Шерстяные ткани Бирки
Реферативный перевод соответствующей главы из Birka III (Geijer, Agnes. "Wollstoffe". Birka III: Die Textilfunde aus den Gräbern. Uppsala: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 1938. Стр. 18 - 47.)
Так как с терминами для разных видов ломаной саржи в русском языке плохо, то мы вводим здесь следующие: "саржа, ломанная елочкой" (Spitzenköper у Гейер) - типа W12, см. Abb. 3; "саржа, ломанная ромбами" (Diamantenköper у Гейер) - типа W10, см. Abb. 2; "саржа, ломанная шашечками" (Rautenköper у Гейер) - типа W14-17, см. Abb. 5-8.
Группа 1. Грубые ткани
Скорее всего, это ткани домашнего производства.
W1. Bj 834. Двухремизная ткань полотняного переплетения. Плотность 4х3 нити/см. Основа довольно круто спряденная, левой крутки. Уток как минимум вдвое толще основы, слабо и неравномерно скручен вправо. С одной стороны ткани видна фактура полотнянорго переплетения, с другой ворс – непонятно, начесанный или от дополнительных волокон.
W2. Bj 904. Двухремизная ткань, ровная и плотная, из грубой пряжи. Красно-коричневого цвета. Уток и основа одинаково круто спрядены, одна система нитей влево (5 нитей/см), другая вправо (4-5 нитей/см). Фактура видна с одной стороны.
W3. Bj 943. Двухремизная ткань. Светло-коричневая. Основа довольно круто спрядена влево. Плотность 6-7 нитей/см. Уток (3-4 нити/см) грубее и еле заметно скручен вправо.
W4. Bj 739. Двухремизная ткань, похожа на предыдущую. Плотность 8х4 нитей/см.
W5. Bj 532. Двухремизная ткань, похожа на предыдущие, серо-коричневого цвета. Плотность 5-6х4 нитей/см. Ср. W8-9.
W6. Bj 835. Трехремизная саржа серо-коричневого цвета. Основа довольно круто скручена влево, направление крутки утка не определить. Плотность ок.10х4-5 нитей/см.
W7. Bj 517. Четырехремизная саржа коричнево-черного цвета. Основа довольно тонкая, левой крутки, уток грубый, слабой правой крутки. Плотность 6х3-4 нитей/см.
W8. Bj 955. Ткань с ворсом (?). Видна грубая саржевая фактура и разные оттенки: светло-коричневый, красноватый и синеватый. W9. Bj 736. Ткань с ворсом (?). На одной стороне видна нечеткая фактура полотняного переплетения, с другой ворс из вработанных в ткань ниток или непряденой шерсти.
Группа 2. Тонкие ткани ломаного саржевого переплетения.
Нити основы и утка одного и того же сорта и толщины, одинаково ровно и круто спрядены, не пушатся и не сваливаются, так что саржевая структура хорошо видна. Плотность ткани зависит от толщины ниток. Как показывают исследования материала, шерсть была от белой тонкорунной овцы (? – Х.). Часть тканей окрашена в синий. Обнаружены красители: вайда и резеда.
Четырехремизные ткани.
W10. Четырехремизная саржа, ломанная ромбами. Направление саржи меняется через 10 нитей (по обоим направлениям). Встречаются в 38 могилах, иногда по несколько образцов в одном захоронении. В зависимости от качества выделяют несколько подтипов: а) Bj 523. ткань вышеупомянутого переплетения темно-коричневого цвета с синеватым оттенком. 32х12 нитей/см. b) Bj 950. фрагмент почти черного цвета. 28х14. c) Bj 597. фрагмент иссиня-черного цвета. 36-38х14. d) Bj 465A. 38х16. Изначально, по всей видимости, темно-синего цвета. Есть простая боковая кромка. e) Bj 521. 40-46х15 нитей/см. Сохранилась боковая кромка. Около кромки основа более частая. f) Bj 539. 32х16 нитей/см. g) Bj 838. 40х15 нитей/см. Сохранилась начальная репсового переплетения кромка. Цвет – темно-коричневый, изначально, возможно, черный. h) Bj 539. Черноватого цвета. 40х18 нитей/см. i) Bj 507. 55х20-21 нитей/см. Иссиня-черного цвета.
W11. Bj 825. Саржа, ломанная ромбами. Плотность 36х16 нитей/см. Направление саржи меняется через каждые 9 нитей основы и 4 нити утка. Нить в основе и утке одинаковая, левой крутки. Цвет зеленоватый.
W12. Bj 465B. Двусторонняя 4-ремизная саржа, ломанная елочкой. Плотность 35х12 нитей/см. Направление саржи меняется через 10-12 нитей. Нити левой крутки, в основе немного грубее, чем в утке.
W13. Bj 602. двусторонняя четырехремизная саржа, ломанная елочкой, иссиня-черного цвета, немного прозрачная. Плотность 40х15 нитей/см. Нитки очень гладкие. Похоже, что уток немного тоньше основы.