Історія економічних вчень

/$ -5 !, #- ! !$+,, +!%/ % #! ! !#/ , C$5-!L

# / ,, N "&, + - " ,, +-$5 ,/& %&%/ , # & ! ' , #&-$>& /!C& +! * 5, + # /,, ? ,#! 5 / ! %?- !' , !, + >- " ,, C ! !$+,#!/& # « &%/ , #&-$5 », !"%/ !-,M &%( # $/ # >&) %&%/ , / "/ # $!%& , #! ! / . «$!%& &K % ' !$+ » $5 ! — ' !$( ! -$(, % %/ ,K #! ! ! % # ,5#$( $!%& # % ' !$%/&- # 5. < !$( % ,M %,%C$(%/# # C , $& )! ! /-+ ! & ' L %&%/ & C 5#&$&%5 !K"$(> C # /! / .

G,C& 5M &%( ! C , #!) #& & 5 % ' !$%/& %&%- / &, ! +-$5 !L %&/,!' M # "$(> * # ) %5/ !) ! ,% ' !$%/& &K $! !" %/# %5, !" # &'/# +!5#$5$ C ! & ,)!/&%5 # '( , !C 5 ,. G +,$, ' ! & !- $ ! # M M * ! ",$ )! ! / &+,#!/& 5 «%- ' !$%/& » , !$ $5 !#/ ! %$* 5 L & & &/ L $!- %&? !' ",$ / , N #$! ! , #% ) '&) ! !) #&5#&$!%5 # , !) C! / K, 5 %C # ,#!$& % ' !$%/& . G# /!$ ! % " ,#!-,, N , #%,C ,#! 5 ! %!, % ' !$+ #& & !# , -# %/!$&) ! !), !C /!$%/& # %& & /$( & C +$&, !$ !# /( N '$ ,/# &$&%5. < !# &$ ! , , C / , N # % ' !$%/& , >$5), #"! !#%5 %C % " C- $! 5 " + ! K # %/!$%/ >$5) ' / !' %, % # , , !) ' / ,, 5 &K +C 5 *!L/(%5 & &. W LM %C$( M &% M $5 "$(> %/ '&) ! ",$ + K% 5 % ' !$ - %/& &) #$M' K ! /$ #$& &) % ' !$( &) !/!$+ #: # L , , / , &%$ '$( &), !' !$(-#&+#$( &) ,) #, ,C!' , N ", #&$ C$ ->&$ !%&$( &'( +!) C$5 #$! &.

% # & & +!) ! & #$M' K-C ) C )& %/!M/(: ,/# * 5 %,%C$( &) ? #$!% %/ >$5) !' !$+!' /! ? % !' K C +C$ !/ !$( &) "$!- ! &%/( - +! * &), , , #"! !$!%5 !$+!' 5 C & '&C, % ' !$( %C !#$ %/ . $ C %$5 +!# > 5 « %C C !' » #& & !L ") %/( , !$!-* #& " &'/#!, 5 #& !-!L C 5 , &%'&C$&. ?$ML/(%5 %/&/,' !$(-"M !/& &K !C! !/ # %&%/ &, C$& ! &K +!" +C &/& K !$( ?,- ' ,#! 5. &%/ ! C ) &/( , %# M $!%& , %/! M.

!/ 5 $!%& %&%/ & — ' / !$( ! !K+ ! >! !%- /& ! %$* 5 . ! . &%/ ! C %/!L , #&-$5 '$%- ,/# 5, %$! # $/& 5- C #’5+! * M C & &-

? ' K ! %/-!? 5 +$5$! C 5//5 «% ' !$%/& ! &» « ! & % ' !$ - %/& L /!' ».

201

-!%$#&) +!$* %/ K. !K#!*$ >&) $/ # #&$5M/(: #$! ,, #$!% %/(, )! + & !' , %C % "& C &- %/ %,#! 5 # #!-&.

'( , C$% C # ! $( !$*&/( -. ! L, ! , , !#/ !, /& #&) & C, / , + 5- * ! # %/& #% !K#!*$ > +! %/ ! %&%- / &. % "$! $( C$/& #$! & %/!L #& M $5 %$ - & ! # !+,. "$(> ! ) " /!) # " *,#!#%5 C- #!* ! !$+ %? &.

%/! K &+ C&/! 5 #$! & , %/& $ - +!- K !M/( !$* %' # /$( + "$K / /& K %/ , ' . ' !$%/& ! %&%/ ! %/! #&/( ! #! , ,, , 5 K C !# +C$, %, % # #& "$ - C ,- /, + % * # , !) ,M &) -! #, / , /,/ #$! !, / "/ *$ %/( C &K !/& %/!/ > 5 C 5/& #&- !#' #, !",#!L % "$- + ! 5, #$!%/- 5 K > K K %&%/ . <5 #$! ! !L %/-, L ! ) M + K% ML ,C !#$5 C # /& !$, C !M & ! !+& +# ), # &+ C &- K !M & +# /& C ) L #& ! 5 + &+, #-,. G! /! %&%/ & #%5 C # /! #$! & + % *,L/(%5 # , !) "M !/&- !C!- !/,, 5 &K ,/# ML C !#$5 , $/, %,%C$(%/#! #& >,L, N , 5 %$( & #& "$5/&, ! /! * 5 & & +C$5/& + "$.$# & %C , !$( & / 5$( %/ %/!L %/ !) C ! !- 5 +! #& ! 5 ! !+,-+!# ! 5.

! $&> !%&$(%/#! $5 C / & & %&%/ & # " , %/! #&5#$5L/(%5 %/!/ ( . ") C !/& !%$5

# C !#&$( %/ , " +!$(/ !/ %/ C #!-!) " !- >$5),. <M $( #& ,L ? ' K ! , !%! *,#! ! /! & & * !- %/ !/-! & & / ! &, 5 & & + K% ML/(%5 #% %,%C$( ,C !#$5. ! C$& ! ! #C #! &/& , %# %/( ,5#$5 C C #!-, % ' !$%/&- $! ,, # , # " '5 , «%# /$ - !K",/ (-» +!-!$(- " ",/,, C!/ !$%/%($M+ N *!#& C! / , 5 #-!M/( $( "$!-K & # %#- ! ,. ! ! / M &% M /! $ - L -! ! / #!

#$! M C$( %/! #&N /* %,# C %$,#! 5 #%- $5 L % / %!$( %/ .

!*$ %' # ! !$+ % ' !$%/& %&%/ & +!K !M/( -. ! &' K # % ' !$%/& &) # 5) # & +-$5 !M/(%5 5 "!+ #&K, %&%/ ,/# MM &K $/, N #&- + ! !L C & , % ' !$%/&- $! ,, 5 &K H , /,L/(%5 ! %,%C- $( K #$!% %/ . G ' L ? & C &%# L 5 # 5/(%5 > % "- $ %/ % ' !$+ , — )! ! / +C$,, / & ,C !#$5 /!

202

. . ! +-$5 !L C & &-!%$# +#’5+ & # %&

#$!% %/ / )& C-> ,.

-C > , # & #&%/,C!M/( 5 C ) # C$/& %/ ,- /, &, ! "!+&% 5 , $!%& K ! %&%/%( K / . , %- /& ! C! / 5, / & !#>& #$! , %? ,#!#>& ") &K K !C! !/ ,C !#$5, %/# ML !K !N, $5 % " ? , #$!% %/ . !/ ! #$!% %/( L !K > + , M $5 '$K, %$( & + M C #’5+! ! %! %/ K %/( %# " !, 5 -%C ! MM &) %,"’L- / #, /! % "&%/ %/ K, %, % &) + " * M / /!$/!- M #$! M. , %/!# ! "&/(%5 ! *!# , #$!% %/(, 5 !- $>,L/(%5 +!-!$( ! M.

-,-, % ' !$%/& ! #$!% %/( %$*,L/(%5 + C +&' K %/&/,' !$( >$& «C !# #$!% %/ » ( . ,+, J. !K/,

. $! ), , +#’5+ , + & #&$5M/(%5 / & -,C& /! &) C !#: C !#! ! +!$&> #&K ) ( ) # #$!% %/ + #& !),#! 5 #&/ !/); C !#! # ,* 5: C !*, ! ,#! 5, +!C # /; C !#! ,C !#$5. ! ! -! !' 5 +#$5L / #&+ ! &/&, )/ L - !$( & #$!% & , ! )/ !$( & .

!K"$(> /&C #& %,"’L / % ' !$%/& #$!% %/ L - *!# C C &L %/# . !$( & K- #$!% & L *!#!, 5 ! # C # ? ' K $ - C %/!#$5L «#% %,%C$(%/# ». ! ! !$+ + C-$5 , / C !# #$!% %/ C !+,L, N !$(- & #$!% & , N +C 5 *!L/(%5 +!$&> #& ) , 5 &K C !) #,L/(%5 # *!# &K "M * /, $M C C &L %/#! + /- & + , K- +! &//5 !" C ! , # ! 5 /- & >- - -! ,, ! /! * N C &K !L # C # !$( ,C !#$%( > 5, L C !#$5 ! "M !/ 5.

5//5 «+!-!$( ! ! #$!% %/(» — C %/ $ -$> . !$( & #$!% & L "M !/ 5, N !$+,L ! C !- /&' #% C !#! #$!% %/ . & '( , "M !/& C &%# L 5 ! %& !$( C % ? #! . ! !%/& ! !C! !/, +"& !L +!$&> #&K ) +C 5 *!L/(%5 *!# & & ? ! %! &, - >! ,C !#$5L #& " &'/# , / , )/ / $! % "&> C &",/ *!#- C C &L %/#! 5 !$+!' M C !#

#$!% %/ ! (-, 5 C !L + %# L &> K- +"&/ &. C! !/ , '$, !$+,L !" C !# #$!% %/ # C # +-

"$&) & * C !#&$ ! #&+ ! & '$.

' !$%/& ! #$!% %/( , $!%& K %&%/ C %/!#$! N & + #& — C !/! &. J !$( — ' $/- ! #$!% %/( " #$( "’L ! &) #& " & #, 5 %C$( ,C !#$5M/( M C &%# MM/( +!$&> #&K ) . 9 % ,#! 5 +! % ' !$+ , ", #$ " +C M C 5 %C C !' #$&

203

$( %/ " &) #& " & #, % "$ %$5 , N * C &/& % K + &K C . C !' 5 %/!L C ) M ? M / /!$(-- ,%,%C$( 5. $, + >- " ,, %C !#* C !/&, 5 #$M/( C !#! & +C 5 *!/&%5 %# !K / & ,- #! & & ) ! &, ! / , L C # 5 +!$* & &, %, % + !"%$M/ M #$! M C !#$5 "M !/ . , ! C ! /&' %- ' !$%/& ! C !' 5 #&5#$5L/(%5 " * M , #% ) $/!) C !# #$!% %/ . # &'/# C !/ # * C &K !/& %!- %/ K &) > ( C #& &%/! 5 %# ) ) #, C # ,*- 5 +!% " # #& " &'/#! !" C +$&//5 C !/ #, C #!*$ ,C !#$%( ! ' . /-, C ! /& # %,/ " #$( %/( #%/,C, # C !/ #&) , + (-, ! /! * #&" %/( #- &'/#!. $!% !*, &, C !/ ! #$!% %/( L + #& "M !/& *!# #$!% %/ , * ! +-$5 !/& 5 #!- + *!# ,.

$!%& K % ' !$%/& K %&%/ +"-!M/(%5 /! * 5$/& C !/ #$!% %/ . < +#$ # 5 &) ! !) - " C !/ C C &L %/#! # C &%$# %/ /! /-#$, % "&%/ C % " -%C ! %/#! $# %$(%(-%C ! %( &) C !/&- # #, C 5#& ? !$( 5$( %/ ($ -!$( «/- ( # »). & !M/( C # 5 #$& , C&/ , #!-, # % ' !$ - %/& K ' K +-$5 !M/(%5 !" 5 5#&N /& !% # /! , N C$5-!L C %/,C # , #&/&% M, !" 5 # * +!- !# C %$,#! .

! ! / C$/& #$! &, C! ,M ! $ -5 # %& &

#$!% %/ , #+5/ !+ , #&+ ! !M/( % "$ %/ -5$( %/ .

G ,% ) # &) %/ /&C # & !' % ' !$%/& ! %&%/ ! # !L C #!-, "M !/& K, +! 5 ,+-* 5 K + K% M- L/(%5 >$5) C ! ! # #&N %/! ' &* , 5 L $5 %/! ( " #’5+ #& & $5 #& ! 5. > /&C& &- !' ( & #!, %! #! !, % K !) ) ! K % ,M/(, #-!- M/( C$ -$, $( + ! M M C & ,>,M/(%5 "M !/&- M ? M #+!L +#’5+ #.

!K#!*$ >& +!% " C 5- "M !/&- ,C !#$5 L C$! ,#! 5. #$M !L: + " , C$! # %C ' !$( & & - -! ! & *!#- ,C !#$5 + +!%/ %,#! 5 ! !- %/ !/- C & ,%, ) #& ! 5; C %/ K &K /$( +! #&- ! 5 C$! #&) +!# ! ( -,$M#! 5 C / -%C- ! %( 5$( %/ . $! & # $!%& K % ' !$%/& K %&%/ L & / & &, / "/ " #’5+ #& & $5 #& ! 5 " +#! ! /- & &. /! K %&/,!' $5 #& !#'5-! %!/! #& ! 5 C$! ,

204

%/!L % # & , 5 N L & & , %C , !$( & / 5$(- %/ , #&/&% ,M & ! +! K C$! !" ,%,#!M & > #& & /!- ' : C !-5 C #&N 5 5 %/ , + &* 5 #&/ !/, / & ! 5 C &",/ ,.

% %5* &K )! ! / C$! ,#! 5, N %/! #&/( C ' % &%- $&) ,+-* ( ! + &) # 5), C *,L ,* % K + , C "$, — C "$, ? !' . + " & & C$! ,, C %,/ , C #& # ! !) " *- !%, #& >&/& - -! /%( , %&%/ , # 5 (. ! ! +! ! ! C %&$, !# /( C /,* & C’M/ & %&%/ ! . &) + !) 5/( , / C " C &$, 5 &K %C &- & 5L !%, ,+-* %/ K, N #& !-!M/( /,#! ( , ) #& ! 5 C$! , !# /( C %$5 +! 5 C$! #- C ,. >& %C % " %C N 5 C ' , & L C ! /& ! #&$5 «# , $! &» C$! ,, / "/ C %/! # ! C &/ / +! ! , ! #& > 5 5 !C !#$5M/(%5 +,%&$$5 %, %& +! !), - C &/ / &). & , & !%$ %/!L C ,> 5 C C ' K- %/ , +-! +!' 5, C %&$5 )! /& %/ +#&/ ,, C$!- M 5 C$& ! ",$ %$,*&/& ' / !$+ #! C$! ,#! 5.

R N ! C & & !, 5 ! +!-%/ ML C "$, ? !' — %# C , ,#! 5. !% + " & C$! # C C &L %/#! C !-,/( / & !/& 5-! &* +!# ! 5 5 !K"$(>, $(- %/( %, % #. , # & +!' !#$ # C ! « !-,» C !- #&$( ? !' C %# *$ %/ , ! K C +,$(/!/& #& ! 5 C$! , («C &C&% &»). %/!/ , C %, , +!-!$( ! ! /& !, ! % # 5 %$! !M/(%5 C$! &, #&5#$5L/(%5 ,* !- $M # !$( %/ . D %/ ! %&%/ ! C 5- "M !/&- ,C !#$5, #$M !M & C$! ,#! 5, #&5#$5L/(%5 ? / M %C # M # ,/ > ) ?$/ #.

, )! + & !' % ' !$%/& %&%/ & ", #,- L/(%5 $/! & C 5- #C$,, +!C +& & & # & #- /&C, & !' . ,/ ? ,L/(%5 &/--> #&K ? ! %- #&K !C! !/, 5 &K, ", , & # / #! & , %&%/ , C 5- "M- !/&- ,C !#$5, !",#!L %C '&? &) &% !C # /! &- + #! &.

%C ! %( C / & C % #! ,) -> K, % M 5 &) + K% ML < / !$( &K "! . $ < / "! L %/$( & M -! +!' LM, %$( & $! M # %&%/ ,C !#$5, C$& ! M + K% M#!/& "$, /$( -,$M#! 5 -%C- ! %( 5$( %/ . !L C$M, %$( & %C ' !$+ #! "! & L, C %,/ , K- ?$5 &, !$&K #$! & & C # #!- * 5 &. % C C &L %/#! K -! +!' + " #’5+! / & !/& %# -> ! !), !) , < / !$( , "! ,, !$ #$( & & +-

205

C 5 *!/&%5 # & *,/(. > + !M/(%5 + !), , !- ) 5/( ! "! #%( &K !), %/- # C # C 5 , ' / !$+ #!- +C$,. &+ ! $5 ,C #$ %& #& & !/ !$# -> *,/( ",/& #& &%/! $5 #&C$!/& +! "- / C$!/&, !#C! &, ! -> $5 !C /!$( &) #$! ( #$ # -> K, C &+ ! &) $5 C C # 5 "-#&) ? #. %,- / , -> # /! K %&%/ #& ,M/( , + !K#!*$ >&) %# ) ?, ' K — ",/& , # %!$( & +!% " "-,. & « # /,M/(%5» !# /( #% & ! &, %$( & %/- C ’5- +! #&/ !/ ! C # '$. < C > *!L C >, ! !K"$(> ? / " !' ?! / # #& " &'/#! >$5) #$( +!- & &) >& &.

$5 % ", N C &K !M/( > 5, -> #-!- M/( C!% , $(. 9) C # ! +!$*&/( # /&) ? ! % #&) >/ #, 5 & & # & +C 5 *!M/(%5. !#C! &, %/,C ! ? C C +&' 5 -> K C &%/ % #,L/(%5 !$( &) K % ", N C &K !M/( > 5. < #&+ ! !L )! ! / "M * / &) "- * (, , ! !) 5 &) L % ' !$%/& ! ? !. &/ !/& ? & ",- ,/( #&+ ! !/&%5 /& & "M * / & & *$ %/5 &, 5 & & # ! #$L. +#’5+ , + '& . ! ## &/( C 5//5 ’5 &) *- %/ &) "M * / &) " * (. N C #&N 5 #&/ !/ ! + ! & "M * /, %,C # *,L/(%5 %! ' 5 & !# /( $#- !' LM ? &, /! " * 5 * ! ##!*!/& * %/ & &. $ *!# K ? # % ' !$%/& K %&%/ /! !%$&, 5 C !- #&$, +!-*,M/(. ! / & !L C-, ++ # , #&-$5 %,"%& K, C$(-#&) &/ # !" #%/! #$5 C #&N &) ' ! C , ' M, # /! &K %C % " "M * / " * 5 ", ,/( C , # C # %/( + C %/ K M C #&/ !/ M. ! "- * 5 ", ,/( !+!/&%5 ’5 & &, ' 5#&N L /&C #& $5$!%&- % ' !$+ ,.

’5 "M * / " * 5 ", #$MM/( %$!" , ,/$ %/( ?-#& " & # ) # ' . &) !L % "$ +!' !#- $%/ ! %& +,#!/& C &",/ , %$( & K- #% C !- ),M/( , *!# &K "M * / , /-, +!C$! ,M/( C #&N +!# ! 5, L /,M &%( ! %5-,/&K # ( C &",/ ,. !L % %, /! * C !-,/& % /&/& #&/ !/&, / , N ) #% C$!/5/(. !N C !-,/& / & ! 5 "$(> $( %/ %,- % #, N " " + % "$- !C ,* 5 #& ,#!/& C$! # +!# !- 5. < & %, % # C & '( , % "$- + ! 5 !M/(, C- C&/ ? & !-,L ! &) ,* %$!" , & ’5 > "M * / " * 5, /& ,/ >! ! C C&/,, N C &K !L ? , #- /& !$( $ +! C # ) # %,/ %/ .

206

$!" ! ,/$ %/( ' "&/( ) + !/ & & %C &5/& %5- -M # #!-& * C C&/ /! C C +&' LM, #& " &'/# %C *! 5 . & *,/( %$,*&/& L /& ! & $5 C &K- 5//5 ? / &) > (. !#C! &, C &K 5/ # ! !) "M !/&-& !' > 5, #& !-!M/( #%/! #$5 # C # &) ' . , ' & # /! K %&%/ *,/( #%/! #$M#!/&%5 /$( & #$( , / "/ #& & !M/( # !%$ -&+ /!$( & # & !' , 5 ! %5-!L/(%5 >$5) ,-& * C !#' C- ,C' , ! # +,$(/!/ # /& !$( "M !/& & !' . 9) ?, ' 5 C$5-!L # / ,, N " % /&/& + %/( ? !- ' K +! ! , 5 ! +#’5+,L/(%5 # C ' % C 5- "M !/&- - ,C !#$5. !% /!- ,C !#$5 # &/(%5 !/& %C !#, + LM + % # &) C "$ & — C # 5 5 5 % + &) C / #. < * ! + "&/& $&> , #! / % K ?- , ! / , +!%/ %,#! 5 ) 5- -", ( #& , ' %/!L &- , & .

!% + " & ! %/ !/ #%/! #$M#! &) ' -! &, 5 +!K !M/(%5 '& , C& !M/(%5 ! 5 ? ' K C- $> &) C & '&C #.

-C > , ##!*!L/(%5, N ' & C #& # " !*!/& %,%C$(-") #&/ !/&. & '( , +#& !K + !) #,M/( % #&/ !/&, ! /* , -> , C # 5 + % &, #& " & & %/!M/( +"&/ #& &, !# /( 5 N ) C , ' 5 ") ! %,%C$(%/#,. & '( , , «#&/ !/&» #$M !M/(%5 /!, C +& #&K #- % / , %$( & # C # C %/,$!/ # ! %&%/%( / +-$5 !C /!$ C &K !M/( , !%/ # %/# #! / %/ .

-,-, ' & C #& #& ,#!/& C +C$( , %/& ,- $MM , ?, ' . $5 +! ) 5 #& &%/! 5 5- -", ( - %, %, ! (- *,/( #%/! #$M#!/&%5 +! &* ' &, ! $5 % 5 C C&/, ! 5 &K-", ( C , / — +!#&N . ! %!-+ K% ML/(%5 C +C$ ) # !> ) -%C ! %/# >$5) #%/! #$5 "$(> &+( &) ' ! / #! &, 5 ##!*!- M/(%5 C /! & C > ") %/ C #&N &) ' ! /! +#! C /& + > . < K C & '&C, #$!% !*, &, %,C- &/( C > ,, %$( & C # % C "! !L # )&$5 # %,%- C$( ") &) #&/ !/.

,C &/( C > , C & '&C, C & '&C %/!"$( %/ ' , %$( & # '( , #&C! , 5 * ! # " !+&/& # ' !) #&- / !/&, 5 + MM/(%5.

! & & , !% +!%/ %,#! 5 $( ) %,C &) & , C & '&C # C &+# &/( /-, N ! C ! /&' *-+ &) L # &/(%5 ? ,#!/& +!C$,/! , *, %,"-

207

%& K, C !/ #, +" #, "M * / &) /!' K, C$& ! &) C- %,#!/& / ?, ' , 5 %&%/ ! ! %/ !/ &) ' #& !/& * .

! !$+,#!#>& !K#!*$ > %$! # $/& %&%/ & —

#$! ,, #$!% %/(, )! + & !' , . ! C ) &/( +-$5 , !K"$(> )! ! / &) ! # % ' !$( &. LM + /! &) % "$ %/ K %/!L C %/!- # ! 5 C &/ / '$ +!" +C 5 ? % #!- -- + %/! 5. C , !$( & / C " C %/! # & %/!L, !%! C , C !-5 C " /& # %/!$%/(, %$( & %- ' !$%/& #$M' C !-!$& C #!* , " &) # %/!$&) ! !). # * 5, N % ' !$%/& &K %C % " -%C ! M#! 5 +#$&/( >#& ? / #&K/& ! # ( +#& ,/&) ! , C /# ML +#’5+! 5 ' L +! ! # !K#!*$ >&K !-, / ! &%/( C #!- % ' !$+ ,. #&C! # # ! !",#!L ? & %/- - $ - - C !/, ? ,$ML/(%5 , #&-$5 +!-$& &) -!%$: « !+-!/& C-!/& +#& ,/ ! &», + "&- /& «#$& &K %/ &" » /. C.

EM !/& &K )! + & !' / ! %? ,L ' +!$& &

# & / C$! # C !+ & &, 5 #&+ ! !M/( !%/ , !-!- * 5 # !' !$( , ) . ! &' K ! !C /!$#$!- ( , % ' !$%/& &) ! !) %&/( #&% ! / C& + %/! 5 #&C *!M/( / C& C & %/, . ! ! / ' 5, $ - - !'$%/ ! ? % #! + %/! 5, ", #$! /! * # %,/ %/M M- )! + , " * 5 C- # %/,- #! 5, 5 & L & !C /!$# ' K &K &/. /-, &+( ! ? / %/( !C /!$#$! ( + ) +C > %/( +! &* 5 !$( #! / %/ # %/&' K &) C / # #&$& !L ") %/( C %,#!/& ! N,#! 5 "%5-# !-!- * 5, + K% M#! & +! !), % 5 %C *! 5.

&/#! +! $( % & & C !+ & ! & ", #$ML C #!-, %- / % &) / # %5-5 - + %/! 5, 5 +!- " +C ,L/(%5 C %/& ! N,#! 5 "%5-# #& &%/ #,#! &) ?! / # #& " &'/#!, ! C #&N 5 ) C , / %/ . G- -+ + !), ! & ! , !%/ ! C , / %/ ?! / # #&- " &'/#! # +"$(> "%5-# #&C,% , # % ' !$%/& &) ! !) , # &* !, * , !C /!$%/& &) !L #& , / ' M % 5. ! &K /&C + %/! 5 * ",/& #-# & , %$( & "!+,L/(%5 ! !5# %/ !/ #&) %, % #. G ) +!- 5 / C& C & !M/( %C #$( M#!/&%5. < ! ? % #!- + %/! 5 ! +#& !K #&% !. #& !-!L #$& + &) * /# C & !L %, !% & # ! #$& / C 5, ! /! * C *,L % K-

208

+ ? !' /! &%C C ' , %$( & -!$,+ , C #!* #!* ! C &%$# %/(, #& " &'/# +!% " # #& " &'/#!, !",#!- M/( C &/ /- +#&/ ,, ! > , C #’5+! + +!" +C 5 C /- %C *! 5, #&5#$5M/(%5 +!C,N & & # %/!$& &.

> M )! ! / M &% M ?, ' ,#! 5 % ' !$%/& & L +!" +C 5 C # +!K 5/ %/ C !' + !/- !%- $5. G - " ,, ' ! + % # &) " '5 , 5 #) 5/(%$! , ? ' K $ -: % ' !$+ + !/ &K C &/& + " +- " //5 , ! !#>& * , C !# ! C !'M *$ %/( !$ - +,#!/& ' C !# . G >- " ,, C # ! +!K 5/ %/( L C " & C- , / C ' %, ? % #!- + %/! 5, N %5-!L/(%5 +! !),-%/ % &) ?! / #. ! ! +! ! ! #& >,L/(%5 C #!* >$5) "M !/& & !' +C$, " %&$&, ) ! ! # 5 + ! 5 !M/( $/& & # &- !' . % # & & #!*$5 & ' / !$+ #!- #C$, ! C ' %& +!K 5/ %/ L * %/ C$! #! C !+ & & &%$( %/ C % !- $,, ? , +! " / C$!/& # 5 +! " / C$!/&. &+ ! !M & !/& ! &) C !+ & #, "M !/ 5 H , /,L/(%5 ! ")- %/ C / & ,#!/& +!C$! #! %C ## > 5 * !-!- * 5 %C *! 5 , N " + %/! 5 +! " / C$!/& «+’$» !%/& , %, % #, ") &) $5 ? % #! &) # %/&' K.

$ , ! !) #%/! #$&) !/ # +C$ " %&$& * C C &L %/#! &, -!$,+5 &, -! & +!$*&/( C # M - M # %C ## > 5 C C&/, /! C C +&' ! ' K !K#!*$&- # >&K #& " & &K %, %. 5 & #&) %&$ #C$!L 5 ! #- - %/ # ,!$( > 5 — #&" C ? % !" %'5 C *! 5, /! ! / %/ # — ! ! 5 C #!-& / , & > , C C &L %/#,, " , %'M, %,$%/( #& ,- #! " /& /. C. ! ! ! # & # -,$5/ & !K- * M/(. ,/ C #!*!L C$/& ! «C # +!K 5/ %/ », 5 ! C &+# &/( /-, N ", (-5 &K !$&> / , #&) %, % # C %/,C # C-$& !L/(%5 #& & !L ? '&/ " %&$&, 5 &K L & + C 5# # +!-!$( ? '&/ %/ % ' !$%/& &.

< #$!%/ %/( — !K"$(> ,+!-!$( MM ! )! ! / &%/& ! & % ' !$%/& %&%/ &. #&N! ? '&/, # + 5M/(- %5 +!-!$( %/M (/ "/ #&5#$5M/(%5 , #% ) %? !) &), - / % %/M C / ! 5, %/!$%/M % ,#! 5, N !L C %/!#, )!- ! / &+,#!/& $!%& , % ' !$%/& , %&%/ , 5 # . ! ! %&/,!' 5 ", #$! !%! C /& , N ! ! %&%/ ! L C C&/ " * M, ! %, % " * M, #& " &'- /# /,/ L / #! ! %C * &K C C&/, ! ! !5# %, %&. & %, %& +! &$&%5, C C&/ ! &) , % ' !$%/& &) C-

209

C &L %/# !L / ' M " + *- + %/! 5. C &L %/#! C !-,/( "&/& 5-! "$(> +!C!%&, N " C %/ !),#!/& % "$5 #& ! 5 #%/! #$&) C$! #&) +!# ! (. G! , # )! ! /-- $5 %&%/ & C !-5 ? % #!- + %/! 5 % ,L C- %/ K &K # %/&' K &K - $, 5 &K ", #$ML !$&> #&K C- C&/ ! # %/&' K / #! &. % ,L /! * C #&N &K C C&/ ! %C / / #! &, 5 * ! C !/& +! #$( # / #! , #!- $M/,. +! #$&K C C&/ #&%,#!L/(%5 + " , !> ) -%- C ! %/#, %$( & %? #& " &'/#! %C * &) "$!- # # &/(- %5 ,-5 ! $( *$ %/ +! #$( &/& +!C&/& %C *!- # ,* " * .

#-! # &K C C&/ ! / #! &, C %$,-& %, %& + " , - *!#- % / ! %/ & ,L/(%5 "M * / & & " * 5 &, 5 , ! K %&%/ L ’5 & &. & , & !%$ '(- %/!L )- &K ? '&/. W * %/ %,L/(%5 %C * %? &, / #%/! #- $ /,/ ? % #! ' & +#$5M/( +"!$! %,#!/& C C&/ /! C C +&' M, C *,M/( 5#&N C !#$ ?$5' , +# / M %/ M 5 %/!L #% / K * ? '&/.

/* , ? '&/ !L %&%/ &K )! ! / , / "/ C *,L/(%5 # ,/ > ( #$!%/& & %&%/ #$!%/ %/5 & C %/ K %!- # /# ML/(%5. %,"’L /& — C C &L %/#!, -! & ,C !#$5, -%C ! %/#! — #& "$5M/( + / & C &- %/ %,#! 5 ? '&/, (+ ,> ! +! !, + ! %/ , /, & #& "- &'/#! %C *! 5, ,#! 5, -! /. C.), N +#$5L )! !- / &+,#!/& K- 5 !$( &K %/! &. < — %/ K &K %/! & ! %&%/ &, 5- # ! C !- C # /!/&%5 +! ", (-5- # )&$5 # #$!%/ K # #!-&. « '( , %- % , — C&> ! , — * ! -# &/& C # #!-, ? '&/, 5 C %& !$(- ? '&/,».

G K% &K ! !$+ +#$5L + "&/& #&% # , N % ' !$%/&- ! %&%/ ! %/! #&/( C # , '$% %/(, + $/& 5 C #’5+! * % " M %/ K & & C 5 & & +# / & & +#’5+ ! &.$/ ! %/ , /, ! #$! &, ! ’5$ $ - / & &, !K* C # C! ,#! 5 *!# #$!% %/ , C 5 "M !/&-,C !#$5, ? % #! + %/! 5, ? '&/ %! +$5' 5 # "$(> !%/& & %# /,, 5 ! *&/(%5 # M, C #’5+! * %- " M C C$MM/( & -, ,/# MM & L & '$.

' K '$% K %&%/ L %# L &K «-/& &K », + 5 &K - $# & & &%! & %&%/ & !$5L/(%5 * $/. ! & L #$! ! C! / , N %C # ,L , %/& , $ -M. !C >,L/(%5 #&% # , N C " ! %&%/ ! — -! +!' 5, 5 ! #& &$! C & & >$5) , ! >/, %/# ! %/ & !

210