composing music.

His greatest achievement, however, was creating operas; among the most popular are «Peter Grimes» performed in many countries, and the children's opera «Noyes Fludde». Britten is famous for using children's voices both in religious and circular music. Among his best works is the sombre «War Requiem» expressing the composer's hatred for war and death. Melodious and not difficult, Britten's music can be enjoyed by music lovers of all ages.

Living in Aldeburgh, Suffolk, Britten started in 1948 the annual Aldeburgh music festival, a high-quality classical music festival still held in the town every June and known for its relatively informal atmosphere.

For his achievements in music Benjamin Britten was awarded the Order of Merit in 1956, and made a life peer in 1976. He died in 1976.

CONTROL WORK 3