Спільна заява

Президент України і Президент Російської Федерації,

виходячи з важливої ролі космічної діяльності у соціально-економічному і науко­во-технічному розвитку України та Росії;

усвідомлюючи необхідність збереження і розвитку науково-технічної і виробничої кооперації організацій і підприємств ракетно-космічної галузі обох держав;

враховуючи взаємну заінтересованість в об"єднанні зусиль при здійсненні мирних космічних програм;

відмічаючи значення українсько-російського співробітництва в сфері здійснення міжнародних космічних програм і проектів;

підтверджуючи прихильність обох держав до своїх відповідних міжнародних зо­бов'язань, у тому числі в галузі освоєння космічного простору і ракетного нерозпо- всюдження;

висловлюючи задоволення розвитком взаємодії в рамках Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі дослідження і викорис­тання космічного простору в мирних цілях від 27 серпня 1996 року;

вважаючи за необхідне надати новий імпульс двосторонньому співробітництву в галузі мирного освоєння космосу:

1. Визначають такі пріоритетні напрямки діяльності на довгострокову перспективу:

• проробка можливостей розширення співробітництва в рамках проекту міжна­родної космічної станції (МКС), створення українського дослідницького модуля в складі російського сегмента МКС;

• створення Міжнародного центру космічних досліджень в м. Євпаторія;

• участь України в підтримці інфраструктури та експлуатації діючих космодромів;

• створення українсько-російського космічного ракетного комплексу "Дніпро" на базі ракет РС-20, що знімаються з бойового чергування, для запуску космічних об'єктів у мирних цілях;

• забезпечення сприятливих умов для реалізації комерційних космічних проектів підприємствами обох держав.

2. Доручають Уряду України та Уряду Російської Федерації розробити довгостро­кову програму співробітництва в галузі дослідження і використання космічного про­стору.

Президент України Президент Російської Федерації

Л.Кучма Б.Єльцин

Київ, 31 травня 1997 року

Спільна заява україни та російської федерації

Президенти України і Російської Федерації вітають підписання українсько-російських угод, що відбулося цими днями в Києві, які врегулювали проблему Чорноморського флоту. Вирішено питання, яке впродовж ряду років ускладнювало українсько-російське співробітництво.

Укладені угоди знаменують нову главу в більш ніж двохсотрічній історії міста-героя Севастополя та Чорноморського флоту, є важливою віхою в братерських зв'язках двох великих народів - українського та російського, відкрили шлях до підписання нового загальнополітичного Договору, який закладає підвалини відносин дружби, співробі­тництва та партнерства між Україною і Росією. Ці угоди сприятимуть зміцненню духу взаєморозуміння і довіри між Україною та Російською Федерацією, стануть важливим стабілізуючим фактором в усій системі відносин між нашими державами.

Віднині чітко визначені статус, умови та строки перебування Чорноморського флоту Росії на гостинній землі України. Основна база російського Чорноморського флоту знаходиться в Севастополі. В урочистій обстановці на українських кораблях будуть підняті прапори BMC України, а на російських - Андріївські прапори. Військово-морські сили України та Чорноморський флот Росії набувають широких можливо­стей для подальшого поглиблення співробітництва між двома державами у військово-морській галузі на Чорному морі, будуть взаємодіяти у забезпеченні безпеки пів­денних рубежів двох наших країн.

Відмічаючи значення досягнутих домовленостей, ми пам'ятаємо про героїчні сто­янки історії Севастополя. Легендарна оборона в роки Кримської війни зробила ім'я цього міста для всього світу синонімом героїзму та патріотизму. Немеркнучою славою акрили себе матроси, солдати та жителі міста під час Великої Вітчизняної війни. Се­вастополь був і назавжди залишиться в нашій пам"яті містом військової слави, вій­ськової звитяги, символом нашого братерства по зброї, уособленням дружби україн­ського та російського народів.

Місця бойової слави, музеї та меморіальні комплекси міста будуть і надалі пред­метом уваги та вшанування наших співвітчизників, людей усіх поколінь.

З особливою теплотою ми звертаємось сьогодні до севастопольців - ветеранів війни та праці, життєвий подвиг яких ніколи не забудуть ні в Україні, ні в Росії. Ці люди повною мірою заслуговують на те, щоб їхня старість була забезпечена гідно. Уряди двох держав будуть співпрацювати заради цього, реалізуючи спільні економічні, науково-технічні, транспортні та культурні проекти.

Ми запевняємо трудівників міста, зусиллями яких підтримуються та зберігаються добре ім'я і славні традиції міста-героя, що буде зроблено все для процвітання Севастополя, в ім'я дружби та згуртованості людей.

В дусі підписаних угод - в нинішніх непростих економічних умовах - будуть і надалі зживатися необхідні заходи заради поліпшення життя населення Севастополя, змі­цнення його господарського потенціалу, вирішення соціальних проблем військовос­лужбовців, членів їхніх сімей, всіх жителів міста.

Щиро бажаємо всім севастопольцям, українцям та росіянам, військовим та циві­льним - доброго здоров'я, благополуччя та щастя.

ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ Л.КУЧМА

ПРЕЗИДЕНТ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Б.ЄЛЬЦИН

Київ 31 травня 1997 року

Додаток 16