Государственное учреждение

«Луганский государственный медицинский университет»

Методические рекомендации

для практической и самостоятельной работы студентов над курсом «Латинский язык и основы медицинской терминологии»

(для лечебного, педиатрического, стоматологического факультетов)

Часть I.

Луганск – 2011

Составители: кандидат филологических наук, доцент И.И. Филатова

кандидат филологических наук, доцент О.Ф. Власова

преподаватель А.А. Агаркова

Вступление

Данные методические рекомендации составлены с целью обеспечить студентов необходимой информацией по грамматике и лексике латинского языка, сформировать умения и навыки использования соответствующих грамматических форм и подготовки к использованию латинского языкав профессиональной врачебной деятельности.

Методический аппарат данного пособия включает в себя лаконичные и адаптированные грамматические дефиниции, разнообразные упражнения и задания, предназначенные для закрепления умений и навыков использования латинского языка, а также крылатые выражения и пословицы, используемые для закрепления и активизации познавательной деятельности студентов.

Данные методические рекомендации содержат справочные материалы, лексический минимум анатомической терминологии, терминоэлементы, тексты для домашнего чтения в I семестре, образец модульного контроля.

Литература

1. Краковецька Г.О. Латинська мова. Рецептура. Клінічна термінологія [Текст] : підручник для студ. вищих мед. закл. освіти ІІІ-ІV рівнів акредитації / Г. О. Краковецька [та ін]. - К. : Здоров'я, 1999. - 360 с.

2. Козовик І. Я. Латинська мова [Текст] : підручник / І.Я. Козовик, Л.Д. Шипайло. - 2-ге вид., переробл. - К. : Вища шк., 1993. - 248 с.

3. Шульц Ю. Ф., Захарина С. Д., Мерцалова Т. В., Савельева Л. Л., Сизякина Е. С., Хмель Л. А. Латинский язык и основы терминологии /Под ред. Ю. Ф. Шульца. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Медицина, 1982. — 336 с. ил.

4. Синельников Р. Д., Синельников Я. Р. Атлас анатомии человека: Учеб. пособие.— 2-е изд., стереотипное.— В 4 томах.: М.: Медицина, 1996.

Занятие № 1 – 2.

Алфавит. Правила чтения букв и буквосочетаний.

Слогораздел. Ударение.

1. Крылатые выражения и пословицы.

Alma mater. Nota bene. Tabula rasa. Et cetera, exempli causa, exempli gratia, id est, notum est, paulo post. Salve(te)! Vale(te)! Qui scribit, bis legit. Qui seminat mala, melet mala.

2. Алфавит.

В латинском алфавите, используемом в медицинской и в фармацевтической терминологиях, 25 букв.

Написание	Название	Произношение	Пример
Аа	a	[а] [a]	albus [альбус]
Вb	бэ	[б] [b]	bulbus [бульбус]
Сс	цэ	[ц] [ts]	cito [цито]
		[к] [k]	caput [капут]
Dd	дэ	[д] [d]	derma [дэрма]
Ее	э	[э] [e]	emplastrum [эмпляструм]
Ff	эф	[ф] [f]	farina [фарина]
Gg	гэ	[г] [g]	gemma [гэмма]
Hh	га	как украинское [г] [h]	homo [гомо]
Ii	и	[и], [й] [i] [j]	infusum [инфузум]
Jj	йот	[й] [j]	major [майор]
Кк	ка	[к] [k]	Kalium [калиум]
LI	эль	[ль] [l’]	lac [ляк]
Mm	эм	[м] [m]	magnus [магнус]
Nn	эн	[н] [n]	numerus [нумэрус]
Оо	о	[о] [o]	oculus [окулюс]
Рр	пe	[п] [p]	pilula [пилюля]
Qq	ку	[кв] [kv]	quantum [квантум]
Rr	эр	[р] [r]	remedium [рэмэдиум]
Ss	эс	[с] [s]	sirupus [сирупус]
		[з] [z]	Rosa [роза]
Tt	тэ	[т] [t]	tela [тэля]
Uu	у	[у] [u]	usus [узус]
Vv	вэ	[в] [v]	vitrum [витрум]
Xx	икс	[кс] [ks]	extractum [экстрактум]
		[гз] [gz]	exemplar [эгзэмпляр]
Yy	ипсилон, игрек	[и] [i]	Hydrogenium [гидрогэниум]
Zz	зэта	[з] [z]	Oryza [ориза]
		[ц] [ts]	Zincum [цинкум]

Звуки и буквы делятся на согласные и гласные. Согласным звукам соответствуют буквы b, с, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Гласным звукам соответствуют буквы: а, о, u (твердым гласным), е, i, у (мягким гласным). Поскольку латинский язык считается мертвым, то в латинском языке используют произношение родного языка, т.е. мы будем говорить, используя звуки русского или украинского языка.