Passive Voice – пасивний стан дієслова в англійській мові. на відміну від активного (Active Voice). Це означає, що підмет виступає не як суб’єкт дії, а як об’єкт, дії якого виражені дієсловом, що виступає в пасивному стані. Passive Voice демонструє, що людина або яка-небудь річ, що виступає підметом в реченні, відчуває дію на собі. Тобто, питання ставиться не хто що робить?, а що робиться над ким / чим? Зазвичай Passive Voice використовується у випадках, коли коли суб’єкт, що виконує дію, невідомий або не є важливим чи актуальним. Якщо суб’єкт дії відомий, то перед ним ставиться частка by. Наприклад:
Once a week, the house is cleaned by Tom. – Раз на тиждень Том прибирає будинок.
Як ви помітили, в українському перекладі вжито активний стан дієслова. Пасивний стан англійської мови не завжди потрібно перекладати пасивом на українську якщо ви бачите, що зміст речення буде виглядати дивакуватим.
Пасивний стан групи часів Simple Tenses
Past Simple Passive
Для утворення пасивного стану у часі Past Simple необхідно перед дієсловом в минулому часі поставити допоміжне дієслово was або were (to be в минулому часі). Was вживається з 1 та 3 особами однини (I, he, she, it). Правило утворення:
Іменник + was / were + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
The car was repaired by Sam. - Машина була відремонтована Семом.
Present Simple Passive
Для утворення пасивного стану у часі Present Simple необхідно перед дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі (якщо воно неправильне) поставити допоміжне дієслово am, is або are (дієслово to be в теперішньому часі). Amвживається з 1 особою однини (I), is з 3 особою однини (he, she, it), are – з усіма іншими. Правило утворення:
Іменник + am / is / are + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
The house is built. – Будинок збудовано.
Future Simple Passive
Для утворення пасивного стану у часі Future Simple необхідно перед дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі (якщо воно неправильне) поставити конструкцію will be або shall be. Формула утворення:
Іменник + will / shall + be + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
The house will be built. – Будинок буде збудовано.
Пасивний стан групи часів Continuous Tenses
Past Continuous Passive
Для утворення пасивного стану у часі Past Continuous необхідно перед дієсловом в минулому часі поставити допоміжні дієслова was / were та being, а дієслово вживати не з закінченням -ing, а з закінченням -ed або ж у 3 формі (Таблиця неправильних дієслів). Was вживається з 1 та третьою особами однини (I, he, she, it). Формула:
Іменник + was / were + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store. – Продавець допомагав клієнту в той час, коли злодій зайшов до магазину.
Present Continuous Passive
Для утворення пасивного стану Present Continuous необхідно після допоміжного дієслова am / is / are додати допоміжне дієслово being, а до основного дієслова додати закінчення -ed або ж використати 3 форму, якщо воно не є правильним (Неправильні дієслова). Формула:
Іменник + am / is / are + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
Right now, the letter is being written by Sarah. – Лист зараз пишеться Сарою.
Future Continuous Passive
Пасивний стан в Future Continuous утворюється додаванням допоміжного дієслова being після be та зміни закінчення дієслова: замість закінчення -ing додається закінчення -ed або використовується 3 форма, якщо дієслово неправильне. Повне правило утворення:
Іменник + will + be + being + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
At 8:00 PM tonight, the dishes will be being washed by John. – Сьогодні о 8 вечора Джон буде мити посуд.
Пасивний стан групи часів Perfect Tenses
Past Perfect Passive
Past Perfect Passive утворюється додаванням допоміжного слова been, що ставиться після had та дієсловом ззакінченням -ed або у 3 формі. Правило:
Іменник + had been + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
Many cars had been repaired by George before he received his mechanic’s license. – Багато машин було відремонтовано Джорджем перед тим, як він отримав ліцензію механіка.
Present Perfect Passive
Пасивний стан у Present Perfect створюється шляхом додавання допоміжного слова been після has / have тадієсловом у 3 формі або з закінченням -ed. Формула утворення:
Іменник + has / have + been + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
That castle has been visited by many tourists. – Цей будинок відвідувало багато туристів.
Future Perfect Passive
Для утворення Future Perfect Passive необхідно, як і в інших випадках утворення пасивного стану в перфектних часах, додати вставити допоміжне дієслово been. Воно має розміщуватися після конструкції will / shall have та дієсловом з закінченням -ed або у 3 формі. Правило:
Іменник + will / shall have + been + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклад:
The project will have been completed before the deadline. – Проект буде закінчений перед дедлайном.