§ 19. Дополнительные придаточные предложения (Die Objektsätze)

Дополнительное придаточное предложение (der Objektsatz) выполняет функцию дополнения и относится к сказуемому или к именной части сказуемого главного предложения. Дополнительные придаточные предложения отвечают на вопросы wen?, was?, worauf?, wofür?, womit? и др., напр.:

Er sagte, daß er dich sehen möchte. (Was sagte er?)	– Он сказал, что хотел бы тебя видеть. (Что он сказал?)
Sie erinnert mich, daß ich den Brief mitnehmen soll. (Woran erinnert sie?)	– Она напоминает мне, что мне нужно взять письмо. (О чем она напоминает?)

Дополнительные придаточные предложения присоединяются к главному при помощи союзов daß, ob, wie, относительных местоимений wer, was, der, a также относительных наречий womit, wofür, worüber, wo, wohin, напр.:

Er fragt uns, ob wir kommen.	– Он спрашивает нас, приедем ли мы.
Sie fragt mich, was ich mache.	– Она спрашивает меня, что я делаю.
Wir fragen ihn, womit er gekommen ist.	– Мы спрашиваем его, на чем он приехал.

Дополнительные придаточные предложения бывают также бессоюзными. В этом случае они имеют порядок слов простого предложения и по внешней форме похожи на сложносочиненные предложения с сочинительным типом связи, напр.:

Ich sehe, du bist krank.	– Я вижу, ты болен.
Die Mutter sagte uns, sie ist müde.	– Мать сказала нам, она устала.

§ 20. Придаточные предложения причины (Die Kausalsätze)

Придаточное предложение причины (der Kausalsatz) выполняет в предложении функцию обстоятельства причины и указывает причину действий или событий главного предложения.

Придаточные предложения причины отвечают на вопросы warum?, weshalb?, aus welchem Grunde?, напр.:

Da es kalt geworden ist, verbringen die Kinder viel Zeit zu Hause.	– Так как стало холодно, дети много времени проводят дома.
(Warum verbringen die Kinder viel Zeit zu Hause?)	– (Почему дети проводят много времени дома?)

Придаточные предложения причины присоединяются к главному при помощи союзов da и weil. Они могут стоять как перед, так и после главного предложения.

Если придаточное предложение причины стоит перед главным, то, как правило, употребляется союз da, напр.:

Da er seinen Freund schon lange nicht gesehen hat, unterhalten sie sieh lange.

– Так как он уже давно не видел своего друга, они беседуют долго.

Если придаточное предложение причины стоит после главного, то, как правило, употребляется союз weil, напр.:

Wir sprachen lange, weit wir uns viele Jahre nicht gesehen haben.

– Мы разговаривали долго, потому что много лет не виделись.