Тема 3. Будущее простое время в прошедшем (future simple in the past) в главном предложении.

Помимо употребления в придаточном предложении для выражения будущего времени при согласовании времен будущее простое время в прошедшем (Future Simple in the Past) может употребляться и в главном предложении. В этом случае данное время совпадает с формой сослагательного наклонения I. Сослагательное наклонение I используется тогда, когда в русском главном предложении при глаголе стоит частица «бы», например, для передачи вежливых просьб и пожеланий. В этом случае вместо глаголов should и would могут быть использованы модальные глаголы can или might в форме простого прошедшего времени could /might. Например,

Я бы хотела чашку чая. – I would like a cup of tea.

Могли бы вы помочь мне? – Could you help me?

Могла бы я придти завтра? – Might I come tomorrow?

Упражнение 2. Переведите данные предложения на английский язык.

1. Он мог бы сделать эту работу.

2. Вы могли бы вы позвонить мне вечером.

3. В выходные мы могли бы поехать за город.

4. Я бы хотела поехать в эту командировку.

5. Она бы написала эту работу лучше.

Вопросительное предложение

Построение

Чтобы избежать ошибок, давайте запомним одно несложное правило: все вопросы в английском языке (равно как и отрицания) строятся по единой схеме, действующей для любого времени английского языка. Вот, еще раз, эта схема:

1. Вопросительное слово или группа слов (если есть в предложении).

2. Первая часть сказуемого (тот или иной служебный глагол).

3. Подлежащее.

4. Наречие неопределенного времени (если есть в предложении).

5. Вторая часть сказуемого (смысловой глагол).

6. Все остальные члены предложения.

Если вы заметили, в будущем простом в прошедшем уже есть готовая первая часть сказуемого – should / would. Следовательно, построение вопросительного предложения намного упрощается, и будет выглядеть следующим образом:

1. Вопросительное слово или группа слов (если есть в предложении). Например, what.

2. Первая часть сказуемого (тот или иной служебный глагол) в будущем простом времени это показатели будущего, глагол would для всех остальных лиц. Поскольку вопросительным в английском языке может быть только главное предложение, которое в этом случае передает сослагательное наклонение I, вместо форм should и would, также, могут быть использованы модальные глаголы can или might в форме простого прошедшего времени could /mightдля всех лиц. Например,

should / would

could /might.

3. Подлежащее. Например, I /you.

4. Наречие неопределенного времени (если есть в предложении). К ним относятся такие наречия как «всегда (always)», «редко (seldom)», «обычно (usually)» и т.п. Например, usually.

5. Вторая часть сказуемого (смысловой глагол). В простом будущем времени смысловой глагол стоит в первой (словарной) форме без частицы to. Например, do.

6. Все остальные члены предложения, исходя из общего правила порядка слов в английском предложении. Например, it.

Еще примеры:

Should we work there? – Мы работали бы там?

Why would you do it? – Почему вы сделали бы это?

Могли бы вы помочь мне? – Could you help me?

Могла бы я прийти завтра? – Might I come tomorrow?

Еще раз обратите внимание на то, что в английском вопросительном предложении подлежащее с двух сторон закрыто частями сказуемого. Это и есть главный принцип построения английского вопросительного предложения.

Вопросительные предложения с глаголом to be

Вопросительные предложения с глаголом to be строятся точно также, как и предложения с любым смысловым глаголом, ведь в будущем простом времени в прошедшем глагол to be – правильный.

1-я часть сказуемого	Подлежащее	2-я часть сказуемого
Should	I We (1-е лицо)	Be
Would	You She He It We They (остальные лица)	Be

Например,

Where would you be tomorrow? – Где вы были бы завтра?

Where should we be tomorrow? – Где нам бы следовало быть завтра?

Could it be so? – Могло бы это быть так?

Упражнение 3. Переведите данные предложения на английский язык.

1. Вы бы хотели пойти в кино?

2. Ты бы хотел поехать туда еще раз?

3. Она бы хотела уехать в отпуск через месяц?

4. Сколько предметов вы бы изучали?

5. Что бы они делали каждый день?

6. Во сколько бы началась первая лекция?

7. Когда бы она закончилась?

8. Когда бы началась вторая лекция?

9. Когда бы студенты пришли домой?

10. Что бы они делали дома?

11. Когда бы ваша подруга уехала из Москвы?

12. В какой бы школе училась ваша младшая сестра?

13. Где бы они могли работать? Когда бы вы могли вернуться в город с дачи?

14. Где вы были бы через 5 лет?

15. Когда они могли бы быть завтра в офисе?

16. Она могла бы быть в Москве через 2 дня?

17. Где они могли бы быть этим летом?

Отрицательное предложение с глаголом to be

Построение

Чтобы избежать ошибок, давайте еще раз вспомним несложное правило: все отрицательные предложения в английском языке строятся по единой схеме, действующей для любого времени английского языка. Вот эта схема:

1. Подлежащее. Например, you.

2. Первая часть сказуемого (тот или иной служебный глагол) в будущем простом в прошедшем это should для 1-го лица и would для остальных лиц + not (should not / would not, сокращенно shouldn’t / wouldn’t или ‘dnot). Например, should not / would not.

3. Наречие неопределенного времени (если есть в предложении). К ним относятся такие наречия как «всегда (always)», «редко (seldom)», «обычно (usually)» и т. п. Например, usually.

4. Вторая часть сказуемого (смысловой глагол). В простом настоящем времени смысловой глагол здесь стоит в первой (словарной) форме без частицы to. Например, work.

5. Все остальные члены предложения, исходя из общего правила порядка слов в английском предложении. Например, here.

Еще примеры:

He said that they would not work there. – Он сказал, что они не будут работать там.

They would not work there. – Они бы не работали там.

He said that she would not do it tomorrow. – Он сказал, что она не будет делать этого завтра.

She would not do it tomorrow. – Она бы не сделала этого завтра.

Примечание: при согласовании времен в английском языке происходит замена наречий времени и места, а также указательных местоимений в придаточном предложении (обратите внимание на подчеркнутые элементы следующих предложений). Например,

He said that she would not do it the next day. – Он сказал, что она не будет делать этого завтра.

She would not do it tomorrow. – Она бы не сделала этого завтра.

Таблица замены наречий времени, места и указательных местоимений в придаточном предложении при cогласовании времен:

now – сейчас	then – тогда
here – здесь	there – там
this – этот	that – тот
these – эти	those – те
today – сегодня	that day – в тот день
tomorrow – завтра	the next day – на следующий день
yesterday – вчера	the day before – накануне
next week – на следующей неделе	the next week – на следующей неделе
next year – на следующий год	the next / the following year – в следующем году
last week – на прошлой неделе	the previous week – за неделю до
last year – в прошлом году	the year before – за год до

Построение отрицательных предложений с глаголом to be

Построение отрицательных предложений с глаголом to be ничем не отличается от построения отрицательных предложений со смысловыми глаголами. Ведь в будущем Простом времени глагол to be – правильный.

Подлежащее	1-я часть сказуемого + not	2-я часть сказуемого
I We (1-е лицо)	Should not (should’t или ‘d not)	Be
You She He It We They (остальные лица)	Would not (wouldn’t или ‘d not)	Be

Например,

He said that we should not be in Moscow. – Он сказал, что мы не будем в Москве.

They would not be at school tomorrow. – Они бы не были в школе завтра.

Упражнение 4. Переведите данные предложения на английский язык.

1. Он сказал, что мы не поедем на дачу в следующем году.

2. Анна сказала, что она не закончит эту работу завтра.

3. Фрэд подумал, что его жена не поедет в командировку на следующей неделе.

4. Эти студенты сообщили, что они не пойдут в университет в понедельник.

5. Преподаватель сказал, что эти студенты не будут учить английский язык.

6. Моя подруга рассказала, что брат Мэри не уедет в США.

7. Мы бы так не думали.

8. Я бы не хотел этого делать.

9. Мэри могла бы подготовиться к экзамену.

10. Моя подруга могла бы нам помочь.

11. Завтра ее бы здесь не было.

12. Ваш сын не был бы у нас завтра.

13. Я бы не была в университете в понедельник.

14. Их бы не было на даче. Вы бы не были в Англии через год.

Упражнение 5. Переведите данные предложения на английский язык.

1. Он сказал, что через несколько лет назад он будет учиться в университете.

2. Моя подруга сообщила, что не поедет в командировку в Польшу.

3. Преподаватель объяснил, что экзамен состоится в пятницу?

4. Ее брат подумал, что она не сдаст тот экзамен.

5. Она пообещала родителям, что поступит в университет?

6. Могли бы вы помочь мне перевести эту инструкцию на английский язык?

7. Я бы хотела поехать в Испанию этим летом. Вы бы поехали со мной туда?

8. Марк прекрасно справился бы с этой задачей. Он бы сделал всю работу за 1 день.

9. Преподаватель английского мог бы помочь вам понять эти правила.

10. Мы могли бы хорошо там отдохнуть.

Упражнение 6. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время и наклонение.

1. К следующему году мы уже поступим в этот университет.

2. Вы придете к нему на вечеринку, если он вас пригласит?

3. Я вернусь с работы поздно вечером, когда дети будут спать.

4. Что вы делаете сейчас? – Я перевожу техническую инструкцию, хотя обычно я этого не делаю, ведь я – инженер.

5. Вы уже видели сегодня главного администратора?

6. Я бы советовала вам поехать к морю.

7. Он сказал, что поговорит с ней об этом.

8. 5-го мая мы поехали на дачу.

9. В то время как Марта собирала вещи, Ник вызвал такси.

10. Он позвонил другу и сообщил, что уедет в командировку.

11. Когда я вошел, она писала письмо сестре своего друга.

12. Он мне рассказал, что был в Англии.

13. Она жила в Москве уже 5 лет, когда пришла работать в эту компанию.

14. Я жду вас уже 2 часа. Где вы были?

15. До того как они получат необходимые навыки и опыт, они проработают здесь несколько лет.

16. Что вы делали вчера с 2-х до 3-х?

Упражнение 7. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Напишите изложение по материалу, данному в упражнении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернет (http://translate.google.ru/).

Jerome K. Jerome

We declined to drink the water