Текст 2 компьютерные вирусы

А

Вирус – это программа, написанная для неблагоприятного воздействия (adverse affect) на ваш компьютер с целью изменения (with the aim of altering) его работы без вашего разрешения. По научному определению, вирус – это сегмент программного кода, который внедряется в (implants itself to) один из ваших исполняемых (executable) файлов и систематически распространяется от одного файла к другому. Этот процесс известен как саморазмножение (self-replication) и самораспространение (self-propagation).

Вирусы осуществляют запланированные повреждения. Это может быть стирание диска (erasing a disk), порча ваших программ (corrupting your program), или просто удаление чего-либо (creating havoc) на нашем компьютере.

Различают мягкие (benign) и злостные (malignant) вирусы. Мягкий вирус – это тот, который создан для того, чтобы не делать реального повреждения вашему компьютеру. Например, вирус, который скрывается (conceals itself) до определенного (predetermined) времени или даты и не делает ничего более, как только (does nothing more than) выводят на экран какую-нибудь картинку или сообщение, считается мягким. Злостный вирус – это тот, который причиняет повреждение вашему компьютеру, хотя повреждение не всегда может быть преднамеренным (intentional). Злостный вирус может изменить программу так, что она не будет хорошо работать. Инфицированная программа может записывать неправильную (incorrect) информацию в ваши документы. Вирус также может помешать вам запустить программу.

B

Вирус – это программа, написанная для неблагоприятного воздействия на ваш компьютер с целью изменения его работы без вашего разрешения. По научному определению, вирус – это сегмент программного кода, который внедряется в один из ваших исполняемых файлов и систематически распространяется от одного файла к другому. Этот процесс известен как саморазмножение и самораспространение.

Вирусы осуществляют запланированные повреждения. Это может быть стирание диска, порча ваших программ, или просто удаление чего-либо на нашем компьютере.

Различают мягкие и злостные вирусы. Мягкий вирус – это тот, который создан для того, чтобы не делать реального повреждения вашему компьютеру. Например, вирус, который скрывается до определенного времени или даты и не делает ничего более, как только выводят на экран какую-нибудь картинку или сообщение, считается мягким. Злостный вирус – это тот, который причиняет повреждение вашему компьютеру, хотя повреждение не всегда может быть преднамеренным. Злостный вирус может изменить программу так, что она не будет хорошо работать. Инфицированная программа может записывать неправильную информацию в ваши документы. Вирус также может помешать вам запустить программу.

TASKS

1. Translate the text into English

Mind the meaning of some verbs:

to alter – изменять

to implant – внедряться

to spread – распространяться

to design – создавать, конструировать

to implement – осуществлять

to cause – причинять

to prevent from –помешать

to infect – заражать, инфицировать

2. Give rendering of the text.

3. Tell about computer viruses.

TEXT 3