Chris Maddox : the walk to hell and back
Chris Maddox, Mad Max to his friends, is a walker. He was competing in the Olympic 50 km in Sydney at the age of 43 with an injured leg. The race was his goal. 16 years ago he finished 16th in Los Angeles. He didn’t better that result at Seoul or Barcelona, or Atlanta, though he felt fully fit. Now it was all in tatters.
He recollects: ”So comes the race day. I’m down in the Olympic stadium doing my stretching2. It’s just before 8.00 a.m. I’m out there with 55 other guys, the fastest guys in the world. I’m warming-up and my worst fears are realised. My leg and hips are reacting. I get on the start line and the gun goes off. From the very first step I’m hurting. We do five laps and I think: ”I won’t get out of the stadium. I’ll drop out at the start.” But I grind out the first two kilometres as I know that my friends and fans are supporting me. I think:” At least they’ll see that I tried.
I get to the road and see how many people are there and how much encouragement they are giving to us. Somehow I get to 20 km but I’m in so much pain, so far behind, that I stop and talk to my best friend: ”Sorry, Ed, I just can’t take any more. I’m in too much pain.” And he shows me no sympathy at all. He says:” If you carry on you will just hurt to the end of the race. If you give up now, you’ll hurt for the rest of your life3.”
Somehow I get beyond 40 km. It is the hottest day of the Games. I’m frying. I’m burning to a scrip.4 For the first time I think that maybe, just maybe, I can finish this race. At last I get to 49 km and I’m all on my own now 5 because the rest of the competitors have departed. I have got an idea in my head that there will be no one in the stadium. It’s lunchtime. At last I’m in the stadium tunnel and I’m surprised because I can see there are people there and they are applauding me.
The stadium announcer starts to tell the crowd about me. I’m the last finisher in the 50 km. I’m a British five-time Olympian, injured and determined to finish. Then he starts reciting the words of Baron Pierre de Coubertin:” The important thing in the Olympic Games is not the winning but the taking part.” It’s an image that will stay with all who witnessed it. This colossal spirit in a tortured body6. Everyone cried watching this unknown British foot soldier turning last place into legend.
Notes:
1 Now it was all in tatters – зд. Сейчас все было еще хуже.
2 … doing my stretching – разминаясь …
syn. warming-up
3. “If you carry on you will just hurt to the end of the race. If you give up now, you’ll hurt for the rest of your life“ – “Если ты продолжишь идти, тебе будет больно только до конца соревнований. Если ты сейчас сдашься, ты будешь испытывать боль до конца жизни”.
4 I’m burning to a scrip – зд. Я совсем поджарился.
5 I’m all on my own now – Теперь я совсем один.
6 This colossal spirit in a tortured body – Эта колоссальная сила духа в истерзанном теле.
Vocabulary
|
A |
|
|
ability n |
способность, умение |
|
aim n |
цель |
|
definite aim |
определенная цель |
|
Alpine skiing |
горнолыжный спорт |
|
athletics n |
легкая атлетика, спорт |
|
syn. track-and-field athletics |
|
|
award v |
награждать |
|
syn.crown v |
|
|
|
|
|
B |
|
|
back problem |
боли в спине |
|
|
|
|
C |
|
|
champion n |
чемпион, победитель |
|
World Cup champion |
победитель кубка мира |
|
championship n |
чемпионат |
|
World championship |
чемпионат мира |
|
Alpine World Championship |
чемпионат мира по горнолыжному спорту |
|
chronic colitis |
хронический колит |
|
compete v |
соревноваться |
|
competitor n |
соперник |
|
consultation n |
консультация |
|
cup n |
кубок |
|
World Cup |
кубок мира |
|
World Alpine Skiing Cup |
кубок мира по горнолыжному спорту |
|
|
|
|
D |
|
|
defeat v |
наносить поражение |
|
diabetes n |
диабет |
|
diagnose v, n |
ставить диагноз, диагноз |
|
disease n |
болезнь |
|
downhill n |
скоростной спуск |
|
|
|
|
E |
|
|
equal v |
равняться, быть равным, уравнивать |
|
event n |
1. вид спорта; 2. соревнование; 3. событие |
|
combined event |
многоборье |
|
|
|
|
F |
|
|
fitness n |
физическое состояние, подготовленность |
|
|
|
|
G |
|
|
General Manager |
генеральный менеджер |
|
|
|
|
H |
|
|
hold (held,held) v
|
1. зд. провести, устроить, организовать; 2. вмещать; 3. держать |
|
hurt v |
болеть |
|
|
|
|
I |
|
|
injury n |
травма |
|
intention n |
намерение |
|
|
|
|
K |
|
|
knowledge n |
знание, познание, эрудиция |
|
|
|
|
L |
|
|
lap n |
круг стадиона |
|
|
|
|
M |
|
|
medication n |
лекарство |
|
move v |
двигаться |
|
movement n |
движение |
|
|
|
|
P |
|
|
pain n |
боль |
|
place v |
занять место (в соревновании) |
|
point n |
очко |
|
pressure n |
напряжение, давление |
|
prove v |
доказывать |
|
|
|
|
R |
|
|
race n |
1. соревнования (на время); 2. гонка, забег, заезд |
|
syn. competition, contest |
|
|
racer n |
гонщик |
|
retire v (from) |
удаляться, уходить из спорта |
|
rival n |
соперник |
|
syn. opponent |
|
|
run (ran, run) v |
бегать |
|
runner n |
бегун |
|
middle-distance runner |
бегун на средние дистанции |
|
|
|
|
S |
|
|
science n |
наука |
|
medical science |
медицина |
|
scientist n |
ученый |
|
Scottish International |
Скотиш Интернэшнл (название футбольной команды) |
|
screen n |
экран |
|
cinema screen |
киноэкран |
|
ski v, n |
бегать на лыжах, лыжа |
|
skiing n |
лыжный спорт |
|
ski jumping |
прыжки на лыжах c трамплина |
|
Alpine skiing |
горнолыжный спорт |
|
slalom n |
cлалом |
|
special slalom |
специальный слалом |
|
giant slalom |
слалом гигант |
|
soccer n |
eвропейский футбол |
|
speed n |
скорость |
|
average speed |
средняя скорость |
|
speed v |
мчаться,ускорять |
|
success n |
успех, удача |
|
to be a success |
добиться успеха |
|
successful a |
успешный |
|
successfully adv. |
успешно |
|
stadium announcer |
судья-информатор |
|
standing n |
положение, зачет |
|
overall standings |
зд. общий зачет |
|
stamina n |
выносливость |
|
runners of equal stamina |
бегуны с одинаковой выносливостью |
|
start line |
линия старта |
|
strive (strove, striven) v (for) |
бороться за |
|
suffer v (from) |
страдать (от) |
|
sympathy n |
сочувствие |
|
|
|
|
T |
|
|
team n |
команда |
|
test n |
анализ |
|
title n |
звание, титул |
|
overall title |
звание абсолютного чемпиона |
|
three-event combined title |
звание чемпиона в троеборье |
|
track n |
дорожка (стадиона), трасса, трек |
|
|
|
|
U |
|
|
ups and downs |
победы и поражения, взлеты и падения |
|
use v |
употреблять, пользоваться, применять |
|
|
|
|
V |
|
|
victory n |
победа |
|
victor n |
победитель |
|
syn: winner |
|
|
|
|
|
W |
|
|
walker n |
спортсмен, занимающийся спортивной ходьбой |
|
win (won, won) v |
выиграть, победить, одержать победу |
|
work out v |
разрабатывать, отрабатывать |