Типові мовні звороти

взаимный расчет

— взаємний розрахунок

взаимовыгодное соглашение

— взаємовигідна угода

взнос за право участия

— внесок за право участі

в строгом соответствии с...

— у суворій відповідності із...

выполненная (выполняемая) работа

— виконана(виконувана) робота

действительная стоимость

— справжня (реальна) вартість

действовать на основании

— діяти на підставі

демонстрационная площадка

— демонстраційний майданчик

доводить к сведению

— доводити до відома

до начала

— до початку

дополнительная услуга

— додаткова послуга

заключить договор

— укласти договір

изготовить макет

— виготовити макет

изделие фирмы

— виріб фірми

из согласия сторон

— за згодою сторін

исполнение следующих работ

— виконання таких робіт

качество рекламы

— якість реклами

лишать сторону участия

— позбавляти сторону участі

макетирование эскизов

— макетування ескізів

нарушение срока

— порушення терміну

начало тиражирования

— початок тиражування

неотъемлемая часть

— невід'ємна частина

неудовлетворительное содержание

— незадовільний зміст

нужное подчеркнуть

— необхідне підкреслити

обеспечить условия

— забезпечити умови

образец продукции

— зразок продукції

окончание тиражирования

— закінчення тиражування

о следующем

— про наступне;

— про подане нижче;

— про таке

отвергнутая реклама

— відкинута реклама

отозвать предложение

— відкликати пропозицію

подлежать тиражированию

— підлягати тиражуванню

помещение для организации

— приміщення для організації

последующая продажа

— наступний продаж

предложенное соглашение

— запропонована угода

предоставлять на утверждение

— подавати на (до) затвердження

предоставлять помещение

— надавати приміщення

прибыль от рекламы

— прибуток від реклами

промежуточный етап

— проміжний етап

публичная продажа

— публічний продаж

работа по рекламной продукции

— робота з рекламної продукції

развернутый ассортимент

— розгорнутий асортимент

расходы на рекламу

• витрати (видатки) на рекламу

расчеты проводятся

— розрахунки провадяться

рекламированное изделие

— рекламований виріб

рекламировать продукцию

— рекламувати продукцію

рекламодатель обязуется

— рекламодавець зобов'язується

сверх оплаты

— понад плату

смета расходов на рекламу

— кошторис витрат на рекламу

согласовывать этапы работы

— узгоджувати етапи роботи

составление текста

— складання тексту

способствовать успешной реализации

— сприяти успішній реалізації

с указанием количества и качества

— із зазначенням кількості та якості

сумма, которую необходимо оплатить

— сума, яку належить сплатити

товаросопроводительный документ

— документ на супровід товару

услуги по маркетингу

— послуги з маркетингу

утверждать программу

— затверджувати програму

участие в прибыли

— участь у прибутках

ярмарочный комитет

• ярмарковий комітет