11. Infinitiv Формы Употребление Infinitiv

Infinitiv употребляется с частицей zu и без нее. Без частицы zu Infinitiv употребляется с: 1) модальными глаголами dьrfen, kцnnen, mьssen, sollen, wollen, mцgen (см. стр. 304-305)

• Du musst deinen Freund anrufen.

2) глаголами bleiben, lassen (См. стр. 307}

• Bitte, bleiben Sie doch sitzen. — Сидите, пожалуйста.

• Lassen sie mich mal sehen! — Дайте-ка мне посмотреть.

3) глаголами движения (gehen, fahren и др.)

• Wann gehst du einkaufen! — Когда ты пойдешь в магазин?

4) глаголами sehen, hцren.

• Ich sah dich nicht kommen. — Я не видел, как ты пришел.

2. С частицей zu Infinitiv употребляется с:

1) глаголами versprechen — обещать, vorschlagen — предлагать, versuchen — пытаться, anfangen — начинать, brauchen; scheinen — казаться;

• Er hat versprochen zu kommen.

• Ich versuche, dich zu verstehen.

• Frank schlaegt vor, eine Fotoausstellung zu besuchen. Aber: • Ich mцchte eine Fotoausstellung besuchen.(!)

• Das scheint unnцtig zu sein. — Это кажется не нужно.

2) глаголами haben и sein (значение возможности и долженствования)

• Der Redner ist kaum zu verstehen. (= Man kann den Redner kaum verstehen.)

• Die Arbeit war in einem Tag zu schaffen. (= Die Arbeit muЯte [konnte] in einem Tag geschafft werden.) schaffen — зд. сделать, справиться

• Er hat viel zu erzдhlen.

• Die Kinder haben ihre Hausaufgaben noch zu machen (= muessen...)

3) с сочетаниями: es ist schwierig, moeglich, noetig, wichtig;

• Es ist schwierig, ohne Lexikon zu arbeiten.

• Es ist notwendig, einen Beruf zu erlernen.

У глаголов с отделяемыми приставками zu стоит между приставкой и корнем.

• Er braucht nicht mitzufahren. — Ему не нужно ехать с нами.

Infmitiv+zu может быть дополнен словами, относящимися к нему по смыслу.

• Er hat versprochen zu kommen.

• Er hat versprochen, nдchste Woche zu kommen.

4) В сочетании с оборотами:

um... zu... — чтобы...; statt(anstatt)... zu... — вместо того, чтобы...; ohne.. .zu... — без того, чтобы... могут встречаться все глаголы.

• Mein Freund studiert Deutsch, um Dolmetscher zu werden.

• Man kann nicht Kinderarzt sein, ohne Kinder gern zu haben. (... не любя...)

• Anstatt in die Schule zu gehen, gingen die Kinder in den Zirkus.

12. Модальные глаголы Формы

a) duerfen — мочь, иметь право

Praesens Praeteritum Konjunktiv П

ich (er/sie) darf—могу ich (er/sie) durfte — мог ich (er/sie) dьrfte — мог бы

du darfst du durftest du dьrftest

wir (sie, Sie) dьrfen wir (sie, Sie) durften wir (sie, Sie) dьrften

ihr dьrft ihr durftet ihr dьrftet

• Wie lange duerfen Ihre Kinder fernsehen?

b) koennen — мочь, иметь возможность, уметь

Praesens Praeteritum Konjunktiv П

ich (er/sie) kann — могу ich (er/sie) konnte — мог ich (er/sie) koennte — мог бы

du kannst du konntest du koenntest

wir (sie, Sie) koennen wir (sie, Sie) konnten wir (sie, Sie) koennten

ihr koennt ihr konntet ihr koenntet

• Kann ich bitte Herrn • Wir konnten die Wohnung • Koennten wir uns heute abend Jorg sprechen? nicht mieten. Sie war zu teuer. treffen?

c) muessen — долженствовать

Praesens Prдteritum

ich (er/sie) muss — должен ich (er/sie) musste — должен был

du musst du musstest

wir (sie, Sie) muessen wir (sie, Sie) mussten

ihr muesst ihr musstet

• Er muss morgen nach Koein (fahren). • Wir mussten zu Hause bleiben.

Unser Auto war kaputt

Konjunktiv П

ich (er/sie) musste — должен был бы du musstest

wir (sie, Sie) mussten ihr musstet

• Musst du den Brief heute noch schreiben?

Ich musste eigentlich, aber ich habe keine Lust mehr.

d) sollen — (по обязанности, возложенной извне)

Praesens Praeteritum

ich (er/sie) soll — должен ich (er/sie) sollte — должен был

du sollst du solltest

wir (sie, Sie) sollen wir (sie, Sie) sollten

ihr sollt ihr solltet

• Dein Vater hat angerufen. • Er sollte doch ins Reisebuero gehen und die Du sollst nach Hause kommen. Theaterkarten holen.

Konjunktiv П

Формы К.II совпадают с формами Praeteritum изъявительного наклонения.

Die Flugzeuge haben wieder Verspaetung. Man sollte ueberhaupt nur noch mit der Bahn fahren.

• Du solltest nicht so viel rauchen. — Тебе не следовало бы так много курить.

e) wollen — хотеть

Praesens Praeteritum

ich (er/sie) will — хочу ich (er/sie) wollte

du willst du wolltest

wir (sie, Sie) wollen wir (sie, Sie)wollten

ihr wollt ihr wolltet

Wenn du nicht willst, brauchst du heute nicht einzukaufen.

Konjunktiv П

Формы К.II совпадают с формами Praeteritum изъявительн. накл.

• Ich wollte fragen, ob die Besprechung morgen stattfindet.

Ich wollte здесь означает Ich moechte ..., — я хотел бы ...

moegen — любить moechte — хотел бы

Praesens Konjunktiv П

ich (er/sie) mag — люблю ich (er/sie) moechte — хотел бы

du magst du moechtest

wir (sie, Sie) moegen wir (sie, Sie) moechten

ihr moegt ihr moechtet

• Er mag keinen Kaffee. — Он не любит кофе

• Moechten Sie einen Kaffee? — Не желаете ли кофе? (не хотели бы вы?...)