metodichka_po_nemetskomu_yazyku
.pdfопределение. Распространенные определения располагаются между артиклем (или другим сопровождающим словом) и существительным, которое они определяют.
1 |
|
2 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
4 |
|
5 |
|
|||||
|
Артикль, |
+ |
Артикль, |
|
|
+ |
…… |
|
+ |
|
Причастие, |
+ |
Существи- |
|
|||||
|
предлог, |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
местоим. |
|
|
|
|
|
|
|
прилагат. |
тельное |
|
||||||||
|
|
|
|
наречие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рамка |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
определения |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Последовательность перевода: 1 + 5 + 4 + 2 + 3 |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Die an der Entwicklung neuer sparsam und sicher fahrender Autos arbeitenden Kons- |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trukteure. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Конструкторы, работающие над разработкой новых экономично и надежноТрабо- |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
тающих автомобилей. |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
В распространенном определении причастие стоит непосредственно перед суще- |
||||||||||||||||||
ствительным (если нет прилагательного), относящиеся к нему словаНстоят перед при- |
|||||||||||||||||||
частием. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Б |
|
|
|
|||
|
1. Переведите группы слов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
с распространенным определением. |
|
|
|
|||||||||||||||
|
1. Die ohne menschliche Hilfe arbeitende Ausrüstung. 2. Das von dem Menschen vor- |
||||||||||||||||||
gegebene Computerprogramm. 3. Die in dieser Wocheйdurchgeführten Materialprüfungen. |
|||||||||||||||||||
4. Das den neuen Forderungen der Technik entsprechende Niveau. 5. Der dieses Auto kons- |
|||||||||||||||||||
truierende Ingenieur. 6. Die durch Maschinen von schwerer körperlicher Arbeit befreiten |
|||||||||||||||||||
Menschen. |
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
р |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
2. Образуйте от следующих предл жений распространенные определения. Пе- |
||||||||||||||||||
|
реведите предложения. |
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
1. Die Stadt wurde während des Krieges stark zerstört. 2. Die Arbeitsproduktivität |
||||||||||||||||||
wächst vom Jahr zu Jahr. 3. DerтZug kommt in einer Stunde an. 4. In diesem Betrieb wer- |
|||||||||||||||||||
den neue Arbeitsmethoden eingeführt. 5. Der Arzt hat diese Arznei verschrieben. 6. Die Be- |
|||||||||||||||||||
triebe erzeugen verschiedene Geräte. 7. Auf dem Bahnsteig verabschieden sich die Freunde. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. An der Konferenz nehmen die Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern teil. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
з |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Переведите следующие предложения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
1. Seit letztenоJahrzehnten kann man in vielen Betrieben eine mit jedem Jahr zunehe- |
||||||||||||||||||
mende Automatisierung der Produktion beobachten. 2. Alle zum Ersatz bestimmter men- |
|||||||||||||||||||
schlicherпTätigkeit dienenden Anlagen heißen Automaten. 3. Die in der modernen Produkti- |
|||||||||||||||||||
on eingesetzen Aggregate ermöglichen eine hohe Arbeitsproduktivität. 4. Bei der Automati- |
|||||||||||||||||||
sierung können die Maschinen den Arbetsprozeß selbstständig nach einem von Menschen |
|||||||||||||||||||
е |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
vorgegebenen Programm kontrollieren. 5. In unserem Land entwickeln sich neue für die |
|||||||||||||||||||
Volkswirtschaft wichtige Industriezweige. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Р |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70
|
|
|
|
|
|
|
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
|
|
|
|||
ЧАСТЬ 1. . . |
. . |
. . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
. . . . |
3 |
1. Der Wald stirbt. |
. . . . . |
. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
. . . . |
3 |
||
2. Unsere Welt im Jahr 2020. . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . |
4 |
||||
3. Heizt sich die Atmosphäre auf? . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . |
6 |
|||||
4. Strom aus Sonnenlicht. . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . |
7 |
||||
ЧАСТЬ 2. . . |
. . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У |
|
5. Energie aus Atomen. . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . |
10 |
|||
6. Die Kernfusion. |
. . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . |
12 |
||
7. Wärme aus kaltem Wasser. . . |
. . . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . |
14 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Т |
|
|
8. Dieselmotoren für Kleinwagen. . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . |
16 |
|||||
ЧАСТЬ 3. . . |
. . |
. . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
18 |
9. Die Arbeitsweise des Dieselmotors. |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . |
18 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Н |
|
|
|
10. Treibstoffaus Wasser. . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
19 |
||||
11. Energiespeicher unter der Erde. . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
21 |
|||||
12. Elektrizität aus heißen Gasen. . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
23 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Б |
|
|
|
ЧАСТЬ 4. . . |
. . |
. . . . . . |
. . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
25 |
13. Messer aus Licht. . . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
25 |
|||
14. Beton – Stahlbeton – Spannbeton. |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
26 |
|||||
15. Am Anfang der dritten industriellen Revolution. . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
28 |
||||||||
16. Eine Kopie in zehn Sekunden. . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . |
30 |
|||||
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СПЕЦКУРСА СТУДЕНТОВ АВТОТРАКТОРНОГО ФАКУЛЬТЕТА. . |
. . . |
32 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
СЛОВАРЬ К ТЕКСТАМ. . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
37 |
|||
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . |
47 |
||||||
Порядок слов. . . . |
. . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
47 |
||
Склонение артикля. . . . . . |
. . . . . |
. . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
й. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
47 |
||||
Склонение личных местоимений. . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
48 |
|||||
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
||
Предлоги с родительным падежом. |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
48 |
|||||
Предлоги с дательным падежом. . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . |
48 |
|||||
|
|
|
|
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
||
Предлоги с винительным падеж м. |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
49 |
|||||
Предлоги двойного управления. . . . |
. . . . . . |
. |
р. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
49 |
||||||
Настоящее время. . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
49 |
|||
Глаголы с отделяемыми нео деляемыми приставками. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
50 |
||||||||||
Местоимения man и es. . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
50 |
||||
|
|
|
з |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Модальные глаголы. . . . . |
. . . . . |
. . . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . |
51 |
|||
Возвратные глаголы. . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
52 |
|||
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Числительные. . . |
. . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
53 |
||
Перфект. |
. . |
. . . . . . |
. . . . . . . . |
и. . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
54 |
||
Претерит. . |
. . . . . . |
. . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
55 |
|
Будущее время. . . |
. . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
56 |
||
Плюсквам ерфект. . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
57 |
|||
Склонение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
существительных. |
. . . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . |
57 |
||
|
|
рилагательных. . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
58 |
||
Ст |
сравнения прилагательных и наречий. . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
60 |
|||||||
Р |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Раздплит льный генитив. . . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
61 |
||||
Сложноподчиненное предложение. |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
61 |
|||||
Сложносочиненное предложение. . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . |
63 |
|||||
Страдательный залог. . . . |
. . . . . |
. . . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . |
64 |
|||
Сослагательное наклонение. . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
65 |
||||
Особые случаи употребления модальных глаголов. . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . |
67 |
|||||||||
Причастия I и II. |
. . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
68 |
||
Конструкция “zu+Partizip I” в роли определения. . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . . . |
69 |
||||||||
Распространенное определение. . . . |
. . . . . . |
. |
. . . . . . . . . |
. . . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . |
69 |
71
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У |
|
|
|
|
|
|
|
Учебное издание |
|
|
Т |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Б |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РЫЖКИНА Раиса Владимировна |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
ШУЛЬГИНА Ирина Григорьевна |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
пособие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
НЕМЕЦКИЙйЯЗЫК |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Методическое |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
для в за чного отделения |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
студент |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ехническихрспециальностей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
з |
|
|
|
|
|
|
|
|
е |
о |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Ответственный за выпуск Е.О. Коржуева |
|
|
|
|
|||||
Р |
п |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Подписано в печать 23.12.2009. |
|
|
|
|
Формат 60×841/8. Бумага офсетная. Отпечатано на ризографе. Гарнитура Таймс.
Усл. печ. л. 8,37. Уч.-изд. л. 3,27. Тираж 300. Заказ 1156.
Издатель и полиграфическое исполнение: Белорусский национальный технический университет.
ЛИ№02330/0494349 от16.03.2009.
Проспект Независимости, 65. 220013, Минск.
72