9. ПЕРЕЛІК ЕКЗАМЕНАЦІЙНИХ ТЕКСТІВ

(за списком рекомендованої літератури)

1.Moderne Rechtsysteme [1, S. 10-12].

2.Richterrecht [17, S. 23-24].

3.Juristische Berufe [4, S. 64-65; 17, S. 7-12].

4.Rechtszweige [1, S.74-75].

5.Verfassungsrecht: Grundprinzipien[1, S. 83-84].

6.Verfassungsrecht in der BRD [1, S. 89-90].

7.Verwaltungsrecht [1, S. 155-156].

8.Verwaltungsrecht in der BRD [1, S. 158-159,160, 161-162].

9.Lokale Selbstverwaltung [1, S. 94-96].

10.Rechtsprechung in der Ukraine [1, S. 109-110].

11.Gerichtssystem in der BRD [1, S. 116-117].

12.Rechtsprechung in der BRD [1, S. 124-125].

13.Rechtsanwalt [3, S. 59-60].

14.Organe der inneren Sicherheit [1, S.150-151].

15.Sicherheitsund Polizeirecht [1, S. 161-162].

16.Strafrecht [1, S. 252-253].

17.Strafrecht in der BRD [1, S. 255-256].

18.Ermittlungsverfahren [1, S. 145-146].

19.Straftatbestand [1, S. 255-256].

20.Ablauf eines Strafverfahrens [1, S. 264-265].

21.Kaufrecht [1, S. 202-205].

22.Arbeit und Beruf [1, S. 176-177].

23.Privatrechtliches Nachbarrecht [1, S. 197-200].

24.Zivilprozess [1, S. 133-134].

25.Parteien und Prozedur im Zivilprozess [1, S. 133-134].

26.Notar [4, S. 48-49].

27.Europäisches Gerichtssystem [3, S. 42-43].

28.Völkerrecht [1, S. 276-278].

29. Europäische Konvention der Menschenrechte [17,

S. 45-51].

30.Europäische Union [1, S. 271-272].

23

10.СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

1.Кондратьєва Л. С. Підручник з німецької мови для студентів І – ІІІ курсів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / Л. С. Кондратьєва, Ж. В. Мульчина, О. В. Нітенко, С. В. Черкашин; за заг. ред. В. П. Сімонок. – Х.: Право, 2004.

2.Журнали “Der Weg”, “Deutschland” / Forum für Politik, Cultur und Wirtschaft. Magazin–Deutschland. – 2012.

3.І. Sustschinski. Deutsch für Jurastudenten. – 1999.

4.Черкашин С. В. Завдання студентам-юристам для самостійного опрацювання розмовних тем / С. В. Черкашин, Л. С. Кондратьєва, О. В. Нітенко. – Х.: Право, 2005.

5.Кондратьєва Л. С. Навчально-методичний посібник для самостійної роботи та практичних занять студентів з німецької мови / Л. С. Кондратьєва, Ж. В. Мульчина, О. В. Нітенко, С. В. Черкашин. – Х.: Право, 2007.

6.Берсон Л. Русско-немецкий юридический словарь / Л. Берсон. – М.: Лингвистика, 2000. – 720 с.

7.Кравченко А. П. Немецко-русский и руссконемецкий юридический словарь / А. П. Кравченко. – Ростов н/Д.: Издательство Баро-пресс, 2001. – 635 с.

8.Линген Лео фон Juristisches Wörterbuch: DeutschRussisch. Лейпциг: Энциклопедия, 1977. – 370 с.

9.Немецко-русский юридический словарь / под ред. П. И. Гришаева и М. Беньямина. – М.: Руссо, 2000. – 624 с.

10.Юридический энциклопедический словарь. – М.: Энциклопедия, 2000.

11.Bußmann Н. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kroner, 1990. – 904 S.13 a. Duden. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim, 2000.

12.Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1981. – 737 S.

13.Kleines Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Termini. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1981. – 230 S.

14.Kobler G., Pohl H. Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch. München: Beck 1991. – 621 S.

25

15.Lewandowski Th. Linguistisches Wörterbuch in 3 Bdn. Heidelberg u. a.: Quelle/Meyer, 1994.-zus. – 1287 S.

16.Lexikon der Redensarten. Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, Gütersloh 1994. – 781 S.

17.Pötzsch, Horst: Die Deutsche Demokratie. 5. überarbeitete und aktualisierte Auflage, Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2009. – S. 137-143.

18.Simon H., Funk-Baker G.Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtssprache. C.H.Beck, MünchenEdition Dalloz, Paris – DJØF, Kopenhagen – Ant.N.Sakkoulas, Athen – Stämpfli Verlag AG, Bern – 2006. – 284 S.

19.Wahrig. Deutsches Wörterbuch. Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, Gütersloh 1997. – 1420 S.

20.Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Hrsg.: R. Klappenbach, W. Steinitz. Berlin: Akademie Verlag Bd.4 1974; Bd.5 1976.

26

ЗМ І С Т

1.Вступ…………………………………………………..3

2.Загальний розрахунок годин лекцій, практичних занять, самостійної роботи…………………….........5

3.Програма навчальної дисципліни “Німецька мова”……………………………………….…………8

4.Змістові модулі…………………………………........11

5.Загальні вимоги до мовленнєвої діяльності………..13

6.Поточний (модульний) та підсумковий контроль знань студентів………………………………………15

7.Критерії оцінювання поточного модульного контролю……………………………………………..18

8.Критерії оцінки успішності студентів з навчальної дисципліни……………………………………………20

9.Перелік екзаменаційних текстів …………………….23

10.Список літератури…………………………………...25

27

Н а в ч а л ь н е в и д а н н я

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ

ПОСІБНИК

З НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ

“НІМЕЦЬКАМОВА”

(відповідно до вимог ECTS: галузь знань 0304 “Право”, освітньо-кваліфікаційний рівень “Бакалавр”,

напрям підготовки 6.030401 “Правознавство”)

для студентів 1-2 курсів (семестри І-ІV)

У к л а д а ч і: СІМОНОК Валентина Петрівна, КУЗНЕЦОВА Олена Юріївна, ЧЕРКАШИН Сергій Володимирович

Відповідальна за випуск В. П. Сімонок

Редактор Л. М. Рибалко

Комп’ютерна верстка А. В. Старжинської

План 2012

Підп. до друку 02.08.2012. Формат 60х84 1/16. Папір офсетний. Друк: ризограф. Ум. друк. арк. 1,75. Облік.-вид. арк. 0,67. Вид. № 121. Тираж 200 прим. Зам. № 4456. Ціна договірна.

____________________________________________________________

Редакційно-видавничий відділ Національного університету “Юридична академія України імені Ярослава Мудрого”,

вул. Пушкінська, 77, м. Харків, 61024, Україна.

____________________________

Друкарня Національного університету “Юридична академія України імені Ярослава Мудрого”,

вул. Пушкінська, 77, м. Харків, 61024, Україна.