Общая экология

<<?>?GB?

Ij_^f_l h[s_c wdheh]bb b __ f_klh \ kbkl_f_ gZmqguo agZgbc

Keh\h wdheh]by h[jZah\Zgh hl ]j_q_kdh]h hcdhk qlh hagZ qZ_l ^hf b eh]hk gZmdZ < [md\Zevghf kfuke_ wdheh]by wlh gZmdZh ijbjh^ghf ^hf_

Wdheh]by dZd kZfhklhyl_evgZy gZmqgZy ^bkpbiebgZ \hagbdeZ hdheh

]h^Z gh __ gZa\Zgb_ wdheh]by \hreh \ h[sbc e_dkbdhg ebrv \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby >h ] gZ wdheh]bx kfhlj_eb dZd gZ h^gh ba ih^jZa^_e_gbc [bheh]bb Dmjku wdheh]bb dZd ijZ\beh bf_ebkv lhevdh \ ijh]jZff_ ih^]hlh\db [bheh]h\

>\b`_gb_ dhlhjh_ emqr_ \k_]h gZa\Zlv dZd \k_h[sZy haZ[hq_gghklv ijh[e_fZfb hdjm`Zxs_c kj_^u \g_aZigh jZa\_jgmehkv \ l_q_gb_ ^\mo e_l k ih ]] Z m gZk k ^_kylbe_lgbf hiha^Zgb_f <k_ \^jm] aZbgl_j_kh\Zebkv aZ]jyag_gb_f kj_^u hdjm`Zxs_c ijbjh^hc jhklhf gZjh ^hgZk_e_gby \hijhkZfb ihlj_[e_gby ibsb b wg_j]bb Jhkl h[s_kl\_ggh]h bgl_j_kZ hdZaZe ]em[hdh_ \ebygb_ gZ ZdZ^_fbq_kdmx wdheh]bx AZ ihk e_^g__ ^_kylbe_lb_ wdheh]by m`_ \ureZ ba jZfhd [bheh]bb hnhjfbeZkv \ ijbgpbibZevgh gh\mx bgl_]jbjh\Zggmx ^bkpbiebgm k\yau\Zxsmx nbabq_kdb_ b [bheh]bq_kdb_ y\e_gby b h[jZamxsmx fhkl f_`^m _kl_kl\_ggufb b h[ s_kl\_ggufb gZmdZfb H^mf <h fgh]bo bgklblmlZo b \ kj_^gbo rdheZo mqbebsZo l_ogbdmfZo l_i_jv \\_^_gu dmjku wdheh]bb ij_^gZa gZq_ggu_ ^ey \k_o klm^_glh\ hj]Zgbah\Zgu hl^_evgu_ dZn_^ju nZdmevl_

lu b bgklblmlu < g_dhlhjuo djmiguo mgb\_jkbl_lZo aZ jm[_`hf \\_^_gu f_`^bkpbiebgZjgu_ d\ZebnbdZpbhggu_ kl_i_gb ih wdheh]bb M gZk \ kljZg_ b \ kljZgZo [eb`g_]h aZjm[_`vy hj]Zgbah\ZgZ ih^]hlh\dZ ki_pbZebklh\ wdheh]h\ jZaebqguo gZijZ\e_gbc ihfbfh ljZ^bpbhgguo wdheh]h\ [bheh]h\

l_i_jv fgh]b_ bgklblmlu ijbklmibeb d ih^]hlh\d_ bg`_g_jh\ wdheh]h\ wdhghfbklh\ wdheh]h\ f_g_^`_jh\ mijZ\e_gp_\ wdheh]h\ `mjgZebk lh\ wdheh]h\ b dhg_qgh nbabdh\ obfbdh\ ]_heh]h\ b l ^ wdheh]h\ qlh \jy^ eb hijZ\^Zgh < >hg[Zkkdhc ]hkm^Zjkl\_gghc ZdZ^_fbb Zjobl_d lmju b kljhbl_evkl\Z Zij_ey ] hj]Zgbah\ZgZ dZn_^jZ wdheh]bb dhlhjZy ijba\ZgZ h[_ki_qblv wdheh]bq_kdh_ h[jZah\Zgb_ \k_o klm^_glh\ bgklblmlZ Z lZd`_ ih^]hlh\dm bg`_g_jh\ wdheh]h\ < wlhf ]h^m hldjulZ ki_pbZevghklv ijbdeZ^gZy wdheh]by k ijhnbebaZpb_c bg`_g_j wdheh]

]hjh^Z ijhfure_gguo ij_^ijbylbc bg`_g_j wdheh] bgki_dlhj < jZfdZo i ^ b \ jZfdZo dhf oha \Z hj]Zgbah\Zg ijbjh^hhojZgguc nZdmevl_l Wdheh]by ijbh[j_eZ d k_[_ bgl_j_k _s_ gZ aZj_ jZa\blby q_eh\_q_kl\Z < ijbfblb\ghf h[s_kl\_ dZ`^uc bg^b\b^mf ^ey lh]h qlh[u \u`blv ^he`_g

[ue bf_lv hij_^_e_ggu_ agZgby h[ hdjm`Zxs_c _]h kj_^_ h ijbjh^ghf

^hf_ l _ h kbeZo ijbjh^u jZkl_gbyo b `b\hlguo Fh`gh kdZaZlv qlh pb\bebaZpby \hagbdeZ lh]^Z dh]^Z q_eh\_d gZmqbeky bkihevah\Zlv h]hgv b ^jm]b_ kj_^kl\Z b hjm^by iha\heyxsb_ _fm baf_gylv kj_^m k\h_]h h[b lZgby ;eZ]h^Zjy ^hklb`_gbyf gZmdb b l_ogbdb fu l_i_jv dZaZehkv [u f_gvr_ aZ\bkbf hl ijbjh^u \ k\hbo gZkmsguo ihlj_[ghklyo b ihwlhfm kdehggu aZ[u\Zlv qlh aZ\bkbfhklv wlZ khojZgbeZkv D lhfm `_ \ ex[uo

iheblbdh wdhghfbq_kdbo kbkl_fZo p_gylky \ hkgh\ghf \_sb ba]hlh\e_ggu_ q_eh\_dhf ^ey gm`^ ij_`^_ \k_]h hl^_evgh]h q_eh\_dZ gh ijb^Z_lky fZeh

agZq_gby fZl_jbZevguf [eZ]Zf b mkem]Zf dhlhju_ ij_^hklZ\ey_l kZfZ ijbjh^Z q_eh\_q_kl\m \ p_ehf IhdZ g_ gZklmibl dZdhc eb[h djbabk fu kdehggu ijbgbfZlv wlb ^Zjh\u_ [eZ]Z b mkem]b ijbjh^u dZd g_qlh kZfh kh[hc jZamf_xs__ky gZf dZ`_lky qlh hgb gbdh]^Z g_ bkkydgml beb qlh bo kfh]ml aZf_gblv l_ogbq_kdb_ bah[j_l_gby ohly hiul k\b^_l_evkl\m_l qlh wlh g_ lZd <h^Z qbkluc \ha^mo ihq\Z

IZjZ^hdk aZdexqZ_lky \ lhf qlh bg^mkljbZevgh jZa\blu_ kljZgu ^h [bebkv ijhp\_lZgby \j_f_ggh hk\h[h^b\ q_eh\_dZ hl ih^qbg_gby aZdh gZf ijbjh^u bkihevamy dhg_qguc b [ukljh bkq_jiu\Z_fuc aZiZk ]hjxqbo bkdhiZ_fuo gZdhie_gguc kZfhc ijbjh^hc B \k_ `_ pb\bebaZpby ijh^he`Z _l aZ\bk_lv hl hdjm`Zxs_c kj_^u ijbq_f g_ lhevdh hl wg_j]_lbq_kdbo b fZl_jbZevguo j_kmjkh\ gh b hl __ `bag_ggh \Z`guo ijhp_kkh\ lZdbo dZd djm]h\hjhlu \ha^moZ b \h^u Hkgh\gu_ aZdhgu ijbjh^u g_ ihl_jyeb k\h_c kbeu k jhklhf qbke_gghklb gZk_e_gby b k ]jZg^bhag_crbf m\_ebq_ gb_f fZkrlZ[h\ ihlj_[e_gby wg_j]bb jZkrbjb\rbfb gZrb \hafh`ghklb \ha ^_ckl\by gZ hdjm`Zxsmx q_eh\_dZ kj_^m baf_gbehkv ebrv hlghkbl_evgh_ agZq_gb_ wlbo aZdhgh\ b mkeh`gbeZkv aZ\bkbfhklv hl gbo q_eh\_dZ B l_ i_jv khojZg_gb_ pb\bebaZpbb aZ\bkbl hl gZrbo agZgbc h ijbjh^ghf ^hf_

b jZamfguo ^_ckl\bc gZijZ\e_gguo gZ khojZg_gb_ b memqr_gb_ ijbjh^gh ]h ^hfZ ihkj_^kl\hf ]Zjfhgbqgh]h dhw\hexpbhgguf kihkh[hf \aZbfhk\y aZgghc w\hexpb_c h[s_kl\h ijbjh^Z Z g_ jZajmrbl_evgh]h \f_rZl_ev kl\Z \ hdjm`Zxsmx q_eh\_dZ kj_^m \ j_amevlZl_ \ ijbjh^ghf ^hf_ nb abq_kdb_ b [bheh]bq_kdb_ y\e_gby k\yaZgu f_`^m kh[hc @bagv `b\u_ hj ]Zgbafu h^gZ ba nhjf kms_kl\h\Zgby fZl_jbb G_ \klmiZy \ ^bkdmkkbx

k bf_xsbfbky fgh]bfb hiihg_glZfb hlf_qm k\h_ ]em[hdh_ m[_`^_gb_ qlh fZl_jby fh`_l kms_kl\h\Zlv g_ lhevdh \ nhjfZo \_s_kl\h ihe_ b `bagv gh b nhjfZ jZamf khagZgb_ IjbgbfZy Zijbhjb kms_kl\h\Zgb_ fZ l_jbb \ ihke_^g_c nhjf_ fu l_f kZfuf kgbfZ_f k jZkkfhlj_gby hkgh\ghc \hijhk nbehkhnbb h[ hlghr_gbb fure_gby d [ulbx khagZgby d fZl_jbb

>ey [he__ ]em[hdh]h ihgbfZgby \hijhkZ qlh lZdh_ wdheh]by mklZ

gh\bf f_klh wdheh]bq_kdhc gZmdb \ h[s_c kbkl_f_ agZgbc bkoh^y ba ^Zg gh]h H^mfhf hij_^_e_gby GZmdb fh`gh deZkkbnbpbjh\Zlv ih b_jZjobb aZ dhgh\ lh _klv ih kl_i_gb h[sghklb bamqZ_fuo aZdhgh\ Ijbgy\ wlhl ijbgpbi fh`gh \u^_eblv qZklgu_ gZmdb [he__ h[sb_ h[sb_ b kZfu_ h[ sb_ beb \k_h[sb_ < b_jZjobb gZmd ^he`gZ kh[ex^Zlvky km[hj^bgZpby lh

_klv kljh]h_ ih^qbg_gb_ aZdhgh\ gb`_klhysbo \ur_klhysbf gZmdZf Bkoh^y ba kdZaZggh]h ihemqbf ke_^mxsmx deZkkbnbdZpbx

GZ ko_f_ ihdZaZgZ kljmdlmjZ lZdhc deZkkbnbdZpbb <_jrbgZ __ nbeh khnby gZmdZ bamqZxsZy kZfu_ h[sb_ aZdhgu jZa\blby ijbjh^u h[s_kl\Z b q_eh\_q_kdh]h fure_gby Gb`_klhys_c klmi_gvx deZkkbnbdZpbb y\eyxlky nbehkhnby ijbjh^u ^bZe_dlbdZ ijbjh^u nbehkhnby h[s_kl\Z b nbehkhnby fure_gby Lj_lvy klmi_gv \ dhlhjhc eb^_jZfb y\eyxlky nbabdZ iheblw dhghfby b fZl_fZlbdZ wlh _kl_kl\_ggu_ ]mfZgblZjgu_ h[s_kl\_ggu_ gZmdb b gZmdb fure_gby Bkoh^y ba \ur_kdZaZggh]h h[smx wdheh]bx fu

^he`gu hlg_klb d _kl_kl\_gguf gZmdZf D ]mfZgblZjguf gZmdZf khpbhw dheh]bx Z d gZmdZf h fure_gbb ghhkn_jheh]bx Khpbwdheh]by b ghhkn_ jheh]by khojZgyy k\hb dj_idb_ dhjgb \ h[s_wdheh]bq_kdhc gZmd_ m`_ g_ fh]ml [ulv hlg_k_gu p_ebdhf lhevdh d g_c Khpbwdheh]by hnhjfeyykv \ gh

\mx ]mfZgblZjgmx gZmdm l d hgZ jZkkfZljb\Z_l b khpbZevgu_ y\e_gby k\yau\Z_l Z lhqg__ h[t_^bgy_l _kl_kl\_ggu_ b ]mfZgblZjgu_ gZmdb Gh hkn_jheh]by gZmdZ jZkkfZljb\ZxsZy kbkl_fm ijbjh^Z h[s_kl\h JZamf jZkkfZljb\Z_l \ebygb_ g_dhlhjh]h dhee_dlb\gh]h h[s_ieZg_lZjgh]h JZam fZ <hagbdgh\_gb_ ihke_^g_]h jZkkfZljb\Z_lky dZd aZdhghf_jguc ijhp_kk w\hexpbb Ijbjh^u k ijhibkghc [md\u Ih^ Ijbjh^hc ihgbfZ_lky \_kv fZl_jbZevgh wg_j]_lbq_kdbc b bgnhjfZpbhgguc fbj \dexqZy \k_ `b\h_ b q_eh\_dZ lh`_ WlZ gZmdZ k\yau\Z_l _kl_kl\_ggu_ ]mfZgblZjgu_ b gZmdb

h fure_gbb D l_ogbq_kdbf gZmdZf fu ^he`gu hlg_klb bg`_g_jgmx ijh fure_ggmx wdheh]bx jZajZ[Zlu\Zxsmx bg`_g_jgh l_ogbq_kdb_ f_jhijbylby h]jZgbqb\Zxsb_ \ha^_ckl\b_ q_eh\_dZ gZ ijbjh^m < dhg_qghf blh]_ bg`_ g_jgZy wdheh]by kh\f_klgh k khpbh b ghhkn_jheh]b_c ^he`gu h[_ki_qblv w\hexpbhggmx \aZbfhk\yav q_eh\_dZ b ijbjh^u lbiZ wdheh]bqghc \aZbfhk

\yab jZkl_gby b ljZ\hy^guo iZjZablZ b bo ohay_\ dh]^Z hgb ]Zjfhgbqgh jZa\b\Zxlky Dhw\hexpbx kbkl_fu h[s_kl\h [bhkn_jZ

L_i_jv jZkkfhljbf hkgh\gu_ ih^jZa^_e_gby h[s_c wdheh]bb dhlhju_ khklZ\eyxl hkgh\m wdheh]bq_kdbo gZmd < dZ`^hf jZa^_e_ h[s_c wdheh]bb bamqZ_lky k\hy wdheh]by kf ko_fm D _kl_kl\_gghgZmqguf jZa^_eZf hlghkylky [bhwdheh]by ]_hwdheh]by [bhkn_jheh]by d l_ogbq_kdbf bg `_g_jgZy wdheh]by Khpbhwdheh]by b ghhkn_jheh]by lZd`_ y\eyxlky jZa^_

eZfb h[s_c wdheh]bb gh wlb jZa^_eu dZd m`_ hlf_qZehkv \uoh^yl m`_ aZ jZfdb _kl_kl\_gguo gZmd

Ex[Zy gZmdZ ih djZcg_c f_j_ _kl_kl\_ggZy beb l_ogbq_kdZy ^he`gZ hl\_qZlv gZ ^\Z \hijhkZ dZd mkljh_g h[t_dl bamqZ_fuc gZmdhc beb dZ dh\h _]h kljh_gb_ nhjfZ b \lhjhc \hijhk dZd hg ^\b`_lky beb jZa\b

\Z_lky >\b`_gb_ _klv nhjfZ kms_kl\h\Zgby fZl_jbb N Wg]_evk ke_^h

\Zl_evgh g_qlh [hevr__ q_f ijhklh __ k\hckl\Z < khhl\_lkl\bb k wlbf \k_ gZmdb b dhg_qgh wdheh]by lZd`_ ^he`gu kh^_j`Zlv ^\_ qZklb I_j\mx fh`gh gZa\Zlv kljmdlmjghc Z \lhjmx ^bgZfbq_kdhc H[t_dlhf \ bamq_ gbb wdheh]bb y\ey_lky wdhkbkl_fZ Lh]^Z i_j\Zy qZklv wdheh]bb hl\_qZ

_l gZ \hijhk dZd mkljh_gZ wdhkbkl_fZ kljmdlmjgZy wdheh]by bamqZxlky hkgh\gu_ ijbgpbiu hj]ZgbaZpbb kljh_gb_ b k\hckl\Z wdhkbkl_f Z \lh jhc dZd hgZ baf_gy_lky ^bgZfbq_kdZy nmgdpbhgZevgZy wdheh]by bamqZ xlky gZb[he__ h[sb_ aZdhgu nmgdpbhgbjh\Zgby wdhkbkl_f

Kljmdlmjgmx qZklv fh`gh gZa\Zlv _s_ fhjnheh]b_c jZkkfZljb\Zxs_c kljh_gb_ b k\hckl\Z fZl_jbb Z ^bgZfbq_kdmx dbg_fZlbq_kdmx ^bgZfb dhc jZkkfZljb\Zxs_c aZdhgu b nhjfu ^\b`_gby fZl_jbb GZijbf_j \ nb abd_ gZmd_ h gZb[he__ h[sbo aZdhgZo ijbjh^u aZdhghf_jghklyo y\e_gbc ijbjh^u bamqZxlky kljh_gb_ b k\hckl\Z fZl_jbb b aZdhgu __ ^\b`_gby < [bheh]bb h^gZ qZklv wlh fhjnheh]by gZmdZ h nhjfZo jZkl_gbc `b \hlguo q_eh\_dZ Z ^jm]Zy nbabheh]by < ]_heh]bb ]_hfhjnheh]by b

]_h^bgZfbdZ ?kl_kl\_ggh qlh ^\_ qZklb wdheh]bb k\yaZgu f_`^m kh[hc b gZoh

^ylky \ l_kghf \aZbfh^_ckl\bb Ykgh qlh g_evay bamqZlv nmgdpbhgbjh\Z gb_ wdhkbkl_fu beb jZ[hlm ex[hc fZrbgu g_ bamqb\ __ kljh_gb_ b k\hckl\Z dhgkljmdpbx b gZh[hjhl

Ke_^m_l hkh[h hlf_lblv qlh l_hj_lbq_kdZy nbabdZ gZjy^m k gZrbfb wfibjbq_kdbfb agZgbyfb \ h[eZklb obfbb b [bheh]bb Z lZd`_ ]_heh]bb

^Z_l gZ^_`guc nmg^Zf_gl ^ey ihkljh_gby ZdZ^_fbq_kdhc wdheh]bb l _ hgZ y\ey_lky [Zabkhf ^ey wdheh]bb

HKGH<GU? IH>J:A>?E?GBY H;S?C WDHEH=BB

H[sZy wdheh]by

[bhwdheh]by ]_hwdheh]by [bhkn_jheh]by khpbh ghhkn_jh wdheh]by eh]by

bg`_g_jgZy wdheh]by

Ijh[e_fu hojZgu hdjm`Zxs_c kj_^u

ijbjh^gh]h ^hfZ

LZd qlh `_ lZdh_ wdheh]by KdZ`_f lZd wlh gZmdZ iha\heyxsZy ih gylv Ijbjh^m k ijhibkghc [md\u ijbjh^guc ^hf Gh qlh agZqbl ih gylv Ijbjh^m Ba\_klguc Zf_jbdZgkdbc nbabd eZmj_Zl Gh[_e_\kdhc ij_ fbb JbqZj^ N_cgfZg gZ wlhl \hijhk hl\_lbe ke_^mxsbf h[jZahf Hg ijZ\ ^Z bf_e \\b^m g_`b\mx ijbjh^m gh wlh g_ mfhey_l _]h hl\_l ih hlghr_ gbx d Ijbjh^_ Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh keh`guc kljhc ^\b`msboky h[t_d lh\ dhlhjuc b _klv fbj wlh qlh lh \jh^_ ]b]Zglkdbo rZofZl \ dhlh

ju_ b]jZxl ;H=B Z fu ke_^bf aZ bo b]jhc < q_f ijZ\beZ b]ju fu g_ agZ_f \k_ qlh gZf jZaj_rbeb wlh gZ[ex^Zlv aZ b]jhc \ khpbhwdheh ]bb b ghhkn_jheh]bb fu g_ lhevdh gZ[ex^Z_f gh b y\ey_fky mqZklgbdZfbfh`_f baf_gylv fbj gh g_ \ebylv gZ aZdhgu ^\b`ms_]hky fbjZ dhlhjuc fu gZ[ex^Z_f l _ fu g_ iZkkb\gu_ gZ[ex^Zl_eb LZd \hl ih^ hkgh\gu fb aZdhgZfb fu ihgbfZ_f ijZ\beZ b]ju Gh ^Z`_ agZy \k_ ijZ\beZ fh` gh g_ ihgylv dZdh]h lh oh^Z ijhklh ba aZ _]h keh`ghklb beb h]jZgbq_g ghklb gZr_]h mfZ Lhl dlh b]jZ_l \ rZofZlu agZ_l qlh ijZ\beZ \um qblv e_]dh Z \hl ihgylv oh^ b]jhdZ beb \u[jZlv gZbemqrbc oh^ ihjhc hq_gv ljm^gh

< ijbjh^_ \k_ h[klhbl ]hjZa^h keh`g__ GZijbf_j ba h^gbo gZ[ex

^_gbc aZ b]jhc \ rZofZlu g_\hafh`gh h[tykgblv aZf_gm i_rdb gZ n_jay \ ba\_klguo kblmZpbyo Ihwlhfm ijboh^blky h]jZgbqb\Zlvky kZfufb hkgh\ gufb ijZ\beZfb Dh]^Z fu jZa[bjZ_fky \ gbo lh m`_ kqblZ_f qlh ihgy eb fbj Ohly wlh lhevdh ]jm[h_ ijb[eb`_gb_

LZdbf h[jZahf dZ`^uc rZ] \ bamq_gbb Ijbjh^u wlh \k_]^Z lhevdh ijb[eb`_gb_ d bklbg_ <k_ qlh fu magZ_f wlh dZdh_ lh ijb[eb`_gb_ b[h fu agZ_f qlh g_ \k_ _s_ aZdhgu ijZ\beZ b]ju ih N_cgfZgm fu agZ

_f < wdheh]bb ijZ\beZ b]ju wlh hkgh\gu_ ijbgpbiu hj]ZgbaZpbb b aZ dhgu nmgdpbhgbjh\Zgby wdhkbkl_f

< ijhp_kk_ bamq_gby wdheh]bb g_h[oh^bfh mk\hblv hij_^_e_ggmx kbk l_fm agZgbc mf_gbc b gZ\udh\ b qlh g_ f_g__ \Z`gh h\eZ^_lv kh\j_ f_gguf gZmqgh l_hj_lbq_kdbf kihkh[hf fure_gby

< gZmd_ b ijZdlbd_ h[mq_gby ijbf_gy_lky ^\Z \b^Z h[h[s_gbc wf ibjbq_kdb_ e_`Zsb_ \ hkgh\_ wfibjbq_kdh]h kihkh[Z fure_gby b l_hj_ lbq_kdb_ khklZ\eyxsb_ hkgh\m kh\j_f_ggh]h gZmqgh l_hj_lbq_kdh]h kih kh[Z fure_gby I_j\uc \b^ h[h[s_gbc oZjZdl_j_g l_f qlh \u^_e_gb_ h[ s_]h m ij_^f_lh\ ijhp_kkh\ beb y\e_gbc b Z[kljZ]bjh\Zgb_ hl g_kms_kl

\_ggh]h \lhjhkl_i_ggh]h hkgh\u\Z_lky gZ g_ihkj_^kl\_gghf hsms_gbb dZ dbo eb[h k\hckl\ k ihfhsvx gZrbo hj]Zgh\ qm\kl\ < j_amevlZl_ \hagbdZ _l ihgylb_ h ij_^f_l_ ijhp_kk_ y\e_gbb Wfibjbq_kdb_ h[h[s_gby ^Zxl

\hafh`ghklv mihjy^hqblv gZrb agZgby iha\heyxl hjb_glbjh\Zlvky \ hdjm

`Zxs_f fbj_ ijh\h^blv kjZ\g_gby b deZkkbnbdZpbx ijb\h^yl d \ujZ[hld_ ijZ\be b aZdhgh\ ijbf_gbl_evgh d dhgdj_lguf ijbjh^guf wdhkbkl_fZf H^ gZdh wfibjbq_kdbc \b^ h[h[s_gbc h]jZgbq_g WlZ h]jZgbq_gghklv aZdexqZ _lky \ lhf qlh hg [_kihfhs_g ijb \kdjulbb ijbqbg y\e_gbc l _ hg hk lZgZ\eb\Z_lky i_j_^ bo kmsghklvx g_ ho\Zlu\Z_l jZa\blb_ y\e_gbc b k\h^blky ebrv d bo hibkZgbx Wlhl mjh\_gv h[h[s_gbc h]jZgbq_g g_ihk j_^kl\_gghc \b^bfhklvx hg g_ ^hklZ_l ^h g_ihkj_^kl\_ggh g_hsmlbfhc kmsghklb AZ ij_^_eZfb wfibjbq_kdh]h h[h[s_gby lZdb_ ihgylby dZd wg_j ]by jZ[hlZ bkoh^gu_ ijbgpbiu b b^_b nbabq_kdbo l_hjbc y\eyxsboky

[Zabkhf ^ey ZdZ^_fbq_kdhc wdheh]bb \aZbfh^_ckl\by b ^j < ijbjh^ghf

^hf_ nbabq_kdb_ b [bheh]bq_kdb_ y\e_gby k\yaZgu f_`^m kh[hc Dhg_qghc `_ p_evx ZdZ^_fbq_kdhc wdheh]bb nZdlbq_kdb y\ey_lky h[tykg_gb_ gZ hk gh\_ ^hklb`_gbc nbabdb obfbb b [bheh]bb \k_o wdheh]bq_kdbo y\e_gbc < lh`_ \j_fy [bheh]bq_kdb_ y\e_gby h[tykgyxlky gZ hkgh\_ ^hklb`_gbc nb abdb b obfbb l d `b\u_ hj]Zgbafu ih^qbgyxlky l_f `_ nmgdpbhgZevguf aZdhgZf qlh b g_`b\u_ h[t_dlu Ke_^m_l lZd`_ gZihfgblv qlh bf_ggh [bheh]b ihfh]eb nbabdZf hldjulv aZdhg khojZg_gby wg_j]bb FZc_j mklZ

gh\be wlhl aZdhg ijb bamq_gbb dhebq_kl\Z l_ieZ \u^_ey_fh]h b ih]ehsZ _fh]h `b\ufb hj]ZgbafZfb

< hkgh\_ l_hj_lbq_kdbo h[h[s_gbc e_`bl ijbagZgb_ b \kdjulb_ \gml j_ggbo h[sbo b \k_h[sbo k\hckl\ kms_kl\mxsbo j_Zevgh gh g_ ^Zgguo g_ihkj_^kl\_ggh \ hsms_gbyo b g_ \uy\eyxsboky kjZ\g_gbyfb b deZkkbnb dZpbyfb ih \g_rgbf ijbagZdZf l _ \kdjulb_ kmsghklb ij_^f_lh\ b y\e_

9 wdki_jbf_gl, ke_^kl\by \de b gZ WNF \u

qbkebl_evguc

< kdZaZgghf b aZdexqZ_lky gZmqguc f_lh^ ihagZgby DjZldh fh`gh kdZaZlvhiul ]bihl_aZ wdki_jbf_gl l_hjby

A^_kv qj_a\uqZcgh \Z`gZ jhev wdheh]bq_kdh]h wdki_jbf_glZ dhlhjuc

\k_]^Z [Zabjm_lky gZ nbabq_kdhf nbabdh obfbq_kdhf beb \uqbkebl_evghffZl_fZlbq_kdhf wdki_jbf_gl_ h[ wlhf [m^_f _s_ g_ jZa ]h\hjblv k h^ghc klhjhgu hg y\ey_lky bklhqgbdhf agZgbc bkoh^guf imgdlhf ihagZ gby Z k ^jm]hc y\ey_lky djbl_jb_f bklbgu b l_f kZfuf aZ\_jrZxsbf wlZihf ihagZgby Hkgh\ghc ijbgpbi gZmdb ihqlb __ hij_^_e_gb_ khklhbl

\ ke_^mxs_f ijh[guc dZf_gv \k_o gZrbo agZgbc wlh wdki_jbf_gl hiul Wdki_jbf_gl wlh _^bgkl\_gguc km^vy gZmqghc bklbgu

< ijhp_kk_ bamq_gby wdheh]bb h[h[s_gby bf_xl f_klh gZ jZaguo mjh\gyo b \ jZaebqguo nhjfZo

wdheh]bq_kdb_ \dexqZy b nbabdh obfbq_kdb_ ihgylby

fh^_eb wdhkbkl_f

wdheh]bq_kdb_ aZdhgu b ijbgpbiuwdheh]bq_kdb_ l_hjbb

Hkgh\ghc b \_^ms_c nhjfhc agZgbc gZ kh\j_f_gghf wlZi_ jZa\blby h[s_kl\Z y\ey_lky gZmqgZy l_hjby Ohly gZb[he__ h[s__ h[h[s_gb_ wlh mjh\_gv \ gZklhys__ \j_fy kh\_jr_ggh g_ jZa\bl dZjlbgu Ijbjh^u k ijhibkghc [md\u \dexqZy nbabq_kdb_ dZjlbgu fbjZ ^ey g_`b\hc ijbjh^u

?s_ jZa knhjfmebjm_f hij_^_e_gb_ gZmdb WDHEH=BY gZmdZ bamqZx sZy hkgh\gu_ ijbgpbiu hj]ZgbaZpbb Fljh_gb_ b k\hckl\Z b h[sb_ aZdhgu nmgdpbhgbjh\Zgby aZdhgu ^\b`_gby jZa\blby wdhkbkl_f jZaebqgh]h b_ jZjobq_kdh]h mjh\gy gZmdZ h kljh_gbb k\hckl\Zo b aZdhgZo nmgdpbhgb jh\Zgby wdhkbkl_f jZaebqgh]h b_jZjobq_kdh]h mjh\gy

>Ze__ gZf g_h[oh^bfh hklZgh\blvky gZ ihgylbyo wdhkbkl_fZ b fh

^_eb Z lZd`_ gZ f_lh^Zo bkke_^h\Zgby wdheh]bb b gZ kbkl_fghf ih^oh^_ d bamq_gbx wdhkbkl_f

Wdhkbkl_fZ

l _ \hijhku dhlhju_ y ijhimkdZx ke_^m_l bamqblv kZfhklhyl_evgh

L_fZ,,

Ihgylb_ h[ wdhkbkl_fZo

=eh[Zevghc dhgp_ipb_c ijhgbau\Zxs_c kljmdlmjm kh\j_f_gghc wdheh ]bb y\ey_lky dhgp_ipby kbkl_f =eZ\guf djbl_jb_f ijbgZ^e_`ghklb d kh\ j_f_gghc wdheh]bb klZgh\blky iheh`_gb_ kqblZlv wdheh]bq_kdbf ex[h_ bkke_^h\Zgb_ _keb hgh gZijZ\e_gh gZ bamq_gb_ kljmdlmju k\hckl\ wdhkbk l_fu b gZ mklZgh\e_gb_ aZdhgh\ __ nmgdpbhgbjh\Zgby <Z`gh _s_ jZa ih^ q_jdgmlv qlh bf_ggh wdhkbkl_fZ Z g_ hij_^_e_gguc mjh\_gv hj]ZgbaZpbb `bagb y\ey_lky h[t_dlhf wdheh]bb

?klv g_kdhevdh ih^oh^h\ d ihgylbx wdhkbkl_fu LZd : Lwgkeb

] ihgbfZ_l ih^ wdhkbkl_fhc kbkl_fm h[t_^bgyxsmx kh\hdmighklv hj]Zgbafh\ [hevrh]h khh[s_kl\Z [bhp_ghaZ k bo f_klhh[blZgb_f Iha^ g__ N W\Zgk ] ij_^ijbgye ihiuldm jZkrbjblv ihgylb_ wdhkbkl_fu

<b^h\Zy ihimeypby

Wdhkbkl_fZ bgnhjfZpbhggh kZfhjZa\b\ZxsZyky l_jfh^bgZfbq_kdb hldjulZy kh\hdmighklv [bhlbq_kdbo wdheh]bq_kdbo dhfihg_glh\ b Z[bhlb q_kdbo bklhqgbdh\ \_s_kl\Z b wg_j]bb _^bgkl\h b nmgdpbhgZevgZy k\yav dhlhjuo \ ij_^_eZo oZjZdl_jgh]h ^ey hij_^_e_ggh]h mqZkldZ [bhkn_ju

\j_f_gb b ijhkljZgkl\Z h[_ki_qb\Zxl ij_\ur_gb_ gZ wlhf mqZkld_ \gml j_ggbo aZdhghf_jguo i_j_f_s_gbc \_s_kl\Z wg_j]bb b bgnhjfZpbb gZ^ \g_rgbf h[f_ghf \ lhf qbke_ f_`^m khk_^gbfb ZgZeh]bqgufb kh\hdmighk lyfb b gZ hkgh\_ wlh]h g_hij_^_e_ggh ^he]mx kZfhj_]meypbx b jZa\blb_ p_eh]h ih^ mijZ\eyxsbf \ha^_ckl\b_f [bhlbq_kdbo b [bh]_gguo khklZ\eyx sbo

Ihwlhfm wdhkbkl_fm : Lwgkeb ke_^m_l kqblZlv [he__ dhgdj_lguf ih gylb_f q_f wdhkbkl_fm N W\ZgkZ < k\hx hq_j_^v [bh]_hp_gha < G KmdZ q_\Z \ g_dhlhjhf jh^_ [he__ dhgdj_l_g q_f wdhkbkl_fZ : Lwgkeb g_k fhljy gZ kbghgbfbqghklv b kfukeh\mx Z^_d\Zlghklv ihke_^gbo ^\mo l_jfb gh\ LZdbf h[jZahf [bh]_hp_gha _klv qZklguc kemqZc wdhkbkl_fu [bhlb q_kdhc dhfihg_glhc dhlhjhc y\ey_lky keh`gh_ khh[s_kl\h [bhp_gha

Kmffbjh\Zgb_ h[yaZl_evgh nmgdpbhgZevgh_ lhevdh lh]^Z wlh wdhkbk l_fZ ;bhlbq_kdZy dhfihg_glZ wdhkbkl_fu ij_^klZ\e_gZ \ \b^_ jZaebqguo mjh\g_c Z]j_]bjh\Zgby mjh\g_c hj]ZgbaZpbb ;bhlbq_kdZy ih^kbkl_fZ fh`_l bf_lv jZaebqgu_ mjh\gb hj]ZgbaZpbb Mjh\gb hj]ZgbaZpbb `b\h]h ]_gu de_ldb hj]Zgu hj]Zgbafu ihimeypbb khh[s_kl\Z LZdbf h[jZahf

[bh]_hp_gha < G KmdZq_\Z

wdhkbkl_fZ : Lwgkebwdhkbkl_fZ N W\ZgkZwdhkn_jZ

\k_ wlh wdhkbkl_fu lhevdh k jZaebqghc kl_i_gvx dhgdj_lbaZpbb JZkkfZljb\Zy ijhp_kku ih]ehs_gby b ljZgknhjfZpbb wg_j]bb b djm]h

\hjhlZ \_s_kl\Z \ wdhkn_j_ [bhkn_j_ A_feb Zdlb\g_crbf dhfihg_glhf dhlhjhc \uklmiZ_l `b\h_ \_s_kl\h __ fh`gh ih^jZa^_eblv gZ we_f_glZj gu_ yq_cdb hl^_evgu_ wdhkbkl_fu \ dhlhjuo gZ hkgh\_ kheg_qghc wg_j ]bb hkms_kl\ey_lky aZdhgq_gguc pbde [bh]_hobfbq_kdbo ijhp_kkh\ AZdh ghf_jgu_ khq_lZgby wdhkbkl_f k\yaZgguo ihlhdZfb dhkgh]h \_s_kl\Z b fb]jZpb_c `b\uo hj]Zgbafh\ h[jZamxl \ ij_^_eZo wdhkn_ju ih^kbkl_fu [he__ \ukhdh]h ihjy^dZ eZg^rZnlu Ba wlbo iml_f ihke_^h\Zl_evguo b_ jZjobq_kdbo ]jmiibjh\hd nhjfbjmxlky wdheh]bq_kdb_ fZdjhkbkl_fu _s_ [h

e__ \ukhdbo mjh\g_c j_]bhgZ h[eZklb ahgu `bagb dhglbg_glh\ b hd_Z gh\ ba dhlhjuo \ dhg_qghf kq_l_ keZ]Z_lky \ky wdhkn_jZ

Wdhkbkl_fZ _keb ihlhd wg_j]bb ba \g_ kha^Z_l q_ldh hij_^_e_g gmx \h \j_f_gb b ijhkljZgkl\_ ljhnbq_kdmx kljmdlmjm \b^h\h_ jZagh h[jZab_ b djm]h\hjhl \_s_kl\Z \gmljb kbkl_fu l _ h[f_g \_s_kl\ f_`^m [bhlbq_kdhc b Z[bhlbq_kdhc qZklyfb ih^kbkl_fZfb

Jhev wdhkbkl_f \ hj]ZgbaZpbb [bhkn_ju

Ijbgpbi wf_j^`_glghklb ih f_j_ h[t_^bg_gby dhfihg_glh\ beb ih^fgh`_kl\ \ [he__ djmigu_ nmgdpbhgZevgu_ _^bgbpu m wlbo gh\uo _^b gbp \hagbdZxl gh\u_ k\hckl\Z hlkmlkl\mxsb_ gZ ij_^u^ms_f mjh\g_ LZ db_ dZq_kl\_ggh gh\u_ wf_j^`_glgu_ k\hckl\Z wdheh]bq_kdh]h mjh\gy beb wdheh]bq_kdhc _^bgbpu g_evay ij_^kdZaZlv bkoh^y ba k\hckl\ dhfih g_glh\ khklZ\eyxsbo wlhl mjh\_gv beb _^bgbpm Wlhl ijbgpbi fh`gh \u jZablv ke_^mxsbf h[jZahf k\hckl\Z p_eh]h g_\hafh`gh k\_klb d kmff_ _]h qZkl_c Ohly ^Zggu_ ihemq_ggu_ ijb bamq_gbb dZdh]h eb[h mjh\gy ihfh]Zxl ijb bamq_gbb ke_^mxs_]h mjh\gy <h^hjh^ b dbkehjh^ h[jZamxl \h^m kh\_jr_ggh hlebqZxsmxky ih k\hckl\Zf hl ]Zah\

Hij_^_e_ggu_ \h^hjhkeb b dbr_qghihehklgu_ `b\hlgu_ w\hexpbhgbjmy kh\f_klgh h[jZamxl kbkl_fm dhjZeeh\h]h jbnZ \hagbdZ_l wnn_dlb\guc f_oZgbaf djm]h\hjhlZ we_f_glh\ iblZgby iha\heyxsbc lZdhc dhf[bgbjh \Zgghc kbkl_f_ ih^^_j`b\Zlv \ukhdmx ijh^mdlb\ghklv \ \h^Zo k hq_gv gbadbf kh^_j`Zgb_f wlbo we_f_glh\ Ke_^h\Zl_evgh nZglZklbq_kdZy ijh ^mdlb\ghklv b jZaghh[jZab_ dhjZeeh\uo jbnh\ wf_j^`_glgu_ k\hckl\Z oZjZdl_jgu_ lhevdh ^ey mjh\gy jbnh\h]h khh[s_kl\Z

Fh^_ev hkgh\gZy kljmdlmjgZy _^bgbpZ \ wdheh]bb

Bf_y \ \b^m qlh WDHEH=BY dZd b \k_ ^jm]b_ gZmdb bamqZ_l g_ kZ fb [_kdhg_qgh fgh]hh[jZagu_ b keh`gu_ y\e_gby b ijhp_kku ijhbkoh^ysb_

\ Ijbjh^_ ijbjh^guo wdhkbkl_fZo \ h[t_dlb\ghf fbj_ Z ebrv Z[k ljZdlgu_ bo fh^_eb gZ^h kqblZlv qlh fh^_ev y\ey_lky hkgh\ghc kljmd lmjghc _^bgbp_c wdheh]bb b ex[hc ^jm]hc gZmdb

Dhebq_kl\h fh^_e_c [_a]jZgbqgh <k_ hgb fh]ml jZaebqZlvky ih kl_ i_gb keh`ghklb gZ h[sb_ b qZklgu_ QZklgu_ fh^_eb ^he`gu bf_lv k\hck l\Z h[s_c

Fh^_eb fh]ml jZaebqZlvky ih kl_i_gb ]em[bgu jZkdjulby __ kmsghklb

Fh^_eb wlh mijhs_ggu_ \_jkbb j_Zevgh]h fbjZ l _ fh^_ev wlh Z[kljZdlgh_ hibkZgb_ lh]h beb bgh]h y\e_gby j_Zevgh]h fbjZ iha\heyx

s__ ^_eZlv ij_^kdZaZgb_ hlghkbl_evgh wlh]h y\e_gby Fh^_ev fh`_l [ulv keh\_kghc beb ]jZnbq_kdhc g_nhjfZebah\Zgghc Z lZd`_ fh`_l [ulv kljh ]h fZl_fZlbq_kdhc nhjfZebah\Zgghc < nbabd_ b^_Zevguc ]Za `b^dhk lb fZl lhqdZ b l ^

Ex[h_ y\e_gb_ h[t_dlb\gh]h fbjZ fu bamqZ_f \ jZfdZo dZdhc lh fh

^_eb b ke_^h\Zl_evgh aZdhgu mklZgh\e_ggu_ ijb wlhf bf_xl ]jZgbpu ijb f_gbfhklb lhqgh lZd`_ dZd b fh^_ev bf__l ]jZgbpu ijbf_gbfhklb Ihw lhfm jZkkfZljb\Zy dZdh_ lh y\e_gb_ \ jZfdZo dZdhc lh fh^_eb \k_]^Z g_h[oh^bfh ihfgblv h ]jZgbpZo ijbf_gbfhklb wlhc fh^_eb beb gm`gh mkh \_jr_gkl\h\Zlv fh^_ev beb bkihevah\Zlv ijbgpbibZevgh ^jm]mx Gh \k_]^Z

\ _kl_kl\hagZgbb ex[hc ijhp_kk ihagZgby _^_l \ jZfdZo fh^_evgh]h ih^ oh^Z

F?LH>U BKKE?>H<:GBY < WDHEH=BB

IjbagZgb_ wdhkbkl_fu ki_pbnbq_kdbf ij_^f_lhf wdheh]bb k g_h[oh^b fhklvx ijb\h^bl d lhfm qlh f_lh^heh]bq_kdhc hkgh\hc wlhc gZmdb klZgh \blky kbkl_fguc ih^oh^ dZd hkh[h_ gZijZ\e_gb_ bkke_^h\Zgby hjb_glbjh

\Zggh_ gZ bamq_gb_ ki_pbnbq_kdbo oZjZdl_jbklbd keh`gh hj]Zgbah\Zgguo h[t_dlh\ fgh]hh[jZab_ k\ya_c f_`^m we_f_glZfb bo jZaghdZq_kl\_gghklv b khih^qbg_gb_ Ki_pbnbdZ kbkl_fgh]h bkke_^h\Zgby hij_^_ey_lky g_ mk eh`g_gb_f f_lh^h\ ZgZebaZ Z \u^\b`_gb_f gh\uo ijbgpbih\ ih^oh^Z d h[t_dlm bamq_gby < kZfhf h[s_f \b^_ wlhl gh\uc ih^oh^ \ujZ`Z_lky \ klj_fe_gbb ihkljhblv p_ehklgmx dZjlbgm h[t_dlZ \ dhg_qghf blh]_ Ijb jh^u beb ijbjh^gh]h ^hfZ

Kbkl_fguc ih^oh^ d bamq_gbx wdhkbkl_f khklhbl \h i_j\uo \ hij_

^_e_gbb h[jZamxsbo __ khklZ\guo qZkl_c O OQ\aZbfh^_ckl\mxsbo k g_c h[t_dlh\ hdjm`Zxs_c kj_^u 6 65\h \lhjuo \ mklZgh\e_gbb kljmdlmju wdhkbkl_fu l _ kh\hdmighklb \gmlj_ggbo k\ya_c b hlghr_gbc

Z lZd`_ k\ya_c f_`^m wdhkbkl_fhc b hdjm`Zxs_c kj_^hc b \

lj_lvbo \ gZoh`^_gbb nmgdpbb aZdhgZ nmgdpbhgbjh\Zgby wdhkbkl_fu hij_^_eyxs_c oZjZdl_j baf_g_gby dhfihg_glh\ wdhkbkl_fu b k\ya_c f_`^m gbfb ih^ ^_ckl\b_f \g_rgbo h[t_dlh\ 6 W 65 W

DZ`^Zy kbkl_fZ M \ha^_ckl\m_l kZfZ b bkiulu\Z_l \ha^_ckl\b_ kh klhjhgu [_kqbke_ggh]h fgh`_kl\Z \g_rgbo ih hlghr_gbx d g_c kbkl_f 6

6 6P 6Ph^gZdh ba[jZ\ hij_^_e_ggmx f_jm bgl_gkb\ghklb

\ha^_ckl\by fh`gh mklZgh\blv dhg_qgh_ qbkeh \g_rgbo kbkl_f6 6P gZoh^ysboky k ^Zgghc kbkl_fhc M \h \aZbfh^_ckl\bb k bgl_gkb\ g_ f_ g__ g_dhlhjh]h aZ^Zggh]h mjh\gy

<g_rgyy kj_^Z khklZ\ b kljmdlmjZ kbkl_fu fh]ml baf_gylvky k l_q_gb_f \j_f_gb qlh fh`gh \ujZablv aZibkvx

\g_rgyy kj_^Z

khklZ\ kbkl_fukljmdlmjZ kbkl_fu

Kbkl_fhc MWnmgdpbhgbjmxs_c \ hdjm`Zxs_c kj_^_ gZau\Z_lky h[t _dl h[jZah\Zgguc we_f_glZfb fgh`_kl\Z dhlhju_ k\yaZgu f_`^m kh[hc b

k hdjm`Zxs_c kj_^hc hij_^_e_ggufb k\yayfb hlghr_gbyfb Kh\hdmighklv