3_Metodi_pl_seminar_15-16 (1)

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙУНІВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ

Плани семінарських занять

з дисципліни

«МЕТОДИ ТА ОРГАНІЗАЦІЯ

ЛІНГВІСТИЧНИХ І ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИХ ДОСЛІДЖЕНЬ»

Галузь знань 0203 Гуманітарні науки

Спеціальність 8.02030304 Переклад (англійська)

Київ – 2015

ТЕМАТИЧНИЙ ЗМІСТ СЕМІНАРСЬКИХ ЗАНЯТЬ

5. Теми семінарських занять

№ з/п	Назва теми	Кількість годин
1	Проблеми лінгвометодології. Принципи і методи лінгвістичних досліджень. Генетична наукова парадигма і порівняльно-історичний метод лінгвістичних досліджень	2
2	Таксономічна (системно-структурна) наукова парадигма і структурний метод лінгвістичних досліджень	2
3	Антропоцентрична (комунікативно-функціональна, прагматична) наукова парадигма і методи лінгвістичних досліджень. Когнітивна наукова парадигма і метод концептуального аналізу.	2
4	Методи перекладознавчих досліджень	2
5	Організація лінгвістичних і перекладознавчих досліджень	2

Література:

1. Актуальные проблемы современной лингвистики: Уч. пособие / Сост. Л.Н.Чурилина. – М., 2007

2. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. − М.: Флинта, Наука, 2005. − 416 с.

3. Березин Ф.М. О парадигмах в истории языкознания ХХ в. // Лингвистические исследования в конце ХХ века: Сборник обзоров. − М.: ИНИОН РАН, 2000. − С. 9-25.

4. Гак В.Г. О плюрализме в лингвистических теориях // Филологические науки. – 1977. – №6.

5. Кубрякова Е.С. Парадигмы научного знания в лингвистике и ее современный статус // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. – 1994. – Т.53. - №2.

6. Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигматического анализа) // Язык и наука конца ХХ века. − М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. − С. 114-238.

7. Кубрякова Е.С. Язык и знание. − М.: Языки славянской культуры, 2004. − 560 с.

8. Кун Т. Структура научных революций. − М.: Прогресс, 1977. − 288 с.

9. Методологические основы новых направлений в мировом языкознании. – К., 1992.

10. Наливайко Н.В. Гносеологические и методологические основы научной деятельности. − Новосибирск: Наука, 1990. − 304 с.

11. Паршин П.Б. Теоретические перевороты и методологический мятеж в лингвистике ХХ века // Вопросы языкознания. − 1996. − № 2. − С. 19-43.

12. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми: Підручник / МОН України. − Полтава: Довкілля-К, 2008. − 712 с.

13. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. – Полтава, 2006.

14. Селіванова О.О. Лінгвістична енциклопедія. − Полтава: Довкілля-К, 2011. – 844 с.

15. Степанов Ю., Проскурин С. Смена культурных парадигм и ее внутренние механизмы. – М., 1993.

16. Философский энциклопедический словарь. − М.: Советская энциклопедия, 1989. − 815 с.

17. Фрумкина Р.М. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология?// Язык и наука конца ХХ века. − М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. − С. 74-113.

18. Яворська Г.М. Лінгвістика в дослідженні міждисциплінарних об'єктів (до аналізу колективних ідентичностей) // Мова. Людина. Світ: До 70-річчя проф. М.П.Кочергана. – К., 2006

2