Русско-латинский словарь

А

а !  interj. Ah! Ha! Hem!

+ А, брат, получил! Ecce, amice, circumventus (circumscriptus) es!

+ А, Дамеас, я вас (тебя) не видел (не заметил)! Hem, Damea, haud aspexeram te!

+ А, кстати, тебя-то я и искал! Hem, opportune, te ipsum quaesivi!

+ А, теперь-то я понимаю! Vah, nunc demum intelligo!

абажур  luminis umbraculum [i, n], lampadis umbraculum;

аббат   abbas, abbatis, m

аббатство   abbatia, ae, f; coenobium, ii, n; monasterium, ii, n; munus [ĕris, n] Abbatis; sedes (aedes) Abbatis; concessum Abbati beneficium.

аббревиатура   abbreviatura, ae, f; contractio, onis, f, compendium, ii, n; siglum, i, n; nota [ae, f] compendiaria;

абзац   paragraphus [i, f] nova; intervallum, i, n;

абитуриент   abituriens, entis, m;

Абонемент *subscriptio, onis, f; subnotatio, onis, f;

абонент  *subscriptor, oris, m; subnotator, oris, m;

абордаж   concursus, us, m; offensio, onis, f;

+ взять на абордаж in hostium naves transcendĕre;

аборигенный   aborigineus, a, um, adj.;

аборигены   aborigines, um, m;

аборт  abortus [us, m] (artificialis); abactus venter [tri, m];

+ делать аборт partum abigere;

абрикос   armeniăca, ae, f; prunum [i, n] armeniăcum; armeniăcum; armenium (pomum);

абрикосово-желтый   armeniacus, a, um, adj.

абсолютно   absolute;

абсолютный   absolutus, a, um, adj.

+ абсолютная высота  altitudo absoluta.

абсорбент  absorbens, entis, m.

абсорбировать  absorbeo, bui (psi), (ptum), ere verb.

абсорбция   absorptio, onis, f

абстрактный  abstractus, a, um;

абсурд  absurdum, i, n;

абсурдный  absurdus, a, um, adj.

+ Экологические условия в буковых лесах и в дюнах настолько различны, что мне кажется абсурдным, чтобы один и тот же вид мог произрастать в тех и других условиях. Conditiones oecologicae in fagetis et in dunis ita sunt diversae, ut absurdum mihi videatur, ut eadem species in utraque conditione vivere possit.

авангард  primum agmen [ĭnis, n]; acies [ei, f] prima; praecursores [um, mpl], antecursores [um, mpl];

+ быть в авангарде in prima acie versari;

аванпост  praesidium, i, n; statio [onis, f] prima;

аванс  promutuum, i, n; *praesolutio, onis, f; auctoramentum, i, n;

авансировать  in antecessum dare;

авансцена  proscaenium, i, n;

авантюра  casus, us, m; fortuna, ae, f; periculum, i, n; res [ei, f] mira;

авантюрист  planus, i, m;

авантюрный  qui (quae, quod) jactatur variis casibus; periculosus, a, um;

+ авантюрная жизнь vita multiplici periculo insignis;

авария  damnum, i, n; jactura, ae, f; *avaria, ae, f;

авгур  augur, is, m;

авгурский  auguralis, e;

+ авгурский жезл lituus, i, m;

август  Augustus, i, m.

+ …цветет в конце августа floret ad finem Augusti.

августовский  Augustus, a, um, adj. Augustalis, e;

авианосец  navis [is, f] aëroplanorum vectrix, aëroplanigera;

авиатор  aviator, oris, m; aëroplaniga, ae, m;

авиация   *aviatio, onis, f; res [ei, f] aviatoria;

авиационный  *aviatĭcus, a, um; volatĭcusus, a, um; aviatoriusus, a, um; ad rem aviatoriam pertinens;

авось  forte, fortasse, forsitan;

авоська  reticulum, i, n;

Австралия  Australia, ae, f;

Австрия  Austria, ae, f;

австриец  Austriăcus, i, m;

австрийский  Austriăcus, a, um; 

автобиографический  autobiographĭcus, a, um, adj.:

+ автобиографические заметки notae autobiographicae;

автобиография  autobiographia, ae, f; suae ipsius descriptio [onis, f] vitae; curriculum [i, n] vitae;

автобус  *autocarrus, i, m, carrus, i, m; laophor(e)ium, i, n; autoraeda [ae, f] longa; coenautocinētum, i, n; omnivectorium, ii, n (autocinetum), 

автограф  autogrăphum, i, n; chirogrăphum, i, n;

+ образец с автографом Крашенинникова specimen autographo cl. Krascheninnikovii donatum;

автозавод  ergasterium [ii, n] autocinetĭcum; officina [ae, f] autocinetĭca;

автомат  automăton, i, n; automătum, i, n; automăta, opĕra automataria, pl; (воен) sclopetum [i, n] automatĭcum;

+ игровой автомат automătum lusorium;

автоматический  automatĭcus, a, um; machinatione quadam motus, a, um;

автомобиль  autovehiculum, i, n; autocinetum, i, n; automobilis (currus); autoraeda, ae, f; currus, us, m;

автомобильный  autocinetĭcus, a, um;

автономия  autonomia, ae, f;

автономный  autonŏmus, a, um, adj.:

+ автономная область regio autonŏma;

+ автономная республика respublĭca autonŏma.;

автопарк  area [ae, f] stativa;

автопилот  automatarium instrumentum directorium;

автор  auctor, oris, m: scriptor, oris, m; composiĭtor, oris, m;

+ от автора donum auctoris;

+ с посвящением от автора dedicatum ab auctore;

+ указатель статей, расположенных по авторам index commentationum secundum auctores dispositarum;

+ цитированные авторы auctores citati;

автореферат  autoëpitŏme, es, f:

+ автореферат диссертации autoepitome dissertationis;

авторитарный  imperiosus, a, um;

авторитет  auctoritas, atis, f; majestas, atis, f;

+ пользоваться авторитетом auctoritatem habere;

автостоянка  area [ae, f] stativa, statio [onis, f] autocinetorum / vehiculorum;

автострада  autocinetodrŏmus, i, m. (via) strata [ae, f] principalis (autocinetĭca);

ага!  ehem!

ага  praefectus, i, m; (dux summus militum praetorianorum apud Turcas)

агарянин  Saracenus, i, m; Turca, ae, m (Turcus, i, m), Arabs, Arăbis, m; Mahomedanus (Mahomettanus), i, m;

агат  achates, ae, m;

агент  agens, entis, m; procurator, oris, m; curator, oris, m; gestor, oris, m;

+ агент по обмену недвижимостью excambiator, oris, m;

агентура  agentura, ae, f; agentes (in rebus);

агитатор  concitator, oris, m; agitator, oris, m;

агитация  agitatio, onis, f;

агитировать  suscitare; agitare;

агломерат   agglomeratum, i, n

агнец  agnus, i, m;

+ Агнец Божий Agnus Dei, hostia, panis eucharisticus;

агностик  agnostĭcus, i, m;

агностицизм  agnosticismus, i, m; agnostĭca doctrina [ae, f]; mentis habitus [us, m] agnostĭcus;

агония  agonia, ae, f; colluctatio [onis, f] morientis;

+ быть в агонии ultĭmum spirĭtum trahĕre; ultĭmam anĭmam agĕre;

аграрный  agrarius, a, um, adj. ruralis, e;

агрегат  aggregatum, i, n;

агрессивный  aggressivus, a, um; infensus, a, um;

агрессия   aggressio, onis, f; impetus, us, m; invasio, onis, f;

агрессор  aggressor, oris, m; invasor, oris, m; qui lacessit prior;

агроном  agricultor, oris, m; agronŏmus, i, m.

агрономический  agricultorius, a, um; agronomĭcus, a, um:

+ агрономический факультет facultas [atis, f] agricultoria (agronomĭca).

агрономия  agronomia, ae, f; ars [artis, f] agricultoria; colendi agri disciplina [ae, f];

ад  hades, is, m; tartărus, i, m; tartara, orum, n; gehenna, ae, f; regnum [i, n] inferorum; sedes [is, f] damnatorum / improborum (post mortem); Avernus, i, m; loca [orum, n] Averna;  Orcus, i, m; Styx, Stygis, m; Erĕbus, i, m;

+ в ад sub terras;

+ быть низверженным в ад ad sedem damnatorum detrudi;

+ спуститься в ад ad infĕros descendere;

+ врата ада Orci ostium;

адажио  (lente, placide); cantus [us, m] lentus, lente incedens, placidus; modus [us, m] sedatior;

адамово яблоко  pomum [i, n] Adami, glans [glandis, f] juguli;

адаптация  accomodatio [onis, f] (biologica); adaptatio, onis, f; socialis exaequatio [onis, f]; scaenicae actionis aptatio [onis, f]; televisifĭca libri (ludi) aptatio;

адвокат  patronus, i, m; forensis, is, m; causarum actor [oris, m]; causae patronus [i, m]; defensor [oris, m]; advocatus [i, m]; causidĭcus [i, m]; legulejus [i, m]; orator [oris, m]; formularum cantor [oris, m] (плохой); praevaricator [oris, m]; quadruplator [oris, m]; morator [oris, m]; rabula [ae, m] (forensis);

+ у адвоката много дел multae causae confluunt ad aliquem;

+ быть адвокатом: causas agere / actitare / defendere / defensitare / dicere / orare; versari in foro;

+ быть адвокатом у кого-либо (чьим-либо): causam alicujus agere; causam pro aliquo dicere;

+ взять кого-л. адвокатом: causam ad aliquem deferre; invocare aliquem ad causam defendendam; sibi aliquem patronum causae adoptare;

+ плата адвокату: causidici merces, honorarium;

+ уловки адвокатов: causidicorum fallacia, artes, strophae.

адекватный  adaequatus, a, um.

административный  administrativus, a, um:

+ административное деление divisio [onis, f] administrativa;

+ административный округ praefectura [ae, f]; tribus [us, f];

администратор  curagendarius [ii, m]; admistrator [oris, m];

администрация  administratio, onis, f; 

+ администрация президента *Consistorium Praesidentis (s. Praesidis);

адмирал  praetor [oris, m] navalis; praefectus [i, m] classis; navarchus [i, m]; *admiralis [is, m];

+ сделать адмиралом: classi aliquem praeficere; praefecturam classis alicui dare;

адмиралтейство  summus rei navalis senatus [us, m]; rei maritimae praeposĭti [orum, mpl]; admiralitas [atis, f];

адмиральский

 + адмиральский корабль navis [is, m] praetoria;

+ адмиральский флаг navis praetoriae signum, vexillum;

адрес  1. inscriptio, onis, f  (cursualis): domicilium [ii, n]; (компьют.) locus [i, m] (memoriae);

2. (письменное поздравление) gratulatio [onis, f] per litteras.

+ почтовый адрес inscriptio nominis ac domicilii; index [ĭcis, m];

+ написать адрес на письме: epistolam alicui (alicujus nomine) inscribere;

+ адрес электронной почты inscriptio electronĭca / tabellaria / cursualis;

+ это говорится в наш адрес haec ad nos dirigĭtur;

адский  1.infernus, a, um; tartareus, a, um; stygius, a, um;

+ адский пёс canis [is, m] inferorum, Cerberus [i, m];

+ адское мучение cruciatus [us, m] apud inferos;

2. Tartareus, a, um; summus, a, um; intolerabĭlis, e; intolerandus, a, um; terribilis, e; horrendus, a, um; furialis, e; nefandus, a, um;

+ адская жизнь vita [ae, f] tartarea, vita omnium miserrima;

+ адская боль dolor [oris, m] acerbissimus, atrocissimus;

+ адская головня (злой человек) dignus poena inferna;

+ адская злоба malitia [ae, f] nefanda;

адъютант  optio [onis, m]; adjutor [oris, m] castrensis;

ажурный  collucatus, a, um.

азарт   (в игре) lucrandi perdendive temeritas [atis, f]; cupiditas [atis, f]; libido [ĭnis, f]; impetus [us, m];

азбука  alphabetum [i, n] Rossĭcum;

+ учить азбуке (prima) elementa [orum, npl] tradĕre

азиат  Asianus [i, m];

азиатский  Asiatĭcus, a, um; Asianus, a, um;

Азия  Asia [ae, f];

азот  nitrogenium, ii, n (N);

азотистый  nitrosus, a, um;

азотный  nitrĭcus, a, um;

аист  ciconia [ae, f];

айва  (дерево) Pirus [i, f] Cydonia; (плод) cydonium [ii, n];

айсберг  mons [montis, m] glacialis;

академик  Academĭcus, i, m.

академический  academĭcus, a, um:

+ академическое издание editio [onis, f] academica.

академия  Academia, ae, f;

+ Академия наук СССР Academia Scientiarum URSS;

+ Лесотехническая Академия Academia Silvatĭco-technĭca.

акация  acacia, ae, f;

акваланг  apparatus [i, m] (sub)aquatĭcus;

аквамариновый  aquamarinus, a, um.

акванавт  aquanauta, ae, m;

акварель  *pictura [ae, f] aquaria; aquarellum, i, n;

аквариум  aquarium, ii, n;

акведук  aquaeductus, us, m;

акклиматизация  acclimatisatio, onis, f;

акклиматизированный  acclimatisatus, a, um;

акклиматизировать  acclimatiso, avi, atum, are;

аккомпанемент  succentus, us, m;

аккомпанировать  succinĕre [succĭno, -, -]; concinĕre [concĭno, cinni, centum];

аккорд   concentus [us, m] sonorum; accord(i)um, i, n;

аккредитованный

 + аккредитованный посол legatus [i, m] publica auctoritate missus;

аккумулятор  *accumulatorium, ii, n; *accumulatrum, i, n;

аккуратно  accurate; diligenter;

аккуратность  diligentia, ae, f; cura, ae, f; accuratio, onis, f;