Урок 6. Прошедшее время

Научитесь правильно произносить слова из урока: французское произношение.

Перед тем, как приступить, ОБЯЗАТЕЛЬНО скачайте аудиоверсию урока с дополнительными объяснениями (40 мин)

Прошедшее время во французском языке образуется несколькими способами.

Вспомогательный глагол avoir + глагол в прошедшем времени

Глаголы 1-й группы

Глаголы первой группы образуют прошедшую форму очень просто: окончание -er заменятеся на -é

Je parle. – Я говорю.

J'ai parlé avec lui hier. – Я говорила с ним вчера.

Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux. – Он считает, что Париж – город влюбленных.

Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux. – Он всегда считал, что Париж – город влюбленных.

Ils habitent à Paris depuis dix ans. – Они живут в Париже уже 10 лет. Avant ils ont habité à Moscou. – До этого они жили в Москве.

Elle t’aime! – Она тебя любит!

Elle a toujours t’aimé. – Она всегда тебя любила.

Nous aidons/on aide à nos parents. – Мы помогаем нашим родителям.

Nous avons aidé /on a aidé à nos parents toute la vie. – Мы всю жизнь помогали нашим родителям.

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника http://speakasap.com

Потренируйтесь поставить в прошедшее время следующие глаголы и можете проверить себя на сайте les-verbes:

Travailler – Работать

Regarder – Смотреть

Demander – Просить, спрашивать

Acheter – Покупать

Déjeuner – Обедать

Gagner – Зарабатывать деньги, выигрывать

Например:

Je gagne beaucoup d'argent. – Я зарабатываю много денег (я хорошо зарабатываю).

J’ai gagné beaucoup d'argent. – Я хорошо заработала.

L’équipe de la France a gagné aujourd'hui. – Сборная Франции сегодня выиграла.

Глаголы 2-й группы

Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще: просто убираете окончание -r

Например, глагол finir – заканчивать:

Je finis travailler à huit heures du soir. – Я заканчиваю работать в 20.00.

J'ai fini plus tard aujourd'hui. – Я сегодня закончила позже.

Во французском языке часто встречаются какие-либо исключения, поэтому лучше всего, если Вы просто выучите форму прошедшего времени для самых ходовых разговорных глаголов:

Брать – prendre – pris – взял

Nous avons pris le train. – Мы ехали поездом.

Говорить, сказать – dire – dit – сказал

Il toujours dit qu’il a raison. – Он всегда говорит, что он прав.

Hier il m'a dit qu’il n'a pas raison. – А вчера он сказал мне, что он неправ.

Класть – mettre – mis – положил

Обещать – promettre – promis – обещал, пообещал

Je promets que je fais tout. – Я обещаю, что все сделаю.

Mais tu as promis! – Ты же обещал!

Писать – écrire – écrit – написал. Описывать – décrire – décrit – описал

Qu'est-ce que tu écris? – Что ты пишешь?

Est-ce qu'elle a déjà écrit un courriel? – Она уже написала Email?

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника http://speakasap.com

Глаголы 3-й группы

Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда

vouloir – voulu

J'ai voulu dormir. – Я хотел спать.

pouvoir – pu

Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre? – Ты мог найти отель поближе к центру, а не возле вокзала?

devoir – dû

Ils sont en retard. – Они опаздывают.

Àquelle heure est-ce le train a du arriver? – Во сколько должен был приехать поезд?

Àquelle heure ils ont du être là? – Во сколько они должны были быть здесь?

savoir – su

Je n’ai pas su. – Я не знал.

connaitre – connu

J’ai su Monsieur Delon très bien. – Я очень хорошо знал месье Делона.

Je n’ai pas su Monsieur Delon. – Я не знал месье Делона.

Для обязательного запоминания:

Être – быть: я был – j'ai été Avoir – иметь: я имел – j’ai eu Faire – делать: я сделал – j'ai fait

Вспомогательный глагол être + глагол в прошедшем времени

Глагол être (быть) в прошедшем времени используется для всех глаголов движения.

aller – идти – allé (e)

Je vais à l’université. – Я иду в университет.

Je suis allé à l’université. – Я ходил в университет.

Все глаголы, которые в прошедшем времени требуют вспомогательный глагол être (быть) необходимо согласовать в роде и числе: он уехал, она уехала, они уехали.

Il est allé au cinéma. – Он ходил в кино.

Ils sont allés à Venise. – Они ездили в Венецию.

Если Вы говорите об одном мужчине – окончание у глагола -é. Если о нескольких (м, м+ж) – окончание у глагола -és.

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника http://speakasap.com

Elle est allée au cinéma. – Она ходила в кино.

Florence et Barbara sont allées au cinéma. – Флоренц и Барбара ходили в кино.

Если говорится о женщине – окончание у глагола -ée. Если о женщинах, то окончание у глагола-es.

Venir – être venu (e)

Если Вы говорите об одном мужчине – venu, если о нескольких (м, м + ж) – venus. Если о женщине – окончание у глагола -e: venue.

Если о женщинах – окончание у глагола -es: venues.

Partir – être parti (e)

Je suis parti... – Я уехал...

Arriver – être arrivé (e) – прибывать, приезжать

Je suis arrivé... – Я приехал...

Entrer – входить

Je suis entré... – Я вошел...

Sortir – выходить

Je suis sorti ... – Я вышел...

Monter – подниматься

Je suis monté… – Я поднялся...

Passer – проходить

J'ai passé… – Я прошел (мимо чего-то)…

Rester – оставаться

Je suis resté… – Я остался…

Naître – né (e) – рождаться

Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 novembre. – Когда Вы родились? Я

родилась 5 ноября.

Mourir – mort (e) – умирать

Steve Jobs est mort en deux milles onze. – Стив Джобс умер в 2011 году.

Оборот «только что» (пришла, купил...)

Если Вы хотите сказать, что Вы только что что-то сделали (я только что закончила, я только что разделась), то в этом случае нужно использовать следующую конструкцию:

местоимение + глагол venir + de + инфинитив глагола

Je viens de lire ce livre. – Я только что дочитала книгу (я закончила читать книгу).

J'ai lu ce livre. – Я читала эту книгу.

Данные материалы запрещается изменять, преобразовывать или брать за основу. Вы можете их копировать, распространять и передавать другим лицам в некоммерческих целях при условии обязательного указания автора (Елена Шипилова) и источника http://speakasap.com