Английский язык

А 64

Английский язык: учебно-методическое пособие / сост. Л.В. Захарьева, Т.И. Токарева – Минск: БГАТУ, 2010. – 100 с.

Английские буквы

Алфавитное название

Английские буквы

Алфавитное название

Aa

[e׀]

Nn

[en]

Bb

[bi: ]

Oo

[ou]

Cc

[si:]

Pp

[p׀:]

Dd

[di:]

Qq

[kju:]

Ee

[i:]

Rr

[a:]

Ff

[ef]

Ss

[es]

Gg

[dзi:]

Tt

[t׀:]

Hh

[e׀t]

Uu

[ju:]

Ii

[a׀]

Vv

[v׀:]

Jj

[dзe׀]

Ww

[’dblju:]

Kk

[ke׀]

Xx

[eks]

Ll

[el]

Yy

[wa׀]

Mm

[em]

Zz

[zed]

ability (n)

способность, возможность, умение

abrasive materials

абразивные материалы

absorb (v)

1. абсорбировать, поглощать, впитывать

2. амортизировать

absorbable (a)

абсорбируемый, поглощаемый, всасываемый, впитываемый

abuse (v)

злоупотреблять;

abuse(n)

1. злоупотребление (употребление наркотиков/алкоголя)

2. неправильная эксплуатация, неправильное обращение

academic (a)

учебный

accelerate (v)

ускорять

acceleration (n)

ускорение, разгон, разбег

*growth acceleration

ускорение роста

accelerator (n)

1. ускоритель

2. катализатор

3. акселератор

4. педаль управления дроссельной заслонкой или рейкой насоса

accept (v)

1. принимать

2. допускать, соглашаться, признавать

access (n)

1. доступ, подход, подъезд, проход

2. выборка данных

accessibility (n)

1.усвояемость

2. доступность, достижимость

accessible (а)

1. доступный

2. усвояемый

accessories (n)

1. вспомогательные устройства

2. комплектующие детали

accident (n)

1. происшествие

2. несчастный случай

3. авария, серьёзное повреждение, поломка

4. катастрофа, крушение

acclamation (n)

шумное одобрение

* by acclamation

принять без голосования на основании единодушного одобрения

accommodate (v)

приспосабливать

accommodation (n)

1. помещение; жильё; стол и ночлег

2. приспособление (действие)

3. размещение, распределение

accommodation for participants

размещение участников

accompany (v)

сопровождать, сопутствовать

accomplish (v)

совершать, выполнять, достигать, завершать

accomplishment (n)

выполнение, завершение, достижение

according to (adv)

согласно чему-либо, в соответствии с …

account (v)

оценивать;

to account for (v)

составлять, признавать, считать

*to take account of smth

принимать во внимание, учитывать что-то

*to take into account

принимать во внимание

account (n)

счет

accumulate (v)

аккумулировать, накапливать, собирать

accumulation (n)

аккумулирование, накопление, скопление

accumulator (n)

1.аккумулятор

2. накопитель, сумматор

accuracy (n)

1. точность, правильность, тщательность

2. погрешность

accurate (a)

точный, точно обработанный, правильный, тщательный

achieve (v)

1. достигать, добиваться

2. успешно выполнять, доводить до конца

achievement (n)

1. достижение

2. выполнение

3. подвиг

achievable (a)

достижимый

acidify (v)

окислять(ся)

acid (n)

кислота

acid (a)

кислый, кислотный

acid rains

кислотные дожди

acknowledge (v)

1. сознавать, признавать, допускать

2. подтверждать

3. быть признательным (за что-либо);

acquire (v)

приобретать, достигать, овладевать

acre (n)

1. акр (0,405 га)

2. pl земли, владения

acreage (n)

площадь земли в акрах

action (n)

1. действие, ход

2. ударный механизм

3. действие, воздействие, влияние, эффект

4. работа, деятельность

activate (v)

приводить в действие

activity (n)

деятельность, активность

*professional activity

профессиональная деятельность

actually (adv)

фактически, на самом деле

actuation (n)

приведение в действие

ad hoc (a)

специальный, устроенный для данной цели

adapt (v)

подгонять, приспосабливать

adaptability (n)

1.адаптивность, приспособляемость, способность адаптироваться

2. пригодность, применимость

add (v)

1. добавлять

2. увеличивать

addition (n)

1. добавление, дополнение

2. добавка, примесь

additive (n)

наполнитель, добавка, примесь

additive (a)

добавляющий

addiction (n)

пристрастие, склонность

adhesion (n)

прилипание, слипание, сцепление

*adhesion weight

hydraulic servo

гидроувеличитель сцепного веса

adjoin (v)

примыкать, прилегать, граничить

adjourn (v)

1. отсрочивать, откладывать

2. делать перерыв (в сессии, конференции)

3. закрывать заседание, расходиться

adjust (v)

регулировать, налаживать, прилаживать, приспосабливать(ся), настраивать, вносить поправку

adjusting plug

регулировочная пробка

adjusting screw

регулировочный винт

adjuster (n)

регулятор

adjustment (n)

1. регулировка, регулирование, установка, настройка, наладка

2. выверка, согласование, калибровка, пригонка, исправление, корректировка

3. механизм регулирования, регулятор

adjustable (a)

регулируемый

adults (n)

взрослые

adult (a)

взрослый, развитой

advance (v)

1. опережать, предварять

2. проходить;

advance (n)

1. опережение, предварение

2. поступательное движение, прогресс, успех, улучшение

3. проходка

4. успех

advanced (a)

1. выдвинутый вперед

2. успевающий

3.усовершенствованный, передовой

advantage (n)

преимущество, выгода, польза

advantageous (a)

выгодный, преимущественный, благоприятный, полезный

adverse (a)

неблагоприятный

advise (v)

советовать, рекомендовать

adviser , (advisor) (n)

советник, консультант

*agricultural (farm) adviser

консультант по сельскому хозяйству

*agricultural engineering adviser

syn farm machinery adviser

консультант по сельскохозяйственной технике

affect (v)

1. воздействовать, влиять, оказывать влияние

2. вредить, поражать

affection (n)

болезнь, болезненное поражение (организма) болезнью

affected (a)

пораженный, поврежденный, затронутый

agenda (n)

повестка дня

aggregate (v)

составлять, давать в совокупности, собирать, сочленять, соединять;

aggregate (n)

совокупность, комплект, агрегат

agree with

to agree to

to agree on

соглашаться с кем-либо

соглашаться с чем-либо

соглашаться на что-либо

agreement (n)

1. согласие

2. договор, соглашение

agribusiness (n)

агропромышленный комплекс, агробизнес

agricultural (a)

1. сельскохозяйственный

2. земледельческий, агрономический

agricultural (farm) machinery

сельскохозяйственная техника

agriculture (n)

1. сельское хозяйство, земледелие, агрономия

2. агрокультура, сельскохозяйственная культура

3. часть народнохозяйственного агропромышленного комплекса

*animal (livestock) agriculture

животноводство

*commercial (truck) agriculture

товарное сельскохозяйственное производство

*crop agriculture

полеводство

*labor-intensive agriculture

трудоемкое сельское хозяйство

*mixed agriculture

многоотраслевое хозяйство

*agriculturist (n)

syn. agronomist (n)

1. агроном

2. фермер, земледелец

*advisory agriculturist

агроном-консультант

agrotechnical measures

агротехнические мероприятия

aid (v), (n)

помогать, оказывать помощь; помощь, содействие, поддержка

air-cleaner (n)

воздухоочиститель

air-cleaner housing

корпус воздухоочистителя

air-cleaner housing cover

крышка корпуса воздухоочистителя

air-cleaner pan

поддон воздухоочистителя

воздушного охлаждения

air-cooling (n)

воздушное охлаждение

air-conditioned cab

кабина с установкой для кондиционирования воздуха

air ingress

доступ воздуха

air tank pressure

емкость для сжатого воздуха

alarm device

сигнализатор

alfalfa (n)

люцерна

align (v)

устанавливать в одну линию, центрировать

alkaline (a)

щелочной

allocate (v)

размещать, распределять

allocation (n)

размещение, распределение

alloy (n)

сплав

alloy steel

легированная сталь

alloying (n)

легирование

alloying element

легирующий элемент

ally (n)

союзник

alongside (adv)

рядом, бок о бок

alter (v)

изменять(ся)

alteration (n)

изменение

*to make alterations

внести изменения

although (adv)

хотя, если бы даже; несмотря на то, что

amendment (n)

1. поправка

2. улучшающая добавка,

улучшитель

ammeter (n)

амперметр

ample (a)

избыточный

amount (v)

1. составлять сумму

2. доходить до, равняться

amount (n)

1. количество, сумма

2. величина, степень

3. доза

ancestor (n)

предок, прародитель

ancient (a)

древний

angle (n)

угол

anhydrous (a)

безводный

animal (n)

животное

animal (a)

животный

animal husbandry

syn. stock-breeding (n)

животноводство

*breeding animal

племенное животное

*dairying animal

животное молочной породы

pl молочный скот

*domestic animal

домашнее животное

*draft animal

упряжное животное

pl рабочий скот

*farm animal

сельскохозяйственное животное

*meat animal

животное мясной породы

*milking animal

животное молочной породы

*work animals

рабочий скот

annealing (n)

отжиг

announce (v)

объявлять, заявлять, извещать

announcement (n)

объявление, сообщение, извещение

*preliminary announcement

предварительная информация

annual (n),

однолетнее растение, однолетник;

annual (a)

1. однолетний

2. годовой, годичный, ежегодный

anthem (n)

гимн

apparatus (n)

syn. unit (n)

1. устройство, приспособление

2. прибор

3. аппарат, установка, аппаратура

appetizer (n)

syn. starter (n)

закуска

application (n)

1. употребление, применение; внесение, приведение в действие

2. внесения удобрений или ядохимикатов

applicator (n)

1. машина для внесения удобрений

или ядохимикатов, подкормщик

2. подкормочный нож, сошник для внесения удобрений

apply (v)

syn. use, employ (v)

1. обращаться

2. прилагать

3. применять, использовать; вносить

4. прикладывать

apply fertilizers

вносить удобрения в почву

*brakes are applied

тормоза срабатывают

appoint (v)

назначать

appraise (v)

давать оценку, оценивать

appraiser (n)

оценщик, таксатор

apron (n)

фартук (суппорта)

appropriate (a)

соответствующий

aqueous (a)

водный, водяной, водянистый

aqueous solution

водный раствор

arable (a)

пахотный, обрабатываемый, культивируемый, пахотопригодный, пахотоспособный

arable lands

пахотные земли

arable farming

1. земледелие, хлебопашество

2. зерновое хозяйство

arc (n)

электрическая дуга

*arc welding

электродуговая сварка, сварочная дуга

*to strike the arc

зажигать дугу

area (n)

1. область, зона, район

2. площадь, пространство

3. сфера деятельности, область исследования

*agricultural area

1. сельскохозяйственный район

2. площадь сельскохозяйственных угодий

*arable area

1. пахотная площадь

2. pl сельскохозяйственные угодья

*arid area

засушливая земля

*cattle-producing area

скотоводческий район

*crop area

возделываемая (обрабатываемая) посевная площадь

*crop-producing area

земледельческий район

*cropping area

1. земледельческий район

2. уборочная площадь, площадь,

с которой собирают урожай

*land use area

площадь землепользования

*plowed area

пахотная земля

arm (n)

1. рука 2.рычаг, рукоятка, ручка

3. плечо 4. коромысло

5. траверса

нижняя тяга (трехточечного) навесного устройства

6. кронштейн, консоль, стрела

7. спица (колеса)

8. стрелка, указатель

*draft arm

тяговый брус

armrest (n)

подлокотник (сиденья)

arouse (v)

1. пробуждать, вызывать, возбуждать

2. будить

3. просыпаться, пробуждаться

arrange (v)

1. приводить в порядок, располагать, классифицировать

2. прилаживать, пригонять, устраивать,

3. приспособлять, устанавливать, закреплять (на станке)

arrangement (n)

1. расположение, расстановка, размещение

2. схема

3. устройство, приспособление

4. договоренность, соглашение

arrest (n)

задержка, остановка, прекращение

arrester (n)

защелка, ограничитель

arrival (n)

прибытие

*arrival of a train

syn. coming of a train

прибытие поезда

arrive (v)

прибывать

arrow (n)

стрела

articulate (v)

соединять шарнирно

articulation (n)

соединение

aside (from)

кроме, помимо, за исключением

aspect (n)

1. сторона, аспект

2. pl характеристика

assemble (v)

1. собирать, созывать

2. собирать, монтировать

assembly (n)

1. агрегат, узел, комплект

2. монтаж, сборка

asset (n)

1. pl.активы

2. имущество

*physical assets

реальные активы, основные фонды

associate (v)

1. соединять, связывать

2. связывать(ся), ассоциировать(ся)

3. общаться

assumption (n)

предположение, допущение

atomization (n)

распыление

atomize (v)

распылять

atomizer (n)

1. распыливатель

2. мелкокапельный опрыскиватель

attach (v)

крепить, прикреплять, связывать, присоединять

надежно прикреплять

attach securely

(при) крепление; рабочий орган-приставка; приспособление;

attachment (n)

устройство; навеска

*auxiliary attachment

вспомогательное приспособление

attempt (v)

пытаться, пробовать, делать попытку;

attempt (n)

попытка, проба, опыт

attract (v)

привлекать

to attract attention

привлекать внимание

auger (n)

1. шнек

2. шнековый транспортер

3. сверло, бурав

*metering auger

дозирующий шнек

*planting auger

посадочный (сажальный) бур

aunt (n)

тётя

auto-refueling (n)

автозаправка

auxiliary (a)

вспомогательный

availability (n)

1. пригодность, полезность

2. наличие

3. доступность для усвоения

*availability of fertilizers

1. доступность (усваиваемость) удобрений

2. наличие удобрений

available (a)

1. доступный, имеющийся в распоряжении 2. полезный, пригодный, годный, применимый

3. доступный для усвоения, усвояемый

average (n)

среднее число, среднее значение, средний результат;

average (а)

средний

average (v)

вычислять среднее, равняться в среднем

*on the (an) average

в среднем

*below the average

ниже среднего

*above the average,

выше среднего

avoid (v)

избегать

avoidable (a)

такой, которого можно избежать

axis (n)

ось

axle (n)

ось, полуось, вал; ведущий мост

*brake axle

тормозная ось

*differential axle

полуось

*driven axle

ведомая ось

*drive-steer axle

(ведущий) мост с управляющими колесами

*driving axle

ведущая ось (мост)

*fixed axle

неподвижная ось

axial (a)

осевой

B

baby (n)

1. новорожденный 2. детёныш

Bachelor of Arts

бакалавр гуманитарных наук

back (n)

1. спина.

2. задняя или оборотная сторона, изнанка

3. гребень пашни

*back of the head

затылок

*share back

спинка лемеха

bad (a)

1. ненастный (о погоде)

2. гнилой, испорченный, недоброкачественный

badge (n)

значок

badly (adv)

1. плохо, дурно

2. очень сильно

baggage (n)

syn. luggage (n)

багаж

bakery (n)

булочная

baler (n)

1. пресс-подборщик

2.сенной пресс

ball (n)

1. шарик

2. ком земли

*ball bearing

шариковый подшипник

*ball race

обойма шарикового подшипника

bank (n)

1. нанос, занос

2. откос, подъем

3. батарея , группа, набор, серия, ряд

4. блок (цилиндров)

5. банк

6.берег реки

*banking transactions

банковские операции

bar (n)

1. пруток, стержень, штанга, брус, брусок, полоса, балка

2. болванка, заготовка

3. бич

*rasp bar

рифленый бич молотильного барабана

barber-shop (n)

мужская парикмахерская

barley (n)

ячмень

barn (n)

1. амбар, хранилище, сарай

2. коровник, конюшня

barnyard (n)

скотный двор

*barnyard manure

стойловый навоз

bayonet cage

обойма замковая

be available

syn. be at the disposal

быть в распоряжении

be aware of

знать, быть осведомленным

be deprived of

быть обездоленным

be famous for

быть знаменитым, славиться чем-либо, кем-либо

be lost

заблудиться

be on open access

быть доступным

be related to smb.

быть в родственных отношениях с кем-либо

bead (v)

1. загибать кромку

2. развальцовывать, чеканить;

bead (n)

1. шарик

2.кромка, борт (шины), загиб

3. валик, сварной шов

bean (n)

боб, фасоль

bean cultivator

культиватор для бобовых культур

bearing (n)

1. подшипник, вкладыш

2. опора, опорная поверхность

3. рождение, произведение на свет

4. урожай плодов

*wing bearing

крыло лемеха

beat (beat, beaten) (v)

1. избить, ударять, стучать

2. трепать (лён, коноплю)

beat (n)

удар, бой;

beater (n)

1. битер

2. трепало

3. молотильный барабан

*fiber beater

трепалка, трепало

*potato-stalk beater

картофельный ботвоизмельчитель

*rear beater

отбойный битер

*vine discharging beater

ботвоудаляющий битер

beauty parlor

салон красоты

bed (n)

1. основание, фундамент, станина

2. ложе, постель

3. гребень, грядка, клумба

*seed (forcing) bed

ложе для семян при посеве, семенное ложе

beef (n)

говядина

*beef cattle

мясной скот

*manufacturing beef

говядина для промышленной переработки

beet (beetroot) (n)

свекла

*beet cultivator

свекловичный культиватор

*beet harvester

машина для уборки свеклы

*red (table) beet

свекла красная, свекла столовая

*sugar (white) beet

сахарная свёкла

belong to (v)

принадлежать, относиться к

belt (n)

1. ремень, лента, пояс

2. связь, звено

3. зона, полоса, район

*belt drive

ременная передача, ременный привод

*belt tension

натяжение ремня

benefit (v)

извлекать пользу, выгоду;

benefit (n)

выгода, польза

beneath (adv)

внизу;

beneath (prep)

под, ниже

berry (v), (n)

1. плодоносить ягодами

2. собирать ягоды;

berry (n)

ягода

berth (n)

спальное место

*lower/upper berth

нижняя/верхняя полка

best (n)

что-то самое лучшее, высшая степень чего-либо

*to do one’s best

1. сделать всё от себя зависящее

2. проявить максимум энергии

best (a)

1. лучший

2. больший

bevel (n)

конус, скос

bevel-gear (n)

коническое зубчатое колесо

bill (n)

счет

*to pay the bill

оплатить счет

bin (v),

ссыпать в бункер, закром;

bin (n)

1. бункер, закром, силос

2. ковш

3. силосная яма

4. контейнер, ящик, ларь

bind (v) (bound)

1.вязать, связывать

2. закреплять, укреплять, связывать (почву)

binder (n)

сноповязалка

*grain (reaper) binder

жатка-сноповязалка

bitter (v)

горчить

bitter (n)

горечь

bitter (a)

горький

bladder (n)

мочевой пузырь

block (v)

1. преграждать, препятствовать, заграждать

2. засорять(ся), забиваться

blockage (n)

засорение, забивание

blocking (n)

засорение, закупорка, забивание, забивка

blow (blew, blown) (v)

1. дуть, обдувать продувать

2.перегорать, плавиться

3.цвести

blow (n)

цвет, цветение

blowpipe (n)

паяльная лампа, газовая горелка

board (n)

1. доска

2. щиток, панель

3. питание

*bulletin board

доска объявлений

body (n)

1. корпус, остов, станина 2. кузов

3. тело 4. ствол, стебель

*continental body

отвал культурной формы (у плуга)

*plant body

растительный организм

*plow body

плужный корпус

bog (n)

болото, трясина

bolt (v)

1. скреплять болтами, закреплять шпильками 2. просеивать, отсеивать;

bolt (n)

болт, стержень, палец, шкворень, шпилька

bone (n)

1. кость 2. костное удобрение

3. pl костяк, скелет

bonnet (n)

капот

booking office

билетная касса

bookkeeping (n)

бухгалтерский учет

boost (v)

повышать, усиливать;

boost (n)

повышение, подъем, подпор;

booster (n)

усилитель, сервомеханизм

boot (n)

1. сапог, башмак 2. корпус сошника, сошник

border on (upon)

граничить с

bottom (n)

1. дно, днище, нижняя часть

2. корпус, корпус плуга 3. подземная часть растения

*planting bottom

сошник сажалки

*bottom dead centre

нижняя мертвая точка

box-shape

коробчатой формы

brace (n)

связь, крепление

brake (v), (n)

1. бороновать 2. тормозить;

1. тяжелая борона 2. тормоз 3. мялка

*brake pad

1. тормозная колодка (накладка)

2. тормозной диск

*brake pedal

тормозная педаль, тормоз

*brakes are applied

тормоза срабатывают

*field flax brake

льноподборщик-мялка

*flax brake

льномялка

*power assistant brakes

тормоза с усилителями

braking (n)

1. боронование 2. измельчение, дробление

bracket (n)

кронштейн

branch (n)

1. отрасль, филиал 2. ответвление, отвод, рукав, патрубок, тройник

3. ветвь, ветка

*branch of farming

отрасль земледелия (сельского хозяйства)

break (v) (broke, broken)

1. вспахивать, поднимать целину

2. разрываться, разрушаться

3. дробить, измельчать 4. мять, трепать (лен)

break (n)

1. разлом, пролом, обрыв, разрыв

2. делянка 3. вспышка болезни

to break up (v)

расформировывать, распускать

*to break (down) up the layers of soil

разбивать на мелкие куски пахотный горизонт

breakage (n)

1. авария, поломка, неисправность

2. дробление, измельчение

breaker (n)

1. дробилка, измельчитель

2. мялка

*field flax breaker

льноподборщик-мялка

*flax breaker

льномялка

breaking (n)

1. дробление, измельчение

2. разрывание, разрыв.

3. взмет пласта взмет целины

4. поломка

breast (n)

syn. moldboard (n)

1. отвал

2. грудь отвала

breastbone (n)

грудная клетка

breath (v)

дышать

breed (bred) (v)

1. выводить, выращивать породу животных

2. разводить, выводить, выращивать сорт

3. размножаться, давать приплод

breed (n)

1. порода (скота, птицы)

2. сорт

*to breed a plant variety

выводить сорт

*beef breed

мясная порода крупного рогатого скота

*commercial breed

товарная порода

*dairy breed

молочная порода крупного рогатого скота

*draft breed

порода рабочего скота

*dual-purpose breed

порода двойного направления (мясо-молочная или мясо-шерстная)

breeder (n)

1. селекционер

2. животновод

3. производитель (животное)

4. рацион для племенных животных и птицы

bring about (v)

вызывать, быть причиной

*bring in

убирать урожай с поля

*bring weeds under control

бороться с сорняками, уничтожать сорняки

brittle (a)

хрупкий

broadcast (v)

производить разбросной посев;

broadcast (n)

1. разбросной посев, посев вразброс

2. разбросное внесение удобрений

broad-cast distributor (n)

разбросная сеялка

broad-cast planter

сеялка для пропашных культур

broadcaster (n)

1. разбрасыватель

2. разбросная сеялка

*fertilizer broadcaster

туковая разбросная сеялка

*manure broadcaster

широкозахватный навозоразбрасыватель

broadcasting (n)

разбросной посев, посев вразброс

broaden (v)

расширять(ся)

broadly (adv)

1. широко

2. в общих чертах

bronchus (n)

бронхи

buckwheat (n)

гречиха

buffer (n)

буфер, амортизатор, глушитель, демпфер

burn (burnt, burned)

сжигать

bury (v)

1. запахивать, заделывать (семена, удобрения)

bush (v), (n)

обсаживать, зарастать кустарником;

bush (n)

1. куст, кустарник

2. втулка, вкладыш

bushel (n)

бушель (мера объема сыпучих тел)

англ. – 36, 37 л., амер. – 35,24 л.

business (n)

1. предприятие

2. дело, экономика, торговля

3. профессия

*farm business

1.сельскохозяйственное

предпринимательство

2. хозяйство, ферма, сельскохозяйственное предприятие

*flax processing business

льнокомбинат

*hog business

свиноводческое хозяйство

*horticultural business

садоводческое хозяйство

*livestock business

животноводческое хозяйство

*seed business

производство и продажа семян

*stock-raising business

скотоводческое хозяйство, предприятие

buster (n)

двухотвальный плуг

busting (n)

бороздовая (гребневая) пахота

*clod busting

дробление комьев

*stubble busting

поверхностная почвообработка без оборота пласта

butt welding

стыковая сварка

button (n)

кнопка

butchery (Butcher’s)

мясной магазин

bypass (n)

перепускной клапан

by-product (n)

1. побочный продукт, субпродукт

2. pl отходы

3. побочный результат (опыта)

*edible by-products

пищевые отходы

*grain by-products

отходы переработки зерна, мукомольные отходы

*plant by-products

растительные отходы

byre (n)

хлев, коровник

С

cab (n)

кабина водителя (трактора, комбайна)

cabbage (n)

капуста

cable (n)

1. кабель, провод

2. канат, трос

cage (n)

1. обойма, сепаратор (подшипника качения)

2. кожух, коробка

calf (pl calves)

теленок

call (v),

1. звать, окликать

2. вызывать, призывать, созывать

3. заходить (at), навещать (on smb)

4. называть, давать имя;

call (n)

1. зов, оклик

2. вызов, телефонный вызов

cam (n)

кулак, кулачок, эксцентрик

camshaft (n)

распределительный вал, кулачковый вал

cancer (n)

1. мед. рак

2. бич, бедствие

canopy (n)

зонт, навес, тент

canteen (n)

столовая

cap (n)

1. колпак, крышка

2 шляпка, головка, наконечник

capability (n)

1. возможность, способность

2. одаренность

*arable capability

пахотопригодность

*land capability

пригодность земли для обработки

*livestock production

потенциал развития животноводства

*operating capabilities

рабочие характеристики

capable (a)

способный

capacity (n)

1. емкость, метраж

2. производительность, мощность, нагрузка

3. пропускная способность, расход

4. продуктивность (растения)

car (n)

syn. carriage

1. автомобиль, машина

2. пассажирский вагон

3. тележка, повозка

*dining/lunch car

вагон-ресторан

*reserved-seats car

плацкартный вагон

*sleeping car

спальный вагон

carbon (n)

углерод;

carbon (a)

углеродный

*carbon steel

углеродистая сталь

carbonaceous (carboniferous) (a)

содержащий углерод или уголь, богатый углеродом

carburetter ,

carburet(t)or (n)

карбюратор

carburize (v)

1. карбюрировать

2. закоксовывать

carburising (n)

науглероживание

care (v),

заботиться;

care (n)

уход, забота

*to take care (of)

заботиться, ухаживать (за)

carefully (adv)

1. осторожно

2. бережно, внимательно, заботливо

career (n)

1. профессия, специальность

2. карьера, успех

charge (v)

заряжать (систему, аккумулятор)

carriage (n)

1. пассажирский вагон

2. вагонетка, тележка, повозка

3. рама, шасси

4. платформа

5. суппорт

carrot (n)

морковь

carry (v)

1. нести, везти, перевозить

2. приносить (доход, процент)

*to carry a crop

быть занятым под культуру

*to carry in

убирать урожай с поля

*to carry a motion by a majority of …

одобрить (принять) предложение большинством

*to carry on

продолжать; вести (дело)

*to carry out

выполнять, проводить

*to carry unanimously

принять единогласно

case (n)

1. кожух, обшивка, оболочка, чехол

2. корпус

3. коробка, ящик

4. картер

5. покрышка (шины)

cash-desk (n)

касса

cast (cast) (v)

1. отливать, лить (металлы)

2. вычислять

*cast (n)

вспашка вразвал

*cast iron

чугун

casting (n)

отливка, литье, разливка

*casting vote

голос, дающий перевес

*cast doubts

поставить под сомнение

cater for (v)

обеспечивать

cattle (n)

домашний, крупный рогатый скот

*cattle-breeding

разведение крупного рогатого скота

*breeder (pedigree) cattle

племенной (породный) скот

*dairy (milch, milk) cattle

молочный скот

*draft (plow) cattle

тягловый (упряжной, рабочий) скот

*dual-purpose cattle

скот двойного назначения, мясо-молочный скот

*fat cattle

откормленный скот

*heavy milking cattle

высокоудойный скот

*low-yield cattle

малопродуктивный скот

*mature cattle

взрослый скот

cauliflower (n)

цветная капуста

cause (v), (n)

1. быть причиной, вызывать, причинять

2. заставлять;

cause (n)

1. дело

2. причина, основание, повод

centrifugal oil filter

центробежный масляный фильтр

cereal (n)

syn. pl grain crops

1. (хлебный) злак; pl зерновые хлеба

2. крупяной продукт, крупа

*autumn (sown) cereals

syn. winter cereals

озимые зерновые культуры

*bread cereals

хлебные злаки, хлеб(а)

* feed (forage, fodder) cereals

кормовые злаки

*industrial cereals

технические злаки

*small grain cereals

мелкозерные злаковые культуры

*spring (sown) cereals

syn. summer cereals

яровые зерновые культуры

*standing cereals

хлеба на корню

cereal (a)

хлебный, зерновой, злаковый

chaff (v)

рубить, резать, измельчать (солому);

chaff (n)

мякина, полова

chaffer (n)

мякинное решето

chain (n)

1. цепь

2. цепной механизм

*chain drive

1. цепной привод

2. цепная передача

*drive chain

приводная цепь

*feed chain

1. подающая цепь

2. цепной транспортер-кормораздатчик

*row chain

посадочная цепь

chamber (n)

1. палата (парламента) 2. камера, полость, отсек

chance (n)

1. случай, случайность 2. риск

3. судьба, удача, счастье

change (v),

1. обменивать(ся)

2. менять(ся), изменять(ся)

3. делать пересадку, пересаживаться;

change (n)

перемена, изменение, переход, обмен, изменение

changing (n)

перемена, изменение, переход, обмен, изменение

changing (a)

изменяющийся

changeover (n)

оборот плуга

*plow changeover

механизм поворота оборотного плуга

character (n)

1. признак, свойство, особенность

2. характер, качество, природа

charitable (a)

благотворительный

charge (v)

1. назначать цену 2. загружать;

charge (n)

1. цена

2. плата, сбор, начисление

3. загрузка

4. pl расходы, издержки, затраты

chassis (n)

шасси

cheap (a)

дешёвый

check (v)

1. проверять, контролировать

2. останавливать, запирать, задерживать, препятствовать

3. сеять квадратно-гнездовым способом

check (n)

1. контроль, проверка

2. запорный клапан, вентиль

3. стопор, защелка, собачка, тормозное устройство, останавливающий механизм

4. трещина

5. зарубка, метка

checking (n)

квадратно-гнездовой посев

checkrow (v)

сеять квадратно-гнездовым способом

checkrow (n)

квадратно-гнездовой посев

checkrower (n)

квадратно-гнездовая сеялка

cheek (n)

щека

chemical (n)

химическое вещество (препарат), химикат

chemical (a)

химический

*agricultural chemical

ядохимикат, удобрение

*pest control chemical

химикат для борьбы с вредителями (инсектицид)

*pesticide chemical

пестицидный ядохимикат (пестицид)

*chemical wastes

химические отходы

chest (n)

1. грудь, грудная клетка

2. ящик

chief (n)

глава, руководитель, лидер, начальник;

chief (a)

1. главный, руководящий

2. основной, важнейший

*chiefly (adv)

главным образом, особенно

chin (n)

подбородок

chip (v)

стругать, отесывать, откалывать

chisel (n)

1. отруби

2. чизель-культиватор, тяжелый культиватор

3. долотообразный почво-обрабатывающий орган

4. резец, нож

*applicator chisel

сошник для внесения удобрений

chocolate (n)

шоколад

chocolates (n)

шоколадные конфеты

*bar of chocolate

плитка шоколада

choice (n)

выбор, отбор, альтернатива

choose (chose, chosen)

выбирать

chopper (n)

измельчитель

*field forage chopper

1. косилка- измельчитель

2. силосоуборочный комбайн

*pick-up chopper

подборщик- измельчитель

*silage chopper

силосорезка

*straw chopper

соломоизмельчитель

church (n)

церковь

circulate (v)

распространять(ся)

*to circulate through

прогонять через

*to circulate typed copies

распространить печатный текст

citizen (n)

житель

citizenship (n)

гражданство

civil (a)

гражданский

civil engineer

инженер-строитель

clamp (v)

зажимать

clay (n)

глина, глинозем

clean (v)

чистить, протирать, очищать

cleaner (n)

1. очистка 2. очиститель

*secondary cleaner

вторая очистка

clearance (n)

1. зазор, промежуток, просвет

2. клиренс (автомобиля)

3. задний угол (резца), угол зазора

4. расчистка земли под пашню

5. распродажа

clearly (adv)

ясно, очевидно, несомненно

close (v),

1. закрывать(ся)

2. заканчивать(ся)

3. подходить близко, сближаться вплотную;

close (a)

1. закрытый 2. близкий

cluster-pocket

квадратно-гнездовой способ посева или посадки

clutch (v)

сцеплять, соединять

clutch (n)

сцепление, муфта сцепления, сцепка

*clutch pedal

педаль (муфты) сцепления

*gear clutch

зубчатая муфта

*lift clutch

автомат подъема

*master clutch

главная муфта сцепления

*smooth acting clutch

плавное сцепление

coal (n)

уголь

coarse filter

фильтр грубой очистки

coast (n)

морской берег, побережье

coastal (a)

береговой, прибрежный

coat (v),

покрывать

coat (n)

1. пальто

2. покров, слой

*coating (film)

покрытие, пленка

cock (n)

1. стог, копна

2. кран, вентиль, клапан

coffee (n)

кофе

*strong coffee

крепкий кофе

*white coffee

кофе с молоком

coffee-shop (n)

кофейня

cole crops

качанные культуры

Collective Security Treaty Organization

Организация договора о коллективной безопасности

combine (v)

1. убирать комбайном

2. объединять, сочетать, соединять; комбайн

combine (harvester) (n)

зерноуборочный комбайн

*beet (root) combine

свеклоуборочный комбайн

*cereal (grain) combine

зерноуборочный комбайн

*hydrostatic combine

комбайн с гидрообъёмной трансмиссией

*narrow-range combine

узкозахватный комбайн

*potato combine

картофелеуборочный комбайн

*tractor-hauled combine

прицепной комбайн

combustible (a)

горючий, топливный

*combustible gas

горючий газ

combustion (n)

сгорание, горение

*combustion chamber

камера сгорания

*combustion chamber

insert

вставка камеры сгорания

come (came, come) (v)

приходить, достигать, равняться

commercial (a)

1. торговый, товарный, коммерческий, рыночный

2. заводской, промышленный

3. промысловый

commit (crime)

совершать (преступление)

committee (n)

1. комитет 2. комиссия

*drafting committee

редакционная комиссия

*organizing committee

оргкомитет

commodity (n)

продукт, товар, предмет потребления

common (a)

1. общий

2. простой, обыкновенный, рядовой

3. общепринятый, распространенный

4. общественный, публичный

*to have in common

иметь общее с чем-либо

Commonwealth of Independent states

СНГ (Содружество независимых государств)

communicate (v)

сообщать, передавать кому-либо

compact (v)

утрамбовывать, уплотнять

compact (a)

1.компактный

2. плотный, уплотненный

compactness (n)

уплотненность

compartment (n)

1. купе 2. отделение, камера

compatibility(n)

совместимость, сочетаемость, сочетание

compete (v)

конкурировать, соревноваться

competition (n)

соревнование, конкуренция

complain (of)

жаловаться (на боль и т. п.)

complete (v)

1. заканчивать, завершать

2. комплектовать

complete (a)

1. полный, законченный

2. совершенный

*to complete a form

заполнить бланк, форму

completely (adv)

совершенно, полностью, вполне, всецело

completion (n)

завершение, окончание

complicated (a)

сложный

component (n)

1. деталь, узел, блок

2. компонент, составная часть

*сomponent part

1. деталь, комплектующая деталь

2. узел схемы

composition (n)

состав

comprehensive (a)

всесторонний, обширный

comprise (v)

включать, заключать в себе, охватывать

compression (n)

сжатие

computer-aided-design (CAD)

автоматизированное проектирование

concave (n), (a)

подбарабанье;

вогнутый

concept (n)

понятие, концепция

concern (v),

1. касаться, иметь отношение

2. заботиться, беспокоится;

concern (n)

1. дело, отношение, касательство

2. забота, беспокойство, огорчение

3. значение, важность

*primary concern

первоочередная задача

conduct (v)

1. проводить (ток), служить проводником

2. руководить

3. сопровождать

conduction (n)

проводимость

conductive (a)

проводящий

conductivity (n)

1. удельная проводимость

2. проводимость

conductor (n)

проводник

confectionery (n) (Confectioner’s)

кондитерский магазин

conference (n)

конференция, совещание, съезд

*to hold (held) conference

проводить конференцию

*conferences premises

место, где проходит конференция

congestion (n)

1. перегруженность, пробка

2. перенаселенность

conical pin

конический штифт

connect (v)

соединять, присоединять, связывать, сочетать, включать

connecting pipe

патрубок

connecting rod

шатун

connection (n)

1. соединение, включение, сообщение, связь

2. соединительная деталь

3. сочленение

4. патрубок

5. тяга

6. муфта

*connector (n)

штуцер, присоединительное устройство

*header connector

устройство для навески жатки комбайна

connotation (n)

побочное значение, дополнительное значение

consequence (n)

последствие

conservation (n)

1. сохранение, сбережение, хранение

2. консервирование

3. охрана природы, рациональное природопользование, рациональное использование природных ресурсов

conserve (v)

сохранять

consider (v)

считать, полагать, рассматривать

consist of (v)

состоять из

consolidate (soil) (v)

трамбовать, уплотнять (почву)

constantly (adv)

1. постоянно

2. часто, то и дело

construct (v)

1. конструировать, создавать

2. строить, сооружать

construction (n)

1. конструирование

2. конструкция

3. строительство, стройка

4. строение, сооружение, стройка

consume (v)

потреблять, расходовать

consumer (n)

потребитель

consumption (n)

1. потребление, расход

2. затрата

contain (v)

содержать в себе, вмещать

container (n)

контейнер, резервуар, канистра

*seed container

банка высевающего аппарата

contaminate (v)

загрязнять, заражать

contamination (n)

загрязнение, заражение

continuously (adv)

непрерывно, без остановки

contribute to (v)

способствовать чему-либо

to contribute towards (to)…

syn. to make a contribution

внести вклад (в)

control (v)

1. управлять

2. контролировать

3. подавлять, бороться с болезнью;

control (n)

1. управление

2. контроль, управление

3.pl. органы управления, рычаги управления, ручки настройки

*agrotechnical control

агротехнические меры борьбы

*control handle

рукоятка переключения

*control lever

рычаг управления

*cultural pest control

сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями

*disease control

борьба с болезнями

*pest control

борьба с вредителями, защита растений от вредителей

controversial (a)

противоречивый

convene (v)

созывать (собрание, конференцию, съезд)

convert (v)

1. преобразовывать; превращать, переводить

2. переоборудовать, перерабатывать

conversion (n)

1. превращение, преобразование, переход, перевод

2. конверсия

conventional (a)

1. обычного типа, обычного типа

2. условный

convey (v)

транспортировать, подавать

conveyor (er) (n)

конвейер, транспортер

*conveyor belt

ленточный транспортер

cook (v)

стряпать, приготовлять пищу

*well-cooked

хорошо приготовленное

cool (v)

охлаждать, остывать;

cool (a)

холодный, свежий, прохладный

coolant (n)

охладитель

cooling (n)

охлаждение

*cooling jacket (cooling and lubricating systems)

охлаждающая рубашка (системы охлаждения и смазки)

*cooling liquid

охлаждающая жидкость

*water cooling

водяное охлаждение

copper (n)

медь

corn (n)

1. зерно, зернышко

2. зерно, хлебное зерно

3. хлеба, зерновые (хлеба)

4. амер. - кукуруза, маис

5. амер. – рожь

6. англ. – пшеница

cornland (n)

земля, пригодная для зерновых

*corn planter

зерновая сеялка

correspond (v)

соответствовать, согласовываться

correspondingly (adv)

соответственно

corrosion-resistant barrier

коррозионно-стойкий барьер

cotton (n)

хлопок

council (n)

1. совет 2. совещание

counter (n)

1. счетчик 2. прилавок

counter (a)

противоположный

counteract (v)

препятствовать, противодействовать

country (n)

1. страна

2. сельская местность;

country (a)

сельский

countryside (n)

1. сельская местность

2. сельские жители

countrywide

по всей стране

couple (v),

соединять, спаривать, сцеплять, связывать;

couple (n)

1. пара

2. термоэлемент

coupling(n)

соединение, сцепление, муфта

*coupling bolt

стяжной болт

*coupled

в сочетании

coupler (n)

1. муфта

2. сцепное устройство, сцепка

courage (n)

храбрость, смелость, отвага, мужество

courageous (a)

смелый, отважный, храбрый

course (n)

1. курс (период учебы)

2. блюдо

*three-course dinner

обед из трех блюд

*for the first/main course

на первое/на второе блюдо

sandwich courses

курс обучения, чередующий теорию с практикой

cousin (n)

двоюродный брат/сестра

cover (v)

1. закрывать (крышкой)

2. укрывать, запахивать, заделывать, окучивать

3. расстилаться, распространяться;

*to cover the seeds

заделывать семена

cover (n)

крышка, чехол, кожух, футляр, покрытие, оболочка, обшивка

crack (v)

треснуть, растрескаться, образовывать трещины

crack (n)

трещина, щель

craftsman (n)

мастер, ремесленник

crank (n)

1. кривошип

2. колено, коленчатый вал

*crankcase

картер

*crank handle

пусковая рукоятка

crankshaft (n)

коленчатый вал

crawler (n)

syn. track-laying tractor

1. гусеница, гусеничный ход

2. гусеничный трактор

*crawler-drawn (pulled)

прицепной к гусеничному трактору

*crawler-mounted

навесной на гусеничный трактор

create (v)

1. творить, создавать

2. вызывать чувство, производить впечатление

creative (a)

творческий, созидательный

crime (n)

syn. criminal action

преступление, правонарушение

crop (v)

1. сажать, сеять, засевать

2. возделывать сельскохозяйственную культуру

3. собирать урожай

4. подстригать, обрезать, срезать;

crop (n)

syn culture

1. сельскохозяйственная культура (пищевые, продовольственные культуры; зерновые культуры; технические, промышленные культуры)

2. урожай, хлеб на корню

*arable crop

возделываемая культура

*cereal crop

1. зерновая культура

2. урожай зерновых

*crop cultivation

обработка с/х культур

*crop growing

растениеводство; полеводство

*crop rotation

севооборот

*fodder (feed, forage) crop

кормовая культура

*food crop

пищевая (продовольственная) культура

*grain crop

зерновая культура

*green manure crop

культура на зеленое удобрение, сидеральная культура

*interrow crop

междурядная культура

*small grain crops

мелкозерные хлеба

*row (tilled) crop

пропашная культура

*wide-row crop

широкорядная культура

*cropland

пахотная (обработанная) земля

cropping (n)

1. сбор урожая, уборка

2. выращивание (возделывание) с/х культур

cross (v), (n)

1. пересекать

2. скрещивать;

cross (n)

1. крест

2. скрещивание

*cross-rail

поперечина (траверса)

*cross-section

поперечное сечение

crown (n)

венец

crush (clods) (v)

дробить, размельчать (глыбы, комья земли)

cultivate (v) (fields, lands, etc.)

1.обрабатывать, культивировать (поля, почву и т. д.)

2. возделывать, выращивать (растения)

cultivation

1. культивация, (предпосевная) обработка

2. культивирование, возделывание, выращивание растений

cultivation machinery

syn. cultivator

культиватор

*blade cultivator

плоскорез

*chisel cultivator

чизель, глубокорыхлитель

*interrow (row) cultivator

пропашной культиватор

*power cultivator

монокультиватор

*rotary cultivator

почвофреза

culture (n)

1. сельскохозяйственная культура (crop)

2. культивирование, возделывание, выращивание растений

3. выращивание, разведение животных

4. возделывание почвы, растениеводство

cup (n)

стакан (ротора и т.д.)

current (n)

ток

cut (cut, cut) (v)

резать, срезать, жать, косить

cutter (n)

1. жатка, косилка, режущий аппарат

2. измельчитель, измельчающий аппарат

3. резец, нож, фреза

*chaff cutter

соломорезка

*root cutter

корнерезка

cycle (n)

1. цикл, период

2. совокупность действий

*entire cycle

полный цикл

*four-stroke cycle

четырёхтактный цикл

*operating cycle

рабочий цикл

cylinder (n)

1. цилиндр (двигателя)

2. барабан

*cylinder bank

блок цилиндров

*cylinder bank head

головка блока цилиндров

*cylinder liner

гильза цилиндра

D

daily (a),

ежедневный, повседневный, суточный

daily (adv)

ежедневно

dairy (n)

1. молочное хозяйство, молочная ферма 2. молочный завод, маслодельный завод

dairy (a)

молочный

*dairy cattle

молочный скот

*dairy farming

молочное производство

damage (v)

повреждать, портить, разрушать;

damage (n)

1. повреждение, порча, разрушение

2. дефект 3. ущерб, убыток

danger (n)

1. опасность

2. угроза

dangerous (a)

опасный, рискованный

dashboard (n)

передний щиток, щиток приборов (управления)

data (n)

данные, сведения, информация, показатели

daughter-in-law (n)

невестка

deal (with) (v)

иметь дело (с)

decide (v)

решать(ся), принимать решение

decision (n)

решение

deck (n)

платформа, дека, стол

declare (v)

объявлять

*to declare elected

объявлять избранным

decrease (v),

снижать (ся), уменьшаться, падать, убывать, понижаться;

decrease (n)

уменьшение, падение, убывание, понижение

defend (v)

защищать

defense (n)

оборона, защита

define (v)

1. определять

2. давать характеристику, определение

definition (n)

определение

deflect (v)

отклоняться от нормального направления

deflector (n)

отражатель

deforest (v)

вырубить леса

deforestation (n)

уничтожение, вырубка лесов

degree (n)

1. степень

2. градус

3. коэффициент

deliver (v)

доставлять, подавать, поставлять, снабжать

delivery (n)

1. подача, питание

2. доставка

3. нагнетание

demand (v)

требовать

demands (n)

требования

dense (a)

густой, плотный

density (n)

плотность, густота

dentist (n)

стоматолог

depart (v)

уходить, уезжать, отправляться

departure (n)

отъезд, отправление, отбытие

departure of a train

syn. leaving of a train

отправление поезда

department (n)

1. факультет; кафедра

2. министерство, ведомство

*agromechanical department

агромеханический факультет