МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

УО «Белорусский государственный экономический университет»

УТВЕРЖДАЮ

Первый проректор

профессор _________В.В. Садовский

« ____ » ___________________2010 г.

Программа учебной практики

Для студентов 3 курса факультета международных бизнес-коммуникаций по специальности 1-23 01 02 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)»

Минск БГЭУ 2010

Составитель: Могиленских Н.П., доцент, кандидат филологических наук; Шкутько О.Н., доцент, кандидат экономических наук; Лисица Е.С., магистр экономики.

Рекомендована к изданию на заседании кафедры мировой экономики (протокол № 6 от 16.12.2010 г.).

Зав. кафедрой Г.Г. Санько

Рассмотрена и одобрена методической комиссией по специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» (протокол № 2 от 22.12.2010г.).

Председатель методической комиссии Н.П. Могиленских

СОГЛАСОВАНО:

Руководитель

производственной практики П.Г. Буторин

СОДЕРЖАНИЕ

1	Общие положения………………………………………………………..	4
2	Организация проведения практики……………………………………..	6
3	Содержание учебной практики………………………………………...	8
4	Подведение итогов практики……………………………………………	11
5	Приложение……………………………………………………………..	14

1. Общие положения

Для студентов специальности 1-23 01 02 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)», специализации 1-23 01 02-05 02 «Коммуникативные технологии в бизнесе» за время обучения на факультете международных бизнес-коммуникаций УО «Белорусский государственный экономический университет» согласно графику учебного процесса предусмотрена учебная практика по направлению специальности на 3 курсе.

Цели и задачи учебной практики.

Учебная практика является частью учебного процесса при подготовке студентов по специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)». Задачами учебной практики являются формирование у студентов практических умений и навыков по изучаемым дисциплинам, закрепление теоретических знаний, освоение первичных навыков по избранной специальности.

Практика организуется с целью:

• закрепления и углубления экономических знаний, полученных по теоретическим дисциплинам;

• приобретения навыков самостоятельной работы по избранной специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)», специализации «Коммуникативные технологии в бизнесе», квалификации «Специалист по межкультурным коммуникациям. Переводчик-референт»;

• приобретения опыта общественно-политической, организаторской и воспитательной работы.

Для достижения поставленных целей практики студент должен выполнить следующее:

1. Исследовать цели и задачи функционирования организации, ее внешнеэкономическую деятельность, место и роль как элемента, входящего в более сложные системы.

2. Ознакомиться и иметь общее представление о деятельности предприятия (номенклатура продукции, особенности технологии и оборудования, структура предприятия, уровень персонала, положение предприятия на белорусском и мировом рынке аналогичной и заменяемой продукции, основные конкуренты, круг поставщиков и потребителей и др.).

3. Изучить организационную структуру предприятия (функции подразделений, их взаимосвязь).

4. Ознакомиться и иметь полное представление о деятельности подразделения, где будет проходить практика (функции, структура, уровень и обязанности персонала, взаимодействие с другими службами предприятия).

5. Анализ и овладение навыками составления внешнеэкономических договоров, принципами смыслового свертывания текста на иностранном и родном языках.

6. По окончании практики в установленный срок представить руководителю практики от УО «БГЭУ» отчет о ее прохождении и защитить его.

2. ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРАКТИКИ

Учебная практика организуется с целью закрепления и углубления экономических знаний, полученных в период теоретического обучения по следующим дисциплинам: «Международные экономические отношения», «Основы психологии и педагогики», «Теория межкультурной коммуникации» и приобретения навыков практической работы.

Учебная практика студентов специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» факультета международных бизнес-коммуникаций УО «Белорусский государственный экономический университет» проводится в 6 семестре в зимние месяцы на 3 курсе.

Распределение студентов по местам практики и назначение руководителей от университета и предприятия утверждается приказом ректора до начала практики. Базами практики могут быть предприятия, фирмы, ведомства, министерства и иные учреждения.

Место прохождения практики студенты определяют самостоятельно при условии согласования с руководством кафедры и с руководством той организации, где предполагается прохождение практики. Кафедра оказывает содействие в поиске и определении мест прохождения практики.

Учебно-методическое руководство производственной экономической практики обеспечивается кафедрой мировой экономики.

Для непосредственного руководства практикой на каждой базе практики назначаются руководители от университета и от предприятия. Руководство учебной практикой на кафедре мировой экономики осуществляет руководитель практикой от кафедры.

В его функции входит: проведение собраний, оформление направлений и писем на практику, поддержание связи с руководителями практики на местах, консультирование студентов по различным вопросам организации учебной практикой, сбор, проверка и анализ отчетов студентов по практике, принятие защиты отчета, написание отчета о результатах практики.

Успешное прохождение студентами практики обеспечивается согласованной работой с руководителями, как от университета, так и от предприятия.

Перед началом практики в конце 5 семестра (ноябрь-декабрь) кафедра мировой экономики проводит организационное собрание студентов, на котором определяются цели и задачи практики, проводится инструктаж, оформляются направления на практику, разъясняются правила прохождения практики и правила оформления дневников практики и отчетов, организация защиты отчетов. На организационном собрании по мере возможности обеспечивается присутствие руководителя учебной практикой от университета, зав. кафедры мировой экономики, всех руководителей практикой от кафедры, а также представителей деканата.

Во время прохождения практики студент ведет дневник, с помощью которого осуществляется контроль хода выполнения ее программы. Руководители практики от предприятий дают письменный отзыв в дневнике о качестве его работы во время практики.

Продолжительность учебной практики 3 недели.

В исключительных случаях студентам 3 курса разрешается прохождение производственной экономической практики досрочно - в сроки, определяемые приказом ректора УО «БГЭУ».

2. СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ПРАКТИКИ