Управление глаголов

№

Infinitiv

Präsens

Präteritum

Partizip II

Перевод

1

abhängen von D

hängt ab von D

hing von D ab

hat von D abgehangen

зависеть от кого-л., чего-л.

2

Abschied nehmen von D

nimmt von D Abschied

nahm von D Abschied

hat von D Abschied genommen

прощаться с кем-л.

3

achten auf A

achtet auf A

achtete auf A

hat auf A geachtet

обращать внимание на кого-л., что-л.

4

ähnlich sein D

ist D ähnlich

war D ähnlich

ist D ähnlich gewesen

походить на кого-л.

5

Angst haben vor D

hat vor D Angst

hatte vor D Angst

hat vor D Angst gehabt

бояться кого-л., чего-л.

6

ankommen in D

kommt an in D

Kam an in D

ist in D angekommen

прибывать, приезжать куда-л.

7

anrufen A

ruft an A

rief an A

hat A angerufen

звонить кому-либо

8

antworten auf A

antwortet auf A

antwortete auf A

hat auf A geantwortet

отвечать на что-либо

9

arbeiten an D

arbeitet an D

arbeitete an D

hat an D gearbeitet

работать над чем-либо

10

arm sein an D

ist an D arm

war an D arm

ist an D arm gewesen

быть бедным чем-либо

11

begegnen D

begegnet D

begegnete D

ist D begegnen

встречать кого-либо, что-либо;

попадаться навстречу кому-либо

12

beginnen mit D

beginnt mit D

begann mit D

hat mit D begonnen

начинать с чего-либо

13

bekannt sein durch A

bekannt ist durch A

bekannt war durch A

bekannt ist durch A gewesen

быть известным чем-либо

14

sich beschäftigen mit D

sich beschäftigt mit D

sich beschäftigte mit D

hat sich mit D beschäftigt

заниматься чем-либо, кем-либо

15

bestehen auf D

besteht auf D

bestand auf D

hat auf D bestanden

настаивать на чем-либо

16

bestehen aus D

besteht aus D

bestand aus D

hat aus D bestanden

состоять из чего-либо

17

bestehen in D

besteht in D

bestand in D

hat in D bestanden

состояться, заключаться в чем-либо

18

bitten A um A

bittet A um A

bat A um A

hat gebeten A um A

просить у кого-либо что-либо

19

danken D für A

dankt D für A

dankte D für A

hat gedankt D für A

благодарить кого-либо за что-либо

20

denken an A

denkt an A

dachte an A

hat gedacht an A

думать о чем-либо, о ком-либо

21

einverstanden sein mit D

ist mit D einverstanden

war mit D einverstanden

ist mit D einverstanden gewesen

быть согласным с чем-л., с кем-л.

22

erfahren über A/ von D

erfährt über A/ von D

erfuhr über A/ von D

hat erfahren über A/ von D

узнавать о чем-либо, о ком-либо

23

sich erinnern an A

sich erinnert an A

sich erinnerte an A

hat sich erinnert an A

вспоминать о чем-либо, о ком-либо

24

sich erkundigen bei D nach D

sich erkundigt bei D nach D

sich erkundigte bei D nach D

hat sich bei D nach D erkundigt

справляться, осведомляться у кого-л.,

о чем-л., о ком-л.

25

erkranken an D

erkrankt an D

erkrankte an D

ist erkrankt an D

заболеть чем-либо

26

erziehen A zu D

erzieht A zu D

erzog A zu D

hat erzogen A zu D

воспитывать в ком-либо что-либо

27

fragen A nach D

fragt A nach D

fragte A nach D

gefragt A nach D

спрашивать кого-либо о чем-либо

28

Fragen stellen an A

stellt an A Fragen

stellte an A Fragen

hat gestellen an A Fragen

задавать вопросы кому-либо

29

sich freuen über A

sich freut über A

sich freute über A

hat sich gefreut über A

радоваться чему-л. совершившемуся

30

sich freuen auf A

sich freut auf A

sich freute auf A

hat sich gefreut auf A

радоваться чему-то предстоящему

31

sich gewöhnen an A

sich gewöhnt an A

sich gewöhnte an A

hat sich gewöhnt an A

привыкать к чему-либо

32

gratulieren D zu D

gratuliert D zu D

gratulierte D zu D

hat gratuliert D zu D

поздравлять кого-либо с чем-либо

33

grenzen an A

grenzt an A

grenzte an A

hat gegrenzt an A

граничить, соприкасаться с чем-л.;

прилегать, примыкать к чему-л.

34

heiraten A

heiratet A

heiratete A

hat geheiratet A

жениться на ком-л, выйти за кого-л. замуж

35

helfen D bei D

hilft bei D

half bei D

hat bei D geholfen

помогать кому-либо, в чем-либо

36

hoffen auf A

hofft auf A

hoffte auf A

hat auf A gehofft

надеяться на что-либо

37

sich interessieren für A

interessiert sich für A

interessierte sich für A

hat sich für A interessiert

интересоваться чем-либо

38

kämpfen für A/ um A

kämpft für A/ um A

kämpfte für A/ um A

hat für A/ um A gekämpft

бороться за что-либо

39

kämpfen gegen A

kämpft gegen A

kämpfte gegen A

hat gegen A gekämpft

бороться, сражаться против чего-л.

40

kämpfen mit D

kämpft mit D

kämpfte mit D

hat mit D gekämpft

бороться с чем-либо, с кем-либо

41

krank sein an D

ist an D krank

war an D krank

ist an D krank gewesen

болеть чем-либо

42

lachen über A

lacht über A

lachte über A

hat über A gelacht

смеяться над чем-либо

43

lehren A A

lehrt A A

lehrte A A

hat A A gelehrt

учить, обучать кого-л. чему-л.

44

nachdenken über A

denkt über A nach

dachte über A nach

hat über A nachgedacht

размышлять, думать о чем-либо

45

sich nähern D

nähert sich D

näherte sich D

hat sich D genähert

подходить к чему-л., к кому-л.

46

reich sein an D

ist reich an D

war reich an D

ist an D reich gewesen

быть богатым чем-либо

47

riechen nach D

riecht nach D

roch nach D

hat nach D gerochen

пахнуть чем-либо

48

rufen nach D

ruft nach D

rief nach D

hat nach D gerufen

звать кого-либо

49

siegen über A

siegt über A

siegte über A

hat über A gesiegt

побеждать кого-либо;

одерживать победу над кем-л., над чем-л.

50

sorgen für A

sorgt für A

sorgte für A

hat für A gesorgt

заботиться, хлопотать о ком-л., о чем-л.

51

sprechen mit D über A

spricht mit D über A

sprach mit D über A

hat mit D über A gesprochen

говорить с кем-либо, о чем-либо

52

stolz sein auf A

ist stolz auf A

war stolz auf A

ist stolz auf A gewesen

гордиться чем-либо

53

stören A bei D

stört A bei D

störte A bei D

hat A bei D gestört

мешать кому-либо в чем-либо

54

streben nach D

strebt nach D

strebte nach D

hat nach D gestrebt

стремиться к чему-либо

55

studieren an D

studiert an D

studierte an D

hat an D studiert

учиться (в вузе)

56

suchen nach D

sucht nach D

suchte nach D

hat nach D gesucht

искать, разыскивать кого-л., что-л.

57

teilnehmen an D

nimmt an D teil

nahm an D teil

hat an D teilgenommen

принимать участие в чем-либо

58

träumen von D

träumt von D

träumte von D

hat von D geträumt

мечтать о чем-либо

59

sich unterhalten mit D über A

unterhält sich mit D über A

unterhielt sich mit D über A

hat sich mit D über A

unterhalten

беседовать с кем-либо о чем-либо

60

sich verabschieden von D

verabschiedet sich von D

verabschiedete sich von D

hat sich von D verabschiedet

прощаться с кем-либо

61

vorbeigehen an D

geht an D vorbei

ging an D vorbei

ist an D vorbeigegangen

проходить мимо кого-л., чего-л.

62

sich vorbereiten auf A/ für A

bereitet sich auf A/ für A vor

bereitete sich auf A/ für A vor

hat sich auf A/ für A vorbereitet

готовиться к чему-либо

63

warnen A vor D

warnt A vor D

warnte A vor D

hat A vor D gewarnt

предупреждать кого-л. о чем-л.

64

warten auf A

wartet auf A

wartete auf A

hat auf A gewartet

ждать, ожидать кого-л., чего-л.

65

sich wenden an A

wendet sich an A

wandte/ sich an A

hat sich an A gewandt/

обращаться к кому-либо

66

wissen von D/ über A

weiß von D/ über A

wusste von D/ über A

hat von D/ über A gewusst

знать о чем-либо

67

zuhören D

hört D zu

hörte D zu

hat D zugehört

слушать кого-либо

68

zufrieden sein mit D

ist zufrieden mit D

war zufrieden mit D

ist zufrieden mit D gewesen

быть довольным чем-либо