8.3.4 Antworten Sie mit einigen Sätzen:

1) Wodurch ist die Republik Baschkortostan bekannt?

2) Woran ist sie reich?

9 Die landwirtschaft baschkortostans

Die Landwirtschaft in Baschkortostan ist stark entwickelt. Es gibt verschiedene Formen der Landwirtschaftlichen Betriebe: Kolchosen, Sowchosen und Familienfarmerbetriebe. Sie existieren als Genossenschaften, GmbHs (Gesellschaften mit beschränkter Haftung) oder als AG-s (Aktiengesellschaften). Sie produzieren viel.

Die traditionellen landwirtschaftlichen Zweige bleiben auch heute noch Bienenzucht, Pferdehaltung und Ackerbau. Heute ist auch die Geflügelwirtschaft entwickelt, das sind 10 Geflügelfabriken.

Die Schwarzerde nehmen 73 % der Steppenzone und 31 % der Waldsteppenzone ein, also etwa 32 % des Gesamtterritoriums der Republik. Die Humusschicht beträgt dabei etwa 60 cm.

Unsere Republik versorgt sich selbst mit allen Agrarprodukten. Die Agrarerzeugnisse werden hier nicht nur produziert, sondern auch verarbeitet. Fast in allen Rayons gibt es Fleischkombinate, Milchkombinate und Holzkombinate. Die heimischen Produkte: Kondensmilch, Honig, Sonnenblumenöl, Rindfleisch, Wurst und Wurstwaren, Geflügelfleisch werden nicht nur in Baschkortostan, sondern auch in Nachbargebieten, Republiken gefragt. Der baschkirische Honig ist weltweit bekannt. In den internationalen Ausstellungen hat er in Moskau und in Paris den Hauptpreis gewonnen.

Die Nahrungsmittelpreise steigen. Das ist aber mit der Inflation in ganz Rußland verbunden. Was die Rentabilität als Faktor der erfolgreichen Wirtschaft angeht, so gibt es noch viele verlustbringende Betriebe, aber es gibt auch Profitbetriebe. Der Lebensstandard der Landwirte steigt. Die Farmer haben eigene Mähdrescher, Traktoren und Pferde. Das Bildungsniveau steigt auch. Die Landwirte bauen Roggen, Weizen, Kartoffeln, Kohl, Zwiebeln, Gurken und Tomaten an. Sie haben aber auch viele Probleme die Nichtbezahlung, Bartergeschäfte, Brennstoffmangel, hohe Steuer. Diese Probleme sind aber überwindbar. Nicht die letzte Rolle spielt dabei der menschliche Faktor. Man braucht heutzutage gute fachliche Kenntnisse, Initiative, Arbeitslustigkeit und Kreativität.

Texterläuterungen:

die GmbH (die Gesellschaft mit beschränkter Haftung) – ООО (общество с ограниченной ответственностью)

die AG (die Aktiengesellschaft) – АО (акционерное общество)

der Brennstoffmangel – дефицит горюче-смазывающих материалов

9.1 Wortschatzminimum

existieren – существовать

die Genossenschaft – товарищество, кооператив

die Humusschicht – слой гумуса

versorgen mit etw. (Akk.) – обеспечивать

verarbeiten – перерабатывать

das Fleischkombinat – мясоперерабатывающий комбинат

das Milchkombinat – молокоперерабатывающий комбинат

das Holzkombinat – деревообрабатывающий комбинат

heimische Produkte – отечественные продукты

die Kondensmilch – сгущенное молоко

das Sonnenblumenöl – подсолнечное масло

weltweit bekannt – известный во всем мире

der Honig – мед

die Ausstellung – выставка

der Preis – приз, цена

die Rentabilität – рентабельность

was ... angeht – что касается ...

der verlustbringene Betrieb – убыточное предприятие

der Profitbetrieb – прибыльное предприятие

der Lebenstandard steigt – уровень жизни растет

die Nichtbezahlung – неплатежи

der Brennstoffmangel – дефицит горюче-смазочных материалов

die Steuer – налоги

übersteigbar – преодолимо

die Arbeitslustigkeit – желание работать

die Kreativität – креативность, активное внедрение новшеств