Слова і словосполучення

• является весьма дорогим = є дуже дорогим

• повышенная надёжность = підвищена надійність

• достигающий = який сягає

• обусловить / обусловливать = обумовити / обумовлювати

• в качестве магистрали = як магістраль

• был адаптирован = був адаптований

Текст № 12

Технология Token Ring имеет топологию кольца и использует маркер-ный способ доступа к среде передачи. Станции подключаются к кольцу с помощью специального устройства – MAU (Media Attachment Unit). Сегодня известны два варианта технологии – со скоростью передачи 4 и 16 Mbps. Однако в настоящее время интен­сивно разрабатывается стандарт HSTR (High Speed Token Ring) с полосой пропускания 100 Mbps и 1 Gbps с применением физи­ческой схемы передачи Fast Ethernet и Gigabit Ethernet.

Token Ring принадлежит к классу сетей «не для бедных» и её использование в качестве локальной сети для офиса может быть оправдано только требованием совместимости с такой же сетью головного предприятия. Сети Token Ring получили распространение на крупных пред­приятиях и в банках, где требовались отказоустойчивые ло­кальные сети.

Слова і словосполучення

• разрабатывать (ся) / разрабатывать = розробляти (ся) / розробити

• скорость передачи = швидкість передачі

• совместимость = сумісність

• отказоустойчивый = відмовостійкий

• подключать (ся) / подключить к кольцу = вмикати (ся) / увімкнутися

у коло

• в качестве локальной сети = як локальна мережа

Текст № 13

Технология 100VG – AnyLAN со скоростью передачи 100 Mbps была

предложена Hewlett-Packard примерно в то же время, что и Fast Ethernet с

такой же полосой пропускания. В качестве проводки для этой сети использу-­

ются неэкранированная витая пара категорий 3, 4 и 5, экрани­рованная типа 1

или оптоволоконный кабель. Особенностью технологии является централизо-ванный детерминированный ме­тод доступа к среде передачи с приоритетом запросов (Demand Priority Access Method), который исключает коллизии, столь ха­рактерные для сетей со случайным множественным доступом. (Например, Ethernet).

Технология 100VG-AnyLAN ориентирована на поддержку чувстви-тельных ко времени задержки приложений, таких, как видеоконференции, аудио- и видеоприложения. Сеть имеет иерархическую структуру с корневым концентратором на верхнем уровне. Стандарт допускает каскадирование концентраторов глубиной три, при этом максимальный диа­метр сети для витой пары категории 5 составляет 900 м.

Слова і словосполучення

• особенностью является = особливістю є

• детерминированный = детермінований

• среда передачи = середовище передачі

• случайный множественный доступ = випадковий множинний

доступ

• чувствительный ко времени задержки = чутливий до часу

затримки